Pôvodný text Angličtina preložený do Slovenská
Pôvodný text Angličtina preložený do Slovenská
Popis
Tancom k splnenému snu
Keď som prvýkrát prišla do Berlína, stála som pred Berlínskym múrom a urobila som si fotku – za mnou bola nástenná maľba s nápisom„Tancom k slobode“. Nemala som tušenie, kam ma život zavedie. Vedela som len to, že musím nasledovať svoje nohy a veriť svojej intuícii.
Tanec sa stal mojou kotvou. Pomohol mi prežiť, prebudiť sa, znovu sa spojiť. Podržal ma v chaose aj kráse života. Ako sa moja cesta odvíjala – vedená duchovnou túžbou a hlbokou túžbou po slobode – cestovala som po svete, hľadala a učila sa. Stretla som múdrych učiteľov a odvážnych spoločníkov. Jednou z nich bola Anna Halprin, ktorej posvätná tanečná scéna v Kalifornii vo mne prebudila niečo divoké a odhodlané. Toto stretnutie zasialo semienko – semienko, ktoré mi šepkalo:Možno jedného dňa... si vybudujem vlastnú tanečnú scénu.
Dlho sa mi ten sen zdal príliš veľký, príliš nereálny. Ale teraz, po rokoch učenia, tvorenia a liečenia po boku iných, cítim, že pôda pod touto víziou sa stáva skutočnou.
Tento projekt – táto tanečná podlaha – nie je len o vybudovaní štruktúry. Je o vytvorení priestoru presprávny vzťah: k sebe samým, k ostatným a k Zemi. Vo svete, ktorý sa často javí ako rozdrobený a odpojený, z celého srdca verím, žena tom, ako sa k sebe navzájom správame,záleží. Tanec – so svojou schopnosťou zmierniť obranu, prebudiť empatiu a oživiť vitalitu – je jedným z najsilnejších prostriedkov prepojenia, aké máme.
Predstavujem si túto podlahu zasadenú do divokej krásy Korfu, otvorenú k oblohe, obklopenú olivovníkmi a morským vánkom. Miesto, kde sa stretávame, aby sme sa hýbali, cítili a tvorili. Kde sa tanec, vizuálne umenie a pohybové skúmanie stretávajú v plodnom priestore medzi – medzi tichom a zvukom, medzi smútkom a radosťou, medzi osobným a kolektívnym.
Bude to miesto pre workshopy, rituály, tréningy telesného uvedomenia, kreatívny prejav a intímnu individuálnu a partnerskú prácu. Priestor, kde sa telo stáva plátnom aj sprievodcom. Kde si môžeme pripomenúť, že patríme – sami sebe, jeden druhému a niečomu väčšiemu, než sme my všetci.
Žiadam vás o podporu, aby sa tento sen stal skutočnosťou. Vaše príspevky pomôžu vybudovať podlahu a okolité priestory, ktoré budú hostiť tieto budúce aktivity. Ale okrem materiálnej stránky, vaša podpora – prostredníctvom zdieľania, darovania alebo jednoducho svedectva – pomáha budovať komunitu, ktorej chce tento projekt slúžiť.
Spoločne tento sen pretavme do reality.