Pomôžte obnoviť Kieślowského filmové dielo po povodniach!
Pomôžte obnoviť Kieślowského filmové dielo po povodniach!
Pôvodný text Angličtina preložený do Slovenská
Pôvodný text Angličtina preložený do Slovenská
Aktualizácie1
-
S radosťou oznamujeme, že Filmový festival v Gdyni venoval nadácii In Situ Contemporary Art Foundation sumu 20 000 PLN. Tieto prostriedky budú použité na renováciu hľadiska kina Zdrowie, ktoré bolo poškodené počas tohtoročných povodní. Kino Zdrowie má v histórii osobitné miesto – práve tu Krzysztof Kieślowski ako teenager po prvýkrát videl svoje filmy a každoročne sa tu koná filmový festival „Hommage à Kieślowski“.
Ďakujeme za vašu podporu pri oživení tohto historického miesta!
* Filmový festival v Gdyni podporuje renováciu javiska kina Zdrowie v Sokołowsku v rámci kampane „FPFF sa zapája do pomoci pri povodniach“.
#FPFFGdynia #Sokołowsko #CinemaZdrowie
Pridávajte aktualizácie a informujte podporovateľov o priebehu kampane.
Zvýši sa tým dôveryhodnosť vášho fundraisera a angažovanosť darcov.
Popis
Obnovme kino „Zdrowie“ po povodniach v Dolnom Sliezsku
Krzysztof Kieślowski – svetoznámy autor, tvorca trilógie Tri farby a Dekalogu – sa do kina zamiloval už ako malý chlapec v historickom kine „Zdrowie“ v Sokołowsku. Teraz toto kultové miesto, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou jeho umeleckej cesty, potrebuje vašu podporu, aby sa zotavilo z nedávnych škôd spôsobených povodňami.
Vážení priatelia a podporovatelia kultového kina „Zdrowie“ v Sokołowsku,
naliehavo vás žiadame o pomoc pri záchrane historického kina-divadla „Zdrowie“ v Sokołowsku. V dôsledku nedávnych povodní bola zaplavená orchestrálna jama a javisko – dejisko nespočetných kultúrnych podujatí a vystúpení renomovaných umelcov, ako sú Jerzy Stuhr, Krystyna Janda, Jerzy Radziwiłowicz, Grażyna Szapołowska, Maria Pakulnis, Marzena Trybała, Magdalena Łazarkiewicz, Piotr Jaxa, Agnieszka Holland a mnohí ďalší – bolo vážne poškodené a vyžaduje si okamžitú výmenu.
Práve tu, v kino-divadle „Zdrowie“, mladý Krzysztof Kieślowski po prvýkrát videl filmy, podobne ako postava v snímke Cinema Paradiso od Giuseppeho Tornatoreho. Sokołowsko, známe aj z románov Olgy Tokarczukovej a Joanny Batorovej, je miestom inšpirácie a domovom festivalu Hommage à Kieślowski. Sme pevne odhodlaní zabezpečiť, aby sa 14. ročník tohto festivalu, venovaného Kieślowského odkazu, uskutočnil bez prerušenia na tomto jedinečnom mieste.
Musíme konať hneď! Bez vašej pomoci nemôžeme dokončiť potrebné práce:
Vysušenie budovy a stien,
odstránenie poškodených omietok,
výmenu poškodeného, zaplaveného javiska,
opravy orchestrového priestoru.
Stav javiska kina sa každým dňom zhoršuje. Chceme, aby sa sedadlá kina-divadla „Zdrowie“ opäť zaplnili v auguste 2025 a diváci mohli znovu zažiť kúzlo tohto miesta.
Veríme, že spoločne to dokážeme. Každý príspevok nás približuje k obnoveniu krásy nášho historického kina a k budúcim stretnutiam s uznávanými režisérmi a hercami. Pomôžte nám obnoviť kúzlo tohto miesta a vrátiť kino „Zdrowie“ do pôvodnej podoby!
Film zachytávajúci škody spôsobené povodňami – kliknite
Zuzanna Fogtt a Bożenna Biskupska
s tímom Nadácie súčasného umenia In Situ
