Pre Roberta Ginalského, aby mohol zostať s nami
Pre Roberta Ginalského, aby mohol zostať s nami
Pôvodný text Angličtina preložený do Slovenská
Pôvodný text Angličtina preložený do Slovenská
Popis
Robert Ginalski zasvätil svoj život knihám, hudbe a moru. Ako
vydavateľ vydal viac ako 1500 titulov, od kníh od
Nabokova a Orwella, cez všetky diela Jerzyho Kosinského či Marka Hlaska, až po thrillery,
románov a literatúry faktu vrátane encyklopédií. Je poľským prekladateľom
stovky kníh autorov ako Alistair MacLean, Frederick
Forsytha, Roberta Harrisa, Daniela Silvu, Roberta Ludluma a Raymonda Chandlera
až po Pata Conroya, Chucka Palahniuka, Brucea Chatwina a Harolda C. Schonberga. Je
je tiež autorom – medzi jeho diela patrí aj „101 hitov klasickej hudby“. Ako odborník na
Vladimira Horowitza je uznávaným zberateľom jeho nahrávok. Okrem toho je
nadšenec koralových útesov.
Ukázalo sa, že potrebuje pomoc. Už dlho bojuje s
rakovinou, mimoriadne zhubným nádorom, ktorý spôsobil všetky možné metastázy,
vrátane kostných. Jeho zdravotný stav sa zhoršuje a jeho schopnosť pracovať
sa rýchlo zhoršuje.
Náklady na živobytie a liečbu – lekári, lieky, fyzikálne
vyšetrenia a experimentálna liečba – presahujú jeho možnosti. Preto by sme veľmi ocenili akúkoľvek
pomoc by bola veľmi vítaná.
