⬇️ PRE ANGLIČTINU POSUNÚŤ NADOL ⬇️

Milí priatelia,

volám sa Krystyna Dobrzanska a svoj prvý dokumentárny film som natočila vo veku 15 rokov. Odvtedy, kľukatiac sa v smeroch rôznych špecializácií, neprestávam snívať o rozprávaní príbehov. Vyštudovala som filmovú produkciu na filmovej škole v Katoviciach a potom s vyznamenaním Akadémiu umení v Štetíne, odbor experimentálny film. Dva roky som pôsobil na Inštitúte poľskej kultúry na Varšavskej univerzite, kde som prehĺbil svoj záujem o participatívne umenie a kultúrnu antropológiu. A v súčasnosti študujem v medzinárodnom programe dokumentárnej tvorby s názvom Doc Nomads. Produkoval som množstvo školských krátkych filmov, vrátane široko oceňovaného dokumentu "Powder" režiséra Kuby Radeja, vytvoril som hudobné videoklipy, vizuály ku koncertom a najmenej 9 režírovaných krátkych filmov, vrátane 30-minútovej "Mapy tela" so súťažnými a festivalovými úspechmi v Poľsku, vrátane hlavnej ceny v súťaži Mladí vlci a premietaní na festivaloch Human Docs a Short Waves. Môj druhý dokumentárny film "Všetko o odchode do zahraničia" sa zúčastnil súťaží na festivaloch Mladí a film a Krátke vlny.

Moja láska k svetu dokumentárneho filmu pramení z presvedčenia, že príbehy, ktoré rozprávame, majú neuveriteľnú silu a že stretnutia s inými ľuďmi majú moc zmeniť naše zafixované perspektívy. Keď sa tieto dve veci spoja, vzniká priestor na reflexiu a hľadanie porozumenia vo svete plnom napätia, konfliktov a vylúčenia. Keď som na fotografiách, praktizujem pozornosť, otvorenosť a citlivosť, ktoré je veľmi ťažké dosiahnuť v každodennej roztržitosti. Tento stav mi umožňuje sprostredkovať príbehy, ktoré mi boli zverené, s najväčšou starostlivosťou o úprimnosť a citlivosť. Chcem sa naďalej učiť, ako ich rozprávať.

Momentálne som na dvojročnej ceste, počas ktorej sa učím, ako robiť dokumentárne filmy. Študujem na medzinárodnom mobilnom magisterskom štúdiu dokumentárnej tvorby "Doc Nomads", pričom každý semester mením krajinu pobytu. Za sebou mám semester v Lisabone, väčšinu semestra v Budapešti a zatiaľ 5 dokončených krátkych filmov. Šiesty je na ceste!

Pred sebou mám ešte semester v Bruseli a záverečný (absolventský) semester v Budapešti a ďalšie filmy, ktorých výsledkom bude portfólio s 12 krátkymi dokumentárnymi filmami. Je to veľké dobrodružstvo, počas ktorého získavam skúsenosti a vedomosti v šialenom tempe, ale aj obrovská energetická, emocionálna a finančná výzva. A bohužiaľ mi dochádzajú peniaze.

Preto vás prosím o podporu. Náklady na život v zahraničí sú vysoké a štúdium je také pútavé, že priestor na adekvátny dodatočný príjem je vzácny. Keď som sa rozhodla pre túto odvážnu investíciu do svojich snov a vášne, netušila som, že mi čoskoro diagnostikujú chronickú chorobu, ktorej náklady na liečbu vážne zasahujú do môjho rozpočtu, a že časť predtým prisľúbenej finančnej podpory bude zrušená. Neúspešné boli aj pokusy získať finančné prostriedky od verejných kultúrnych inštitúcií.

Som si vedomý, že vo svete je mnoho naliehavejších problémov, ktoré si vyžadujú podporu. Napriek tomu som presvedčený, že dokumentárny film má jedinečnú silu - informovať, scitlivovať a budovať informovanú, empatickú spoločnosť. Toto presvedčenie mi dáva silu, aby som sa - napriek ťažkostiam - deväť rokov učil, ako robiť filmy. Akákoľvek suma bude pre mňa veľkou cťou a skutočnou pomocou, aby som mohol pokračovať na tejto ceste.

Okrem odmeny by som sa s vami rád podelil o zábery z filmov, ktoré som doteraz vytvoril - ukážku toho, čo budem môcť vďaka vašej podpore ďalej tvoriť. Nájdete ich pod anglickým prekladom.

Pre tých, ktorí sa ma rozhodnú podporiť, som pripravil malé balíčky vďaky:

• Každému, kto sa zúčastní kvapky, bude napísané poďakovanie v titulkoch filmov, ktoré vznikli počas štúdia;

• podpora do výšky 10 € (~50 Sk) - skupinové stretnutie počas prázdnin, počas ktorého sa ako prejav vďaky podelím o svoje cvičenie čchi-kungu a tai-či
• podpora nad 20 € (~100 GBP) - e-mail so špeciálnou sériou fotografií z cesty, ktorá zhrnie môj prvý rok štúdia;
• podpora nad 50 € (~200 GBP)- e-mail so špeciálnou sériou fotografií z cesty, ktorá zhrnie prvý rok štúdia + pozvánka na premietanie filmov natočených počas prvého roka
• podpora nad 100 € (~500 GBP) - mesačný bulletin so špecializovanými aktuálnymi fotografiami a krátkymi písomnými správami až do konca štúdia + pozvánka na premietanie filmov natočených počas štúdia;
• podpora nad 200 € (~1000 GBP) - všetko vyššie uvedené + odkazy na všetky dokončené filmy;
• podpora nad 600 EUR (~2500 GBP) - pre organizácie, ktoré by chceli verejne premietnuť film (suma za sériu filmov sa určí);
• ak ste produkčná spoločnosť - neváhajte ma kontaktovať e-mailom a vzájomne si určiť formu podpory mojej činnosti;
• ak ste spoločnosť, ktorá má záujem investovať do filmového barteru - vyzývam Vás, aby ste ma kontaktovali e-mailom a spoločne našli vyhovujúcu formu spolupráce

📩 [email protected]

Okrem toho sú ceny diskrétne, takže ak niekto nespadá do vyššie uvedených kategórií, ale chcel by dostať darček, pozývam vás, aby ste mi poslali súkromnú správu, potom pre vybranú osobu pripravím špeciálnu ponuku. 🌞

Zatiaľ na záver odpoveď na otázku, odkiaľ sa táto suma vzala. 10 000 eur je veľká suma peňazí. Napriek tomu, že žijeme skromne a veľa obetujeme, náklady na život v zahraničí a neustále cestovanie sú vysoké. Veľmi zjednodušený rozpočet sa odhaduje takto:

🏡 prenájom izby v Bruseli min. 600 €/mesiac: 5x 600€ = 3000€

🏡 prenájom izby v Budapešti min. 400 €/mesiac: v Budapešti je to približne 1,5 mil: 5x 400€ = 2000€

🍽️ stravovanie: 10x 250€ = 2500€

✈️ lety (Varšava -> Brusel -> Budapešť -> Varšava): 500€

🩺 mesačné liečebné náklady, ktoré nie sú kryté poistením: 10x 200€ = 2000€

SPOLU: 10 000 €

Ďakujeme za váš čas a podporu!

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Milí priatelia,

Volám sa Krystyna Dobrzanska a svoj prvý dokumentárny film som natočila vo veku 15 rokov. Odvtedy, kľukatiac sa v smeroch rôznych špecializácií, neprestávam snívať o rozprávaní príbehov. Vyštudovala som filmovú produkciu na filmovej škole v Katoviciach a neskôr s vyznamenaním Akadémiu umení v Štetíne, odbor experimentálny film. Dva roky som strávila na Inštitúte poľskej kultúry Varšavskej univerzity, kde som prehlbovala svoj záujem o komunitné umenie a kultúrne štúdie. V súčasnosti študujem v medzinárodnom programe dokumentárnej tvorby s názvom Doc Nomads. Vytvoril som množstvo školských etúd, vrátane široko oceňovaného dokumentu Prach režiséra Kubu Radeja, nakrútil som hudobné videoklipy, vizuály ku koncertom a najmenej 9 režírovaných krátkych filmov, vrátane tridsaťminútovej Mapy tela, s úspechmi v súťažiach a na festivaloch v Poľsku, vrátane hlavnej ceny v umeleckej súťaži Młode Wilki a premietaní na festivaloch Human Docs a Short Waves. Môj druhý dokumentárny film "Všetko o odchode do zahraničia" sa zúčastnil súťaží na festivaloch Młodzi i Film a Short Waves.

Moja láska k svetu dokumentárneho filmu pramení z presvedčenia, že príbehy, ktoré rozprávame, majú neuveriteľnú silu a že stretnutie s iným človekom má schopnosť zmeniť naše zaužívané perspektívy. Keď sa tieto dve veci spoja, vzniká priestor na reflexiu a hľadanie porozumenia vo svete plnom napätia, konfliktov a vylúčenia. Pri natáčaní praktizujem pozornosť, otvorenosť a citlivosť, ktoré je veľmi ťažké dosiahnuť v každodennej roztržitosti. Tento stav mi umožňuje sprostredkovať zverené príbehy s maximálnou poctivosťou a citlivosťou. Chcem sa naďalej učiť, ako ich rozprávať.

Momentálne som uprostred dvojročnej cesty, počas ktorej sa učím, ako robiť dokumentárne filmy v rámci medzinárodného mobilného magisterského programu Doc Nomads v oblasti dokumentárnej réžie. Jeden semester som už absolvoval v Lisabone, ďalší sa chystám ukončiť v Budapešti a ďalšie semestre ma čakajú v Bruseli a opäť v Budapešti. Doteraz som natočil päť krátkych filmov - a šiesty je na ceste! Celkovo do konca programu dokončím dvanásť filmov.

Táto cesta bola mimoriadnym dobrodružstvom - plným intenzívneho učenia, osobného rastu a tvorivého rozvoja. Je to však aj obrovský emocionálny, fyzický a finančný záväzok. A práve teraz mi dochádzajú peniaze.

Preto sa na vás obraciam s prosbou o podporu. Život v zahraničí a neustále cestovanie sú drahé a program je taký náročný, že nie je možné udržať si popri ňom bežnú prácu. Keď som sa rozhodol ísť za týmto snom, netušil som, že mi čoskoro diagnostikujú chronické ochorenie - niečo, čo drasticky ovplyvnilo moju energiu aj rozpočet. Navyše, časť finančnej podpory, ktorá bola pôvodne prisľúbená, bola zrušená. Ani moje pokusy o získanie finančných prostriedkov od verejných kultúrnych inštitúcií nepriniesli očakávané výsledky.

Viem, že vo svete existuje nespočetné množstvo príčin, ktoré potrebujú naliehavú pomoc, ale napriek tomu verím, že dokumentárna tvorba má jedinečnú silu - informovať, vzbudzovať empatiu a pomáhať budovať otvorenú a zodpovednú spoločnosť. Toto presvedčenie ma poháňa k tomu, aby som sa posledných deväť rokov napriek všetkým prekážkam stále učil, ako robiť filmy. Ak sa rozhodnete ma podporiť, čo bude pre mňa veľkým vyznamenaním a cťou - umožní mi to pokračovať v tvorbe filmov, ktorých cieľom je byť spoločensky hodnotnými.

Okrem toho by som sa s vami rád podelil o niekoľko záberov z filmov, ktoré som doteraz nakrútil - ukážku toho, čo mi vaša podpora pomôže ďalej tvoriť. Nájdete ich na konci textu.

Pre tých, ktorí sa ma rozhodnú podporiť, som pripravil niekoľko malých balíčkov vďaky:

• Každý človek, ktorý sa zúčastní kampane, bude uvedený v titulkoch filmov, ktoré vznikli počas štúdia;

• podpora do 10 € - skupinové stretnutie vo Varšave počas prázdnin, na ktorom sa ako poďakovanie podelím o svoju prax čchi-kungu a tai-či;
• podpora nad 20 € - špecializovaná séria fotografií z mojej cesty, zaslaná e-mailom, ako reflexia prvého roka štúdia;
• podpora nad 50 € - e-mail so špecializovanou sériou fotografií z cesty, ktorá bude zhrnutím prvého roka štúdia + pozvánka na premietanie dokončených filmov počas prvého roka;
• podpora nad 100 € - mesačný newsletter s výberom najnovších fotografií a krátkymi aktualitami zo štúdia, ktorý bude pokračovať až do konca programu + pozvánka na premietanie dokončených filmov počas štúdia;
• Podpora nad 200 EUR - všetko vyššie uvedené a prístup k odkazom na všetky dokončené filmy;
• Podpora nad 600 EUR - pre organizácie, ktoré majú záujem o verejné premietanie filmov (cena za sériu premietaní bude predmetom diskusie);
• Ak ste produkčná spoločnosť - rád sa s vami spojím prostredníctvom e-mailu a nájdem formu spolupráce;
• Ak ste spoločnosť, ktorá má záujem o spoluprácu v oblasti filmov na báze barteru - ozvite sa a nájdime spôsob spolupráce.

📩 [email protected]

Okrem toho sú všetky odmeny flexibilné - takže ak váš príspevok nespadá do žiadnej z vyššie uvedených kategórií, ale chceli by ste dostať osobný ďakovný darček, neváhajte mi poslať správu. Rád pripravím špeciálnu ponuku práve pre vás. 🌞

A na záver - tu je odpoveď na otázku: Prečo práve táto suma? 10 000 EUR je významná suma. Napriek skromnému životu a mnohým obetiam sú náklady na život v zahraničí a neustále cestovanie vysoké. Zjednodušený odhad rozpočtu vyzerá takto:

Nájomné za izbu v Bruseli, min. 600 €/mesiac: 5 × 600 € = 3 000 €

🏡 Nájom izby v Budapešti, min. 400 €/mesiac: 5 × 400 € = 2 000 €

🍽️ Výdavky na stravu: 10 × 250 € = 2 500 €

✈️ Letenky (Varšava -> Brusel -> Budapešť -> Varšava): 500 €

🩺 Mesačné výdavky na liečbu, ktoré nie sú kryté poistením: 10 × 200 € = 2 000 €

SPOLU: 10 000 EUR

Ďakujeme vám za pozornosť a podporu!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Niekoľko záberov z filmov, ktoré som doteraz natočil

Skupinové cvičenie v prírode realizované v maďarskom meste Kazincbarcika. Krátky participatívny dokument o stretnutí v domove dôchodcov. Prispievatelia k filmu: Georgina Snaddon, Andres Felipe Angel Machete, Bendegúz Palkó

Skupinové terénne cvičenie uskutočnené v maďarskom meste Kazincbarcika. Krátky participatívny dokumentárny film o stretnutí v domove dôchodcov. Spolutvorcovia: Georgie Sandonn, Angel Andres, Bendegúz Palkó

Individuálne dokumentárne cvičenie na konci semestra v Lisabone - krátky dokumentárny film o komunite ľudí, ktorí koktajú.

Individuálne dokumentárne cvičenie na konci semestra v Lisabone - krátky dokumentárny film o komunite ľudí, ktorí koktajú.

Prvé dokumentárne cvičenie "z pohľadu". Hlavné predpoklady: 3 minúty, nedialógový film, jedno miesto a čas deja, téma súvisiaca s prácou. Filmová meditácia o vnútornej práci pri cvičení tai-či, vytvorená v spolupráci s Jaewon Yoo.

Prvé dokumentárne cvičenie "z pohľadu". Hlavné pokyny: 3 minúty, nedialógový film, jedno miesto a čas deja, téma práce. Filmová meditácia o vnútornej práci v rámci cvičenia tai-či, vytvorená v spolupráci s Jaewonom Yoo.

Skupinové cvičenie v prírode, ktoré vzniklo v portugalskom meste Amarante v spolupráci s Himanshu Gairom, Wyneke van Nieuwenhuyzenom, Fabiom Zilbermanom Iuchnom a Ziyi Wangom. Krátky dokumentárny film o odtieňoch lásky v portugalskom mestečku.

Skupinové terénne cvičenie realizované v portugalskom meste Amarante v spolupráci s Himanshuom Gairom, Wyneke van Nieuwenhuyzenom, Fabiom Zilbermanom Iuchnom a Ziyi Wangom. Krátky dokumentárny film o odtieňoch lásky v portugalskom meste.

Cvičenie vo dvojiciach "mimo pozorovania". Hlavné ciele: 5-7 minút, nedialógový film, film by mal obsahovať sekvenciu ilustrujúcu vnútornú realitu hrdinu/hrdinky. Film o kartovom kúzelníkovi so skúsenosťou dočasnej straty zraku v období dospievania. Vyrobené v spolupráci s Adarshom Gurungom.

Cvičenie vo dvojici: "mimo pozorovania". Hlavné pokyny: 5 - 7 minút, bez dialógov, film musí obsahovať sekvenciu ilustrujúcu vnútornú realitu hlavného hrdinu. Film o kartovom kúzelníkovi, ktorý počas dospievania zažil dočasnú slepotu. Vytvorené v spolupráci s Adarshom Gurungom.