Angličtina, po ktorej nasleduje portugalčina

**Pomôžte nám obnoviť naše životy a udržať našu rodinu v bezpečí

Pred piatimi rokmi sme opustili našu krajinu a časť rodiny v snahe nájsť lepšiu budúcnosť pre naše štyri deti. Emigrovali sme plní nádeje a odvahy, pripravení čeliť akejkoľvek výzve, aby sme im poskytli bezpečnejšie prostredie a lepšie príležitosti. Realita však bola tvrdá. Strávili sme mesiace bez práce, žili sme z našich úspor, ktoré sa rýchlo vyčerpali. S rastúcimi životnými nákladmi to bolo len ťažšie a pandémia, po ktorej nasledovala vojna, to ešte zhoršila.

Po niekoľkých mesiacoch som si našiel prácu a manželka bola po roku tiež preradená. Okrem pravidelnej práce na plný úväzok som sa snažil robiť všetko pre to, aby som zvýšil príjem rodiny a udržal náš život v rovnováhe. Pracoval som do noci ako vodič Uberu, vrhol som sa na digitálny marketing, investoval som na finančných trhoch a venoval som sa mnohým ďalším podnikom. Ale pri požiadavkách práce na plný úväzok a potrebách rodiny som si nedokázal nájsť čas ani zdroje na to, aby sa mi niektoré z týchto úsilí podarilo zrealizovať.

Dnes, po toľkom úsilí, sa nachádzam v situácii, v ktorej som si nikdy nemyslel, že sa ocitnem. Náš dlh dosiahol 65 000 eur. Toto je posledný mesiac, ktorý môžeme prežiť bez pomoci. Odteraz nie som schopný splácať dlh a banka mi ho čoskoro zaúčtuje, a potom už nebudú peniaze na základné potrebné veci vrátane môjho nájmu. Sme len krôčik od toho, aby sme prišli o všetko, aby sme videli, ako naše deti, ktoré prišli hľadať bezpečie a príležitosti, zostali bez domova.

Suma, ktorú žiadame, nie je určená len na splatenie dlhu. Predstavuje šancu začať odznova, konečne vrátiť náš život do správnych koľají. S touto pomocou budeme môcť vyrovnať všetky naše dlhy a oslobodením sa od tohto bremena budeme mať možnosť znovu sa nadýchnuť a začať budovať našu budúcnosť.

Okrem toho si dávam záväzok vďačnosti: vždy, keď som mal prostriedky, pomáhal som tým, ktorí to potrebovali, a učím to aj svoje deti. Teraz si to nemôžem dovoliť, ale chcem to robiť znova. Sľubujem, že ako spôsob odplaty budem nielen pomáhať ľuďom v núdzi, ale využijem túto príležitosť aj na to, aby som svojim deťom ukázal dôležitosť a hodnotu solidarity a empatie.

S pokorou a ťažkým srdcom vás prosím o pomoc. Každý dar bude mať obrovský význam a dá nám šancu začať odznova. Ak ste niekedy čelili ťažkým chvíľam alebo poznáte niekoho, kto ich zažil, zvážte, prosím, či nás podporíte. Každý akt láskavosti nás priblíži k novému začiatku.

Ak každý, kto si prečíta moje zúfalé slová, prispeje sumou 1 € alebo akoukoľvek hodnotou, ktorá vám nebude chýbať, určite pomôžete zachrániť rodinu. Rodinu ťažko pracujúcich otcov a matiek, ktorí sa venujú budúcnosti svojich detí.

Veľmi vám ďakujem za vašu štedrosť a za to, že veríte, že spoločne môžeme zmeniť túto skutočnosť.

********************************************

**Pomôžte nám obnoviť naše životy a zachovať bezpečnosť našej rodiny**

Pred piatimi rokmi som opustila svoju krajinu a časť rodiny, emigrovala som so svojimi štyrmi deťmi plná nádeje a odvahy a ochotná čeliť akejkoľvek výzve, aby som im zabezpečila bezpečné prostredie a lepšie príležitosti. Realita však bola krutá. Hoci sme mali dobré plánovanie a finančné podmienky, celé mesiace sme boli bez práce a žili sme z úspor, ktoré sa čoskoro vyčerpali. S rastúcimi životnými nákladmi ťažkosti len narastali a pandémia, po ktorej nasledovala kríza spôsobená vojnou, všetko ešte viac sťažila.

Po niekoľkých mesiacoch som sa zamestnal a po roku aj moja manželka. Okrem práce na plný úväzok som sa snažil robiť všetko pre to, aby som zvýšil príjem rodiny a udržal náš život stabilný. Dlhé hodiny som pracoval ako Uber, ponoril som sa do digitálneho marketingu, investoval som na finančných trhoch a venoval som sa nespočetným ďalším činnostiam. Ale vzhľadom na požiadavky práce na plný úväzok a potreby mojej rodiny som si nedokázal nájsť čas ani zdroje na to, aby sa niektorému z týchto podnikov darilo.

Dnes, po toľkom úsilí, sa nachádzam v situácii, v ktorej som si nikdy nepredstavoval, že sa ocitnem. Náš dlh dosiahol 65 000 eur. Tento mesiac je posledný, ktorý zvládneme bez pomoci. Od tejto chvíle nebudem schopný držať krok so splátkami a čoskoro mi túto sumu začne účtovať bakovňa, čo znemožní platiť základné účty. Sme len krôčik od toho, aby sme prišli o všetko, aby sme videli naše štyri deti, ktoré prišli hľadať istotu a príležitosti, v núdzi a bez strechy nad hlavou.

Suma, ktorú žiadame, nie je len na splatenie dlhu. Znamená šancu začať odznova, aby sme sa konečne mohli vrátiť do normálneho života. S touto pomocou budeme môcť splatiť všetky naše dlhy a zbavením sa tejto ťarchy budeme mať možnosť znovu sa nadýchnuť a budovať budúcnosť.

Zároveň si dávam záväzok vďačnosti: Počas celého života som sa vždy snažil pomáhať ľuďom v núdzi, keď som mohol, a to isté učím aj svoje deti. Mám v úmysle to robiť aj naďalej, takže okrem toho, že budem vracať peniaze vo forme pomoci ľuďom v núdzi, využijem aj príležitosť ukázať svojim deťom význam a hodnotu solidarity a empatie.

Pokorne a úprimne vás žiadam o pomoc. Každý dar bude mať obrovský význam a dá nám šancu začať odznova. Ak ste prešli ťažkým obdobím alebo poznáte niekoho, kto čelil takejto výzve, zvážte, prosím, či nás podporíte. Každé gesto solidarity nás priblíži k novej šanci.

Ak každý, kto si prečíta moju zúfalú prosbu, prispeje sumou 1 € alebo akoukoľvek sumou, ktorú nepotrebuje, určite pomôžete zachrániť budúcnosť ťažko pracujúcej, oddanej rodiny, ktorá sa venuje budúcnosti svojich detí.

Veľmi vám ďakujem za vašu štedrosť a za to, že veríte, že spoločne môžeme zmeniť túto skutočnosť.