Pôvodný text Angličtina preložený do Slovenská
Pôvodný text Angličtina preložený do Slovenská
Popis
Ahoj všetci, volám sa Szilvia Veres a mám dcéru, ktorá sa narodila s veľmi vzácnou chorobou nazývanou glykogenóza typu 4. Je na invalidnom vozíku a takmer každý rok potrebuje operácie na uvoľnenie kontraktúr kĺbov a na prevenciu budúcej skoliózy, čo je jedna z mojich najväčších obáv. Čoskoro nás čaká operácia v Barcelone, ktorú vykoná Dr. Nazarov. Túto operáciu nemožno podstúpiť v Maďarsku, odkiaľ pochádzame. Táto operácia uvoľňuje fasciu okolo svalov v celom tele, čím pacientovi neskôr uľahčuje pohyb, a uvoľňuje skrátené šľachy a svaly. Pre ňu by to bol skvelý doplnok k ostatným operáciám, ktoré podstúpila doma. Pre nás je to však veľmi nákladné. Zhltlo by to všetky naše úspory, preto by som rada požiadala o pomoc. Náklady na operáciu sú 4 800 €, plus letenky a ubytovanie pre nás dvoch, čo by predstavovalo ďalších 700 €. Toto je suma, ktorú by som rada vyzbierala, a bola by som nesmierne vďačná, keby ste nám pomohli uľahčiť život tejto malej slečne. Veľmi pekne ďakujem každému, kto je ochotný prispieť. S láskou: Szilvia Veres
Nagyon köszönjük mindenkinek, aki eddig segített. Nagyon szépen halad a gyűjtés, el sem tudjátok képzelni mekkora segítség ez. Thank you so much for all of you who's helped so far. The fundraising is going very well and you have no idea how much this means to us.
Köszönöm szépen az eddigi utalásokat, nagyon kedvesek vagytok. Ha nagy leszek.... :-)