🇩🇪

Sme malá maliarska spoločnosť na pobreží Costa Blanca v Španielsku. Od emigrácie sme si vybudovali živobytie tvrdou prácou a vášňou. Teraz sme však na pokraji toho, že o všetko prídeme kvôli nezákonnému správaniu našej lízingovej spoločnosti Bipi.

V rámci predplatného auta používame od konca roka 2023 vozidlo, ktoré pre nás nie je len autom, ale celým naším živobytím: potrebujeme ho každý deň, aby sme sa dostali na naše stavenisko, prepravovali materiál a bezpečne vozili naše deti do školy.

Dňa 22. septembra 2025 nám spoločnosť Bipi bez predchádzajúceho upozornenia a bez akéhokoľvek právneho základu nechala vozidlo odviezť pred dvere s náhradným kľúčom. Obzvlášť závažné: v aute sa nachádzali naše najdôležitejšie nástroje a stroje v hodnote približne 3 500 EUR (vrátane vysávača, brúsnej žirafy, tašky s ručným náradím, meracích prístrojov a ďalších pracovných pomôcok). Bez tohto vybavenia by sme neboli schopní plniť objednávky našich zákazníkov. To znamená žiadny príjem, stratu zákazníkov a obrovské škody pre našu spoločnosť a našu rodinu.

Už sme podali trestné oznámenie na Guardia Civil (okrem iného za nátlak a spreneveru) a kontaktovali sme právnikov. V Španielsku však všetko trvá veľmi dlho a vysoké náklady na právnikov a konanie sa musia vopred financovať - náklady, ktoré bez súčasných príjmov nemôžeme znášať.

Preto vás žiadame o pomoc. S vašou podporou môžeme

získať súdny príkaz, aby sme čo najskôr získali späť naše nástroje,

- podniknúť právne kroky proti spoločnosti Bipi,

- zachrániť našu spoločnosť a pokračovať v práci,

- zabezpečiť existenciu našej rodiny.

Každý príspevok - bez ohľadu na to, ako veľký alebo malý - nám pomôže v tejto akútnej núdzovej situácii. Nejde len o náradie alebo auto, ale o celé naše živobytie.

Veľmi pekne ďakujeme za každú podporu, každé zdieľanie a každý prejav solidarity!

---

🇪🇸

Somos una pequeña empresa de pintura en la Costa Blanca, España. Desde nuestra llegada hemos construido con mucho esfuerzo y dedicación nuestro propio negocio. Peroro ahora, debido a la actuación ilegal de nuestra empresa de renting de coches Bipi, estamos a punto de perderlo todo.

Desde finales de 2023 utilizamos un vehículo mediante un contrato de suscripción. Este coche nie je jednoducho len prostriedok prepravy: je základom nášho denného pracovného programu, lo necesitamos para llegar a las obras, transportar materiales y llevar a nuestros hijos al colegio.

El día 22/09/2025, Bipi retiró el vehículo directamente de la puerta de nuestra casa con una llave de repuesto, sin aviso previo y sin orden judicial. Lo más grave: dentro del coche se encontraban nuestras herramientas y máquinas más importantes, con un valor aproximado de 3 500 € (aspirador, lijadora de jirafa, bolsa de herramientas, medidores y otros materiales de trabajo). Sin este equipo no podemos realizar nuestros proyectos, lo que significa: pérdida de clientes, de ingresos y un daño enorme para nuestra empresa y nuestra familia.

Ya hemos presentado denuncia ante la Guardia Civil (por coacciones, apropiación indebida y autotutela prohibida) y hemos contactado con abogados. Sin embargo, en España los procedimientos legales son muy lentos y requieren un adelanto de gastos elevados, algo que no podemos asumir sin ingresos.

Preto potrebujeme vašu pomoc. Con su apoyo podremos:

- solicitar una medida cautelar para recuperar rápidamente nuestras herramientas,

- emprender acciones legales contra Bipi,

- salvar nuestra empresa y seguir trabajando,

- proteger el sustento de nuestra familia.

Cada aportación - grande o pequeña - nos ayuda en esta situación de emergencia. No se trata solo de herramientas o de un coche, sino de toda nuestra base de vida.

Muchas gracias por cada ayuda, cada difusión y cada muestra de solidaridad.