[RUS a ENG nižšie].

Dārgie draugi, pazīstamie un pārējie nevienaldzīgie

Mani sauc Silvija, man ir 35 gadi. Vēl nesen mēs ar manu partneri dzīvojām parastu trīsdesmitgadnieku dzīvi: darbs, mājas, ceļojumi, nākotnes plāni un tml. Diemžēl viss mainījās 2023. gada júna, kad mans partner Valerijs nolēma veikt plānveida pārbaudi. Pēc virknes diagnostisko izmeklējumu atklājās, ka viņam ir aizkuņģa dziedzera vēzis ar metastāzēm aknās. Šī diagnoze mums bija milzīgs šoks, jo iepriekš viņš nesūdzējās par nopietnām veselības problemów.

Kopš tā laika mūsų dzīve ir mainījusies pilnībā. Lai gan cenšamies dzīvot kā agrāk, naših prioritātes un ikdienas rūpes ir krasi mainījušās. Tā vietā, lai baudītu ierasto dzīvi, our dienas tiek pakārtotas chemijterapijas seansiem un palīdzības meklēšanai pie ārstiem un specialistsstiem visā światowej. Diemžēl Latvijā, kuras pilsonis ir Valerijs, ārstēšanas iespējas ir ļoti ierobežotas.

Neskatoties uz viac nekā 30 kg svara zudumu un neskaitāmām blaknēm no chemijterapijas, Valerijs nepadodas un nezaudē cerību. Starp ķīmijterapijas kursiem viņš turpina strādāt - Valerijs pats ir ķirurgs. Šī gada februārī parādījās cerība: slavens ķirurgs no klīnikas Portugālē, kas specializējas sarežģģītos aizkuņģa dziedzera vēža gadījumos, piedāvāja veikt operāciju. Operations izmaksas tika novērtētas 58 000 eiro apmērā. Diemžēl pa šo laiku vēzis kļuva rezistents pret iepriekšējo chemijterapiju, kas noveda pie slimības lokālas progresēšanas. Operācija tika atlikta, un ārsti ieteica mainīt chemijterapiju. Jaunā terapija uz kādu laiku apturēja slimības rozwoju, bet pēdējos divos mēnešos audzēja marķieri atkal sāka pieaugt, kas norāda, ka arī šī terapija vairs nedarbojas.

Onkologi Polijā un Vācijā ieteica izmēģinājuma mērķtiecīgu terapiju ar preparātu Lumakras, ņemot vērā, ka Valērijam ir reta mutācija KRAS G12C (tā sastopama 1-2% pacientu ar aizkuņģa dziedzera vēzi). Ārsti uzskata, ka šī terapija var dot pozitīvus rezultātus un pavērt ceļu uz turpmākajiem ārstēšanas posmiem. Pašlaik mēs arī konsultējamies ar klīnikām par iespēju veikt ārstēšanu ar progresīvām staru terapijas un ablācijas metodēm, kas gali byť nākamie soļi cīņā pret slimību.

Ārstēšana ar Lumykras Polijā izmaksā 17 000 zlotu mēnesī (~4 tis. eur), savukārt Latvijā cena ir 10 000 eur. Papildus tam staru terapijas izmaksas ir aptuveni 10 000 eiro par ciklu. Līdz šim mēs paši esam sedzuši visus izdevumus par nekompensējamo ārstēšanu, izmeklējumiem, konsultācijām, medikamentiem un uztura bagātinātātājiem. Tomēr pieaugošo izdevumu un ārstēšanas ilguma dēļ mēļ mēs esam spiesti lūgt palīdzību visiem, kas var mums palīdzēt šajā nevienlīdzīgajā cīņā. Savāktos līdzekļus mēs gribam novirzīt izdevumiem, kas saistīti ar mana partnera ārstēšanu (medikamenti, radioterapija, imunterapija, operācija un tml.) Summa, ko plānojam savākt, var arī mainīties, jo mēs nezinām, kā attīstīsies situācija. Jebkura palīdzība, vai tā būtu finansiāla vai morāla, mums ir ļoti svarīga.

No sirds pateicamies par katru ziedojumu, kā arī par mūsų lūguma izplatīšanu sociālajos tīklos. Vaše podpory nám a neatsverams.

Silvija un Valerijs

------------‐-----------------

Milí priatelia, známi a sieť,

Volám sa Sylwia, mám 35 rokov. Ešte nedávno sme s partnerom žili typickým životom tridsiatnikov: práca, domácnosť, cestovanie a plány do budúcnosti. Bohužiaľ, všetko sa zmenilo v júni 2023, keď sa Walery, môj partner, rozhodol podstúpiť rutinné vyšetrenia. Po sérii diagnostických testov sa ukázalo, že má rakovinu pankreasu s metastázami v pečeni. Táto diagnóza bola pre nás obrovským šokom, keďže predtým nemal žiadne vážne zdravotné problémy.

Odvtedy sa náš život úplne zmenil. Hoci sa snažíme žiť ako predtým, naše priority a každodenné starosti sú úplne iné. Namiesto toho, aby sme sa tešili z každodenného života, sú teraz naše dni naplnené chemoterapiami a hľadaním pomoci u lekárov a odborníkov po celom svete. Žiaľ, v Lotyšsku, ktorého je Valerij občanom, sú možnosti liečby veľmi obmedzené.

Napriek tomu, že Valery schudol viac ako 30 kg a potýka sa s mnohými vedľajšími účinkami chemoterapie, zostáva plný nádeje a nevzdáva sa. Medzi cyklami chemoterapie naďalej pracuje - sám je chirurgom. Vo februári tohto roku sa objavil lúč nádeje: renomovaný chirurg z kliniky v Portugalsku, ktorý sa špecializuje na zložité prípady rakoviny pankreasu, mu ponúkol, že ho operuje. Náklady sa odhadovali na 58 000 eur. Bohužiaľ, počas tohto obdobia sa rakovina stala rezistentnou na súčasnú chemoterapiu, čo viedlo k lokálnej progresii. Operácia bola odložená a lekári odporučili zmeniť režim chemoterapie. Nová liečba dočasne zastavila progresiu ochorenia, ale v priebehu posledných dvoch mesiacov začali nádorové markery opäť stúpať, čo naznačuje, že aj táto liečba stráca svoju účinnosť.

Onkológovia v Poľsku a Nemecku odporučili experimentálnu cielenú liečbu liekom Lumykras z dôvodu prítomnosti zriedkavej mutácie KRAS G12C u Waleryho (vyskytuje sa u 1 - 2 % pacientov s rakovinou pankreasu). Lekári sa domnievajú, že táto liečba by mohla priniesť pozitívne výsledky a otvoriť dvere ďalším možnostiam liečby. V súčasnosti tiež konzultujeme s klinikmi možnosť pokročilej rádioterapie a ablácie, ktoré by mohli byť ďalšími krokmi v boji proti tomuto ochoreniu.

Náklady na liečbu liekom Lumykras v Poľsku predstavujú 17 000 PLN mesačne, zatiaľ čo v Lotyšsku je to 10 000 EUR. Okrem toho boli náklady na rádioterapiu predbežne odhadnuté na 10 000 eur za cyklus. Doteraz sme si všetky náklady na nehradenú liečbu, vyšetrenia, konzultácie, lieky a výživové doplnky hradili sami. Vzhľadom na rastúce náklady a dĺžku liečby sme však nútení hľadať podporu u všetkých, ktorí nám môžu v tomto nerovnom a nečakanom boji pomôcť. Získané finančné prostriedky chceme venovať na pokrytie výdavkov spojených s liečbou môjho partnera. Suma, ktorú chceme vyzbierať, sa môže aj zmeniť, pretože nevieme, ako sa situácia vyvinie. Každá pomoc, či už finančná alebo emocionálna, má pre nás veľký význam.

Úprimne vám ďakujeme za každý dar a za zdieľanie našej výzvy na sociálnych sieťach. Každá pomoc pre nás veľmi veľa znamená.

Sylwia a Valery

---------------------------------------------------------------------

Milí priatelia, známi, vážená sieť,

Volám sa Sylwia, mám 35 rokov. Ešte nedávno sme s partnerom žili bežným životom tridsiatnikov: práca, domácnosť, cestovanie, plány do budúcnosti. Bohužiaľ, všetko sa zmenilo v júni 2023, keď sa Valery, môj partner, rozhodol podstúpiť rutinné vyšetrenie. Po sérii diagnostických testov sa ukázalo, že má rakovinu pankreasu s metastázami v pečeni. Táto diagnóza bola pre nás obrovským šokom, keďže sa nikdy predtým nesťažoval na vážne zdravotné problémy.

Odvtedy sa náš život úplne zmenil. Hoci sa snažíme žiť tak, ako sme boli zvyknutí, naše priority a každodenná rutina sa drasticky zmenili. Namiesto toho, aby sme si užívali normálny život, sú naše dni podriadené pravidelným chemoterapiám a vyhľadávaniu pomoci lekárov a odborníkov po celom svete. Žiaľ, v Lotyšsku, ktorého je Valerijs občanom, sú možnosti liečby veľmi obmedzené.

Napriek tomu, že Valerijs schudol viac ako 30 kg a chemoterapia má početné vedľajšie účinky, nevzdáva sa a nestráca nádej. Medzi chemoterapiami naďalej pracuje - Valerijs je sám chirurgom. Vo februári tohto roku svitla nádej: známy chirurg z kliniky v Portugalsku, ktorý sa špecializuje na zložité prípady rakoviny pankreasu, sa ponúkol, že vykoná operáciu. Náklady na operáciu sa odhadovali na 58 000 eur. Bohužiaľ, počas tohto obdobia sa rakovina stala rezistentnou na predchádzajúcu chemoterapiu, čo malo za následok lokálnu progresiu ochorenia. Operácia bola odložená a lekári odporučili zmenu chemoterapie. Nová liečba na chvíľu zastavila progresiu ochorenia, ale v posledných dvoch mesiacoch sa hladina rakovinových markerov začala opäť zvyšovať, čo naznačovalo, že ani táto liečba už nezaberá.

Onkológovia v Poľsku a Nemecku odporučili experimentálnu cielenú liečbu liekom Lumecras vzhľadom na to, že Valery má zriedkavú mutáciu KRAS G12C (vyskytuje sa u 1 - 2 % pacientov s rakovinou pankreasu). Lekári veria, že liečba môže priniesť pozitívne výsledky a otvoriť nám ďalšie fázy liečby. V súčasnosti tiež konzultujeme s klinikmi možnosť liečby pomocou modernej rádioterapie a ablácie, čo by mohli byť ďalšie kroky v boji proti tomuto ochoreniu.

Liečba Lumecrasom v Poľsku stojí 17 000 PLN mesačne (~4 tis. eur), zatiaľ čo v Lotyšsku je cena 10 000 eur. Okrem toho sa liečba rádioterapiou predbežne odhaduje na 10 000 eur za cyklus. Doteraz sme si všetky náklady na nekompenzovanú liečbu, vyšetrenia, poradenstvo, lieky a výživové doplnky hradili sami. Vzhľadom na rastúce náklady a dĺžku liečby však musíme požiadať o pomoc všetkých, ktorí nám v tomto nerovnom boji môžu pomôcť. Získané finančné prostriedky chceme použiť na výdavky spojené s liečbou môjho partnera. Suma, ktorú plánujeme vyzbierať, sa môže aj zmeniť, pretože nevieme, ako sa situácia vyvinie. Akákoľvek pomoc, či už finančná alebo morálna, je pre nás nesmierne dôležitá.

Zo srdca vám ďakujeme za každý dar, ako aj za šírenie našej prosby na sociálnych sieťach. Vaša podpora je pre nás neoceniteľná.

Sylvia a Valery