Angličtina/nemčina

Dobrý deň,

Musím vás poprosiť, bratia a sestry, aby ste pomohli zostať mimo ulice.

Bezvýsledne som hľadal prácu v okolí môjho rodného mesta, potom som dostal veľmi zaujímavú ponuku vo Frankfurte, ale takmer mi došli peniaze.

Musím sa uchýliť k získavaniu prostriedkov na zaplatenie miesta na spanie, jedla, lístka na verejnú dopravu a dátového plánu.

Neužívam drogy, nepijem ani nefajčím! Takže pomáhate človeku, ktorý si chce vybudovať svoj život, a nie niekomu, kto sa snaží zneužívať iných.

Každý príspevok si vážime a ďakujeme.

NEMECKY:

Musím vás poprosiť, moji bratia a sestry, aby ste mi pomohli neskončiť na ulici.

Hľadal som si prácu v mojom rodnom meste, ale bez úspechu. Potom som dostal veľmi zaujímavú ponuku vo Frankfurte, ale dochádzajú mi peniaze.

Teraz sa musím pokúsiť získať peniaze na zaplatenie ubytovania, stravy, lístka na verejnú dopravu a dátového balíka.

Neberiem drogy, nepijem alkohol a nefajčím! Takže pomáhate niekomu, kto si chce vybudovať svoj život, a nie niekomu, kto chce zneužívať iných.

Každý príspevok sa cení - ďakujem!