SK – Sme združenie na podporu sociálneho rozvoja Karama Collective Solidarity a kolektív Thawra, dve dobrovoľnícke organizácie, ktoré sa venujú obrane ľudských práv, boju proti marginalizácii a presadzovaniu sociálnej spravodlivosti.

Spúšťame naliehavú zbierku pre najzraniteľnejšie rodiny v dedine Umm al-Khair, ktorá sa nachádza v blízkosti Masafer Yatta, medzi kopcami južne od Hebronu (Západný breh). Chceme prispieť k ich úsiliu o prežitie nákupom potravín, liekov a základných potrieb pre chlapcov a dievčatá.

Palestínska dedina Umm al-Khair sa nachádza vedľa (nelegálnej) izraelskej osady Carmel, postavená len pár metrov od miestnych obydlí. Oblasť, vyhlásená za „vojenskú zónu“, je vystavená každodenným príkazom na demoláciu a vysťahovanie zo strany izraelských okupačných síl, ktoré ohrozujú samotnú existenciu komunity.

Obyvateľstvo už roky čelí mimoriadne násilným útokom: ozbrojeným nájazdom osadníkov eskortovaných armádou, otravovaniu studní, zabíjaniu dobytka, ničeniu zdrojov energie a úrody. To všetko tvrdo zasahuje živobytie a hospodárstvo dediny. Ohrozené je aj vzdelávanie: cesty do školy sú čoraz nebezpečnejšie a často neprejazdné.

Rodiny z Umm al-Khair, z ktorých väčšina sú pastieri, už nemôžu pásť svoje ovce, čím prichádzajú o hlavný zdroj obživy. Často zostávajú bez pitnej vody, elektriny, možnosti variť alebo sa kúriť. Doprava je blokovaná osadníkmi a vojakmi, čo takmer znemožňuje chodiť do školy alebo do práce.

Táto zbierka vznikla na základe priameho kontaktu s obyvateľmi Umm al-Khair vďaka úsiliu nášho dobrovoľníka, ktorý bol nedávno zatknutý a vyhostení z Izraela po tom, čo odsúdil násilie osadníkov. Ako svedok zabitia palestínskeho aktivistu Awdaha Hathaleena, kľúčovej osobnosti dediny, osobne tlmočil prosbu komunity o pomoc.

Ako aktivisti už nemôžeme hovoriť „nevedeli sme o tom“: palestínsky ľud žije už viac ako 76 rokov pod okupáciou, ktorá dnes postihuje nielen Gazu, ale aj celé Západné breh, a prejavuje sa útokmi, núteným vysídľovaním, útokmi na civilistov a blokádami humanitárnej pomoci.

Z darov sa zakúpia: potraviny pre rodiny, lieky, výrobky pre deti a školské batohy.

Každé euro bude priamo určené obyvateľom dediny. Aktualizácie o distribúcii pomoci môžete sledovať na našich profiloch na Instagrame @Karama a @Thawra.

Každý príspevok, aj ten najmenší, je prejavom odporu a solidarity. Spoločne môžeme niečo zmeniť. Ďakujeme všetkým, ktorí sa rozhodnú podporiť rodiny z Umm al-Khair.

ENG- Sme združenie na podporu sociálnych aktivít Karama Collective Solidarity a Thawra Collective, dve dobrovoľnícke organizácie, ktoré sa venujú obrane ľudských práv, boju proti marginalizácii a presadzovaniu sociálnej spravodlivosti.

Spúšťame naliehavú zbierku na podporu najzraniteľnejších rodín z Umm al-Khair, dediny neďaleko Masafer Yatta v kopcoch južne od Hebronu (Západný breh). Naším cieľom je prispieť k ich úsiliu o odpor poskytnutím potravín, liekov a základných potrieb pre deti.  

Palestínska dedina Umm al-Khair leží priamo vedľa (nelegálnej) izraelskej osady Carmel, postavená len pár metrov od miestnych domov. Oblasť, vyhlásená za „vojenskú zónu“, čelí každodenným príkazom na demoláciu a vysťahovanie zo strany izraelských okupačných síl, čo ohrozuje samotnú existenciu komunity.  

Obyvateľstvo už roky znáša brutálne útoky: ozbrojené nájazdy osadníkov v sprievode armády, otravovanie studní, zabíjanie hospodárskych zvierat, ničenie zdrojov energie a devastáciu úrody. To všetko vážne ohrozuje živobytie a hospodárstvo dediny. Ohrozené je aj vzdelávanie: prístupové cesty do školy sú čoraz nebezpečnejšie a často neprejazdné.  

Väčšina rodín v Umm al-Khair sa živí pastierstvom, ale už nemôžu pásť svoje ovce, čím prichádzajú o svoj hlavný zdroj príjmu. Často nemajú pitnú vodu, elektrinu, nemôžu variť ani vykurovať svoje domovy. Doprava je blokovaná osadníkmi a vojakmi, čo prakticky znemožňuje dochádzanie do školy alebo do práce.  

Táto výzva na zbierku vznikla na základe priameho kontaktu s obyvateľmi Umm al-Khair vďaka jednému z našich dobrovoľníkov, ktorého nedávno zatkli a vyhostili z Izraela po tom, čo odsúdil násilie osadníkov. Bol svedkom zabitia palestínskeho aktivistu Awdaha Hathaleena, kľúčovej osobnosti v dedine, a osobne priniesol výzvu komunity o pomoc.  

Ako aktivisti už nemôžeme hovoriť, že „sme to nevedeli“. Už viac ako 76 rokov žije palestínsky ľud pod okupáciou a dnes trpí nielen v Gaze, ale na celom Západnom brehu, kde čelí útokom, nútenému vysídľovaniu, útokom na civilistov a blokádam humanitárnej pomoci.  

Za vaše príspevky zakúpime: potraviny pre rodiny, lieky, potreby pre deti, školské batohy.

Každé euro pôjde priamo obyvateľom dediny. Aktualizácie o distribúcii pomoci môžete sledovať na našich profiloch na Instagrame @Karama a @Thawra.  

Každý príspevok, nech je akokoľvek malý, je prejavom odporu a solidarity. Spoločne môžeme niečo zmeniť. Ďakujeme všetkým, ktorí sa rozhodli podporiť rodiny z Umm al-Khair.