Ahoj!

Volám sa Marta a pracujem v Göteborgu ako učiteľka materinského jazyka. Spolu s mojou kolegyňou Karolínou, ktorá tiež učí, máme medzi našimi študentmi súrodenca, ktorého postihla nepredstaviteľná tragédia. Ich otec, Andrzej Zjawiony, náhle zomrel v spánku a zanechal svoju rodinu a priateľov v hlbokej bolesti a smútku 😔🖤.

Obraciame sa na vás s prosbou o pomoc rodine zosnulého Andreja.

Každý, kto Andreja poznal, vie, aký to bol dobrý, pracovitý a obetavý človek. Vždy ste sa na neho mohli spoľahnúť, nikdy neodmietol pomôcť ❤️.

Dnes je na nás, aby sme jeho rodine vyjadrili podporu. Tvárou v tvár tejto veľkej strate prosíme všetkých o pomoc. Spolu s našimi priateľmi Milenou a Grześkom sme založili zbierku, ktorej celkový výťažok bude venovaný Andrzejovej rodine.

Každý, aj ten najmenší dar, bude prejavom našej solidarity a podpory Andrzejovej rodine 🙏❤️

Pomôžme im postaviť sa na nohy, tak ako by Andrzej pomohol každému z nás. Ďakujeme z celého srdca za každé gesto podpory ❤️

DÔLEŽITÉ: Na stránke na zbieranie finančných prostriedkov môžete zmeniť jazyk (napr. na poľštinu), ale mena pre dary je k dispozícii len v eurách. Na konci procesu darovania je možnosť vybrať si, aké percento z daru chcete venovať na podporu služby (môžete si vybrať od 0 % do 30 %, ale ak si nevyberiete, automaticky sa pripočíta 20 %).

Ak je pre vás ťažké prispieť prostredníctvom webovej stránky, môžete svoj dar poslať prostredníctvom služby Swish na adresu 0739280527 (Marta Kabsa). Celá suma pôjde rodine zosnulého.

Ďakujeme!

Marta Kabsa & Karolina Augustyn

Ahoj!

Jag heter Marta och arbetar i Göteborg som modersmålslärare i polska. Tillsammans med min kollega Karolina, som också undervisar polska, har vi elever vars familj har drabbats av en ofattbar tragedi. Deras pappa, Andrzej Zjawiony, gick plötsligt bort i sömnen, vilket har lämnat familjen och vännerna i djup sorg och smärta 😔🖤.

Vi vänder oss till er med en vädjan om hjälp för Andrzejs familj.

Alla som kände Andrzej vet hur godhjärtad, arbetsam och osjälvisk han var. Man kunde alltid lita på honom, och han ställde alltid upp när någon behövde hjälp ❤️.

Idag har vi möjlighet att visa vårt stöd för hans familj. I denna stora sorg ber vi om er hjälp. Tillsammans med vännerna Milena och Grzegorz har vi startat en insamling där hela beloppet kommer att gå till Andrzejs familj.

Varje bidrag, även det minsta, blir ett uttryck för vår solidaritet och vårt stöd för Andrzejs familj 🙏❤️

Låt oss hjälpa dem att komma på fötter, precis som Andrzej skulle ha gjort för var och en av oss. Vi tackar av hela vårt hjärta för varje gest av stöd ❤️.

VIKTIGT: På insamlingssidan kan man ändra språket (t.ex. till polska), men donationer kan endast göras i euro. I slutet av donationsprocessen finns en möjlighet att välja hur stor del av donationen som ska gå till att stödja plattformen (man kan välja mellan 0 % och 30%, men om inget val görs dras automatiskt 20%).

Om det skulle vara svårt att göra en insättning via den sidan, kan man skicka sitt bidrag via Swish till nummer 0739280527 (Marta Kabsa). Hela beloppet kommer att gå till den avlidnes familj.

Tack!

Marta Kabsa & Karolina Augustyn