Obnova hal zničených požiarom

Predmet: Žiadosť o pomoc: Zachovanie 35-ročného rodinného dedičstva po požiari v Csepeli

Vážení podporovatelia!

19. februára 2026 okolo 19. hodinydošlo v dôsledkuelektrickéhoskratu k požiaru, ktorý úplne zničil(rodinnú firmu Art-Ur Bt) prevádzkovanú spoločnosťou Ferrodeco Kft., so sídlom v 1211 Budapešti-Csepel, na našejprevádzke na adrese1211 Budapest-Csepel, Öntöde u. 3-5. Poškodená bola aj tretiahala a susedné budovy. Bohužiaľ sme nemali poistenie. Vďaka Bohu sa nikomu nič nestalo.

Môj manžel je diplomovaný hutnícky inžinier a od roku 1991 podnikateľ. Je to nesmierne pracovitý človek, ktorý ako otec dvoch detí35 rokovbudoval túto malú firmu vlastnými silami. Tento rok oslávi70. narodeniny. Rekonštrukcia areálu bola dokončená práve v decembri 2025, a potom ho v februári postihla táto pohroma.

Táto udalosť nás hlboko zasiahla. Prikladám video o tomto prípade od Generálneho riaditeľstva pre ochranu pred katastrofami Ministerstva vnútra: Video o požiari vyhotovené Generálnym riaditeľstvom pre ochranu pred katastrofami Ministerstva vnútra:

https://infostart.hu/belfold/2026/02/20/hatalmas-tuz-budapesten-video#

Vzhľadom na náš pokročilý vek už úver nie je možnosťou. Ak by sme mali dostatočné finančné prostriedky, môj manžel by chcelzávod znovu vybudovať, aby mohol dôstojne ukončiť svoju kariéru, zabezpečiť živobytie svojej rodine a naďalej poskytovať prácu našim zamestnancom.

S úctou vás prosíme, abystenámsvojimi darmi pomohlipri obnove!

Vopred ďakujeme za vaše pochopenie a pomoc!

S úctou:

Béla Gáborné Somogyi, majiteľka (spoluvlastníčka prevádzky Art-Ur Bt a prevádzkovateľka spoločnosti Ferrodeco Kft)

Tel.: +36-30-504-1415 |  

E-mail: [email protected]

Údaje o spoločnosti a bankové údaje:

PrevádzkovateľFerrodeco Kft1211 Budapešť, Öntöde u. 3-5. Maďarsko

Daňové identifikačné číslo: 12406104-2-43

OTP Bank (HU):11722003-20130642

IBAN:HU21 1176 3220 1239 0889 0000 0000

BIC/SWIFT: OTPVHUHB

IBAN (medzinárodné číslo bankového účtu): HU21117632201239088900000000

Predmet: Výzva o pomoc: Zachovanie 35-ročného rodinného dedičstva po požiari v Csepeli

Vážení podporovatelia,

19. februára 2026 okolo 19:00 vypukol elektrický požiar, ktorý úplne zničil naše priestory na adrese 1211 Budapešť-Csepel, Öntöde u. 3-5. Hlavná hala s rozlohou 150 m² a priľahlý malý závod s rozlohou 40 m² (vo vlastníctve spoločnosti Art-Ur Bt a prevádzkovaný spoločnosťou Ferrodeco Kft.) zhoreli do tla. Poškodenia utrpela aj tretia hala a susedné budovy. Bohužiaľ, nemali sme poistenie. Vďaka Bohu sa nikomu nič nestalo.

Môj manžel je certifikovaný hutnícky inžinier a podniká od roku 1991. Je to mimoriadne pracovitý človek, ktorý ako otec dvoch detí strávil 35 rokov budovaním tejto malej firmy od nuly vlastným úsilím. Tento rok oslavuje svoje 70. narodeniny. Rekonštrukcia areálu bola dokončená len v decembri 2025, no v februári nás postihla táto katastrofa.

Táto udalosť nás hlboko zasiahla. Video z incidentu, ktoré natočilo Národné generálne riaditeľstvo pre riadenie katastrof, nájdete tu:

https://infostart.hu/belfold/2026/02/20/hatalmas-tuz-budapesten-video#

Vzhľadom na náš pokročilý vek už nie je možnosťou banková pôžička. Ak sa nám podarí zabezpečiť potrebné finančné prostriedky, môj manžel by chcel závod znovu vybudovať, aby mohol dôstojne zakončiť svoju kariéru, zabezpečiť živobytie pre svoju rodinu a naďalej poskytovať zamestnanie našim zamestnancom.

S úctou vás prosíme o podporu prostredníctvom darov, ktoré nám pomôžu pri obnove.

Vopred ďakujeme za vaše pochopenie a pomoc!

S úctou,

pani Béla Gábor Somogyi

Majiteľka (závod Art-Ur Bt) a spolumajiteľka (prevádzkovateľka Ferrodeco Kft.)

Tel.: +36-30-504-1415

E-mail: [email protected]

Údaje o spoločnosti a bankové údaje:

Prevádzkovateľ:Ferrodeco Kft.

Adresa:1211 Budapešť, Öntöde u. 3-5. Maďarsko

Daňové identifikačné číslo:12406104-2-43

Banka:OTP Bank (HU)

Číslo účtu (miestne):11722003-20130642

IBAN:HU21 1172 2003 2013 0642 0000 0000

BIC/SWIFT:OTPVHUHB