Milí priatelia:

Dúfame, že tento list vás všetkých nájde v dobrom stave s vašimi rodinami a milovanými. Sme malá a chudobná portugalská rodina, ktorú tvorím ja (Jesus), moja manželka (Emilia) a náš milovaný syn (Rúben). Žijeme v malom domčeku s veľmi zlými podmienkami, ako ukazujú fotografie, ktoré sme priložili k tomuto listu. Ja a moja manželka zarábame v našich zamestnaniach len minimálnu mzdu v Portugalsku: Emília je krajčírka v rodinnom obchode s oblečením a jej mesačný príjem je 915,31 USD a ja som súkromný strážnik Grupo 8 a môj mesačný príjem je 1 018 USD.

Život v Portugalsku s národnou minimálnou mzdou je čoraz ťažší, pretože naša krajina patrí k tým, ktoré majú viac ako 2,5 milióna chudobných rodín vo vesmíre 10 miliónov obyvateľov našej krajiny. Momentálne žijeme v dome mojej svokry, kde prší () , a začíname sa z toho zblázniť a určite potrebujeme vlastný jednoduchý dom a nezávislosť, aby sme mali šancu poskytnúť nášmu milovanému synovi čo najkvalitnejší život. Portugalská sociálna a ekonomická realita a podmienky nám však jednoducho bránia v tom, aby sme si našetrili peniaze na kúpu domu v najbližších piatich, desiatich rokoch, a na druhej strane nám banka systematicky odopiera možnosť vziať si hypotekárny úver vzhľadom na naše nízke platy, a teda na to, že nie sme schopní uniesť mieru námahy zahrnutú do účtov, ktoré banka vypracovala v súvislosti s mesačnými splátkami, ktoré treba platiť.

Boli sme poctivá, skromná a pracovitá rodina a dostali sme sa do takej chudoby kvôli podmienkam v dome mojej svokry. To stačí : v súčasnosti žijeme v 21. storočí a myslíme si, že si minimálne zaslúžime mať slušné životné podmienky... Vzhľadom na naše malé mesačné príjmy si následne a samozrejme môžeme dovoliť len výdavky na jednoduchý dom... ale to by bolo viac ako dosť na to, aby sa nám splnil najväčší životný sen. Najlacnejšie domy stoja od 200 000 eur (217 326 dolárov) do 230 000 eur (249 925 dolárov) a na nasledujúcom odkaze je uvedený príklad typického jednoduchého domu, ktorý by nám na bývanie viac ako stačil:

Moradia Isolada T2 Venda 210.000 € em Esposende, Esposende, Marinhas e Gandra - CASA SAPO - Portal Nacional de Imobiliário

Môžeme poskytnúť toľko dôkazov, koľko je potrebné o všetkom obsahu, ktorý sme opísali v tomto liste, aby sme dokázali našu chudobu, v ktorej žijeme.

Veľmi vám ďakujeme za váš záujem a pochopenie .

S úctou,

Jesus Tadeo Dias Campos (otec a manžel)

Emília Conceição Sousa Ferreira (matka a manželka)

Rúben André Ferreira Campos (syn)