RO:

M.*, migrujúci pracovník, rozvozca jedla, sa nedávno stal obeťou závažného fyzického a psychického násilia. Bol zbavený slobody a opakovane napádaný v priebehu niekoľkých hodín. V dôsledku tohto zneužívania sa jeho zdravotný stav zhoršil a v súčasnosti potrebuje podporu, aby mal skutočný prístup k spravodlivosti.

Na podanie trestného oznámenia a vedenie prípadu pred súdom je potrebný advokát. Náklady na tento postup sú 700 eur: 600 eur za počiatočné konanie a 100 eur za každé ďalšie pojednávanie.

Upozornenie:

Aby sa dostal do Európy, musí si migrujúci pracovník často požičať tisíce eur, niekedy ručiac vlastným domom. Proces získania víz je dlhý, ponižujúci a plný neistôt. Po príchode mnohí nepoznajú svoje práva, sú závislí od zamestnávateľov, ktorí im môžu alebo nemusia vybaviť dokumenty, žijú v preplnených podmienkach, pracujú bez nároku na mzdu a často nemajú odvahu alebo možnosť sťažovať sa na zneužívanie.

Namiesto skutočnej podpory čelia byrokracii, meškaniam, nedostatku prekladov, neúplným informáciám a termínom, ktoré nie je možné dodržať. Mnohí sa ocitnú v nelegálnom pobyte nie vlastnou vinou, ale preto, že systém im neponúka skutočné riešenia.

Dotknutá osoba potrebuje podporu, aby mohla ísť ďalej a volať k zodpovednosti tých, ktorí ju napadli.

*Celé meno obete nie je zverejnené, aby bola chránená jej identita. Iniciatíva vedená Centrom právnych zdrojov.

EN:

M.*, migrant, ktorý pracoval ako kuriér rozvážajúci jedlo, sa nedávno stal obeťou vážneho fyzického a psychického týrania. Bol nezákonne zadržaný, bitý a ponížený. V dôsledku toho sa jeho zdravotný stav výrazne zhoršil a teraz potrebuje podporu, aby mohol dosiahnuť spravodlivosť.

Aby mohol podať trestné oznámenie a podniknúť právne kroky, potrebuje vyzbierať 700 eur na pokrytie počiatočných právnych nákladov: 600 eur na počiatočné právne kroky a 100 eur na každý ďalší termín.

Upozornenie:

Migrujúci pracovníci často prichádzajú do Európy po tom, čo si požičali tisíce eur, niekedy s rodinnými domami ako zárukou. Proces vybavovania víz je zdĺhavý, mätúci a často ponižujúci. Akonáhle sa sem dostanú, mnohí z nich sa ocitnú bez riadnych dokladov, vydaní na milosť a nemilosť zamestnávateľov, ktorí ich môžu, ale nemusia legálne zaregistrovať.

Žijú v preplnených podmienkach, pracujú dlhé hodiny bez nároku na mzdu a nevedia, na koho sa obrátiť, keď dôjde k zneužívaniu. Sú uväznení v systéme plnom zdržaní, chýbajúcich informácií, nepreložených dokumentov a nesplniteľných termínov. Mnohí sa dostanú do nelegálneho postavenia nie z vlastnej voľby, ale ako vedľajšia obeť systému, ktorý ich nedokáže ochrániť.

Táto osoba potrebuje podporu, aby mohla svojich agresorov volať k zodpovednosti.

*Celé meno obete nie je zverejnené, aby bola chránená jej identita. Iniciatíva v mene Centra pre právne zdroje.