(ENG)

Ahoj, volám sa Aaron, som poľský umelec a som transsexuál. Top operácia je základným krokom v mojom transformačnom procese, ktorý mi pomôže s duševným zdravím a celkovým fungovaním.

Mám 18 rokov a tento rok končím strednú školu. Už asi 5 rokov som mimo a so začiatkom roku 2024 som začal lekársku transformáciu (HRT), som tiež v procese právnej zmeny mena a rodového označenia a som v ňom už asi rok.

Dvanásteho februára som absolvovala prvú konzultáciu týkajúcu sa vrchnej operácie, bola som kvalifikovaná na DI (operáciu dvojitým rezom https://www.genderconfirmation.com/double-incision-top-surgery/) na klinike Uniestetica (https://uniestetica.pl/) v Krakove, pod dohľadom doktorky Klaudie Libondi a doktora Guida Libondiho. Termín mojej operácie bol stanovený na 16. augusta.

Samotná operácia stojí 18 900 PLN s doplatkom za všetky lekárske vyšetrenia a kontroly, ktoré stoja 1050 PLN, a za potrebné veci, ktoré musím používať počas cesty za hojením, ako sú silikónové obväzy, gély a lieky alebo veci, ktoré mi pomôžu s fungovaním po operácii, ako je vankúš po mastektómii, telové utierky alebo bidet na ruky.

Cieľovú sumu zbierky som stanovila na 5 000 EUR, čo je približne 20 700 PLN, avšak viem, že nie je pravdepodobné, že sa mi podarí vyzbierať celú sumu. Mám našetrené nejaké peniaze, ale moja finančná situácia nie je ideálna a budem vďačná za akúkoľvek sumu pomoci, aj tie najmenšie dary by pre mňa znamenali veľa.

Vopred chcem všetkým poďakovať, je to pre mňa veľký krok a viem, že budem veľmi vďačná za akúkoľvek pomoc.

(SK)

Ahoj, volám sa Aaron, som umelec a transrodová osoba. Operácia hrudníka (dvojitá mastektómia) je pre mňa nevyhnutným krokom v procese prechodu, ktorý pomáha môjmu duševnému zdraviu a každodennému fungovaniu.

Mám 18 rokov a tento rok končím strednú školu. Asi 5 rokov som bola vylúčená a začiatkom roka 2024 som začala s lekárskou transformáciou (HRT), asi rok som tiež v procese právnej zmeny mena a údajov.

Dňa 12. februára som absolvoval prvú konzultáciu ohľadom operácie, bol som kvalifikovaný na operáciu DI (dvojitý rez https://www.genderconfirmation.com/double-incision-top-surgery/) na klinike Uniestetica (https://uniestetica.pl/) v Krakove v Poľsku pod vedením Dr. Klaudie Libondi a Dr. Guida Libondiho. Dátum mojej operácie bol stanovený na 16. augusta.

Samotná operácia stojí 18 900 libier, k tomu sa pripočítava poplatok za všetky lekárske vyšetrenia a kontroly, ktorý stojí 1050 libier, a za základné veci, ktoré potrebujem počas hojenia, ako sú silikónové obväzy, gély a lieky, alebo veci, ktoré mi pomôžu fungovať po operácii, napríklad vankúš na mastektómiu, telové utierky alebo ručný bidet.

Stanovila som si cieľ vyzbierať 5 000 EUR, čo je približne 20 700 GBP, ale viem, že sa mi pravdepodobne nepodarí vyzbierať celú sumu. Mám našetrené nejaké peniaze, ale moja finančná situácia nie je ideálna a budem vďačná za akúkoľvek pomoc, aj tie najmenšie príspevky znamenajú veľa.

Vopred by som sa chcel všetkým poďakovať, je to pre mňa veľký krok a viem, že budem veľmi vďačný za akúkoľvek podporu.