RO:

M.*, migrujúci robotník, rozvozca potravín, sa nedávno stal obeťou vážneho fyzického a psychického násilia. Bol zbavený slobody a niekoľko hodín opakovane napádaný. V dôsledku tohto zneužívania sa jeho zdravotný stav zhoršil a teraz potrebuje podporu, aby sa mohol účinne obrátiť na súd.

Na podanie trestného oznámenia a predloženie prípadu súdu potrebuje právnika. Náklady na to sú 700 EUR: 600 EUR za počiatočnú žiadosť a 100 EUR za každú splátku.

Odmietnutie zodpovednosti:

Na to, aby sa migrujúci pracovník dostal do Európy, si často musí požičať tisíce eur a niekedy za ne ručí vlastným domom. Proces udeľovania víz je dlhý, ponižujúci a plný neistoty. Po príchode mnohí z nich nepoznajú svoje práva, sú závislí od zamestnávateľov, ktorí môžu, ale nemusia vybaviť ich dokumenty, žijú v preplnených podmienkach, pracujú neplatený čas a často nemajú odvahu alebo možnosť sťažovať sa na zneužívanie.

Namiesto skutočnej podpory sa stretávajú s byrokraciou, prieťahmi, nedostatkom prekladov, neúplnými informáciami a nesplniteľnými termínmi. Mnohí z nich nakoniec zostávajú nelegálne nie vlastnou vinou, ale preto, že systém neponúka skutočné riešenia.

Potrebujú podporu, aby sa mohli pohnúť dopredu a hnať k zodpovednosti tých, ktorí ich zneužívajú.

*Celé meno obete nie je zverejnené z dôvodu ochrany jej identity. Akcia vedená Centrom právnych zdrojov.

SK:

M.*, migrant, ktorý pracoval ako rozvozca potravín, sa nedávno stal obeťou vážneho fyzického a psychického týrania. Bol nezákonne zadržaný, bitý a ponižovaný. V dôsledku toho sa jeho zdravotný stav výrazne zhoršil a teraz potrebuje podporu pri hľadaní spravodlivosti.

Aby mohol podať trestné oznámenie a podniknúť právne kroky, potrebuje získať 700 EUR na pokrytie počiatočných právnych poplatkov: 600 EUR na počiatočné právne kroky a 100 EUR na každý termín.

Odmietnutie zodpovednosti:

Migrujúci pracovníci často prichádzajú do Európy po tom, čo si požičali tisíce eur, niekedy s rodinnými domami ako zábezpekou. Proces udeľovania víz je dlhý, zmätočný a často ponižujúci. Po príchode sa mnohí ocitnú bez riadnych dokladov, vydaní na milosť a nemilosť zamestnávateľom, ktorí ich môžu, ale nemusia legálne zaregistrovať.

Žijú v preplnených podmienkach, pracujú dlhé neplatené hodiny a nevedia, kam sa obrátiť, keď dôjde k zneužitiu. Sú uväznení v systéme plnom prieťahov, chýbajúcich informácií, nepreložených dokumentov a nesplniteľných termínov. Mnohí z nich sa dostali do neregulárneho postavenia nie z vlastného rozhodnutia, ale ako vedľajšie škody systému, ktorý ich nedokáže ochrániť.

Táto osoba potrebuje podporu, aby mohla svojich agresorov hnať k zodpovednosti.

*Celé meno obete nie je zverejnené, aby bola chránená jej identita. Iniciatíva v mene Centra pre právne zdroje.