Dobrý deň, prosím, preložte tento dar, ak jej neumíte prečítať, je vo španielčine, ďakujem za pozornosť.

Dobrý deň, volám sa Gabriela Urdaneta a túto zbierku robím v mene svojho venezuelského priateľa Moisesa Torrealu, ktorý má korytnačku Angelitu. Bohužiaľ je momentálne nezamestnaný a nemá dosť peňazí na zaplatenie veterinára, takže dni tejto malej kamarátky sú plné utrpenia. Po tom, čo Angelitu počas nočnej prechádzky pošliapalo koleso susedovho auta, diktujem, čo mi môj priateľ Moises povedal o tom, čo sa stalo.

Včera v noci som išiel spať neskoro, asi o tretej ráno (3:00), a čakal som na príchod susedovho auta a pre istotu (pre istotu) aj na druhé auto, pretože niekedy nasadajú dve autá, ale čas je predvídateľný. Keď som videl, že susedovo auto prišlo, čakal som hodinu a nevidel som prísť druhé auto, predpokladal som, že nepríde, bol som hlúpy a bola to moja chyba, pretože ak by prišlo druhé auto a keďže som išiel neskoro spať, bolo jasné, že sa neskoro zobudím, zobudil som sa neskoro a keď som vstal, aby som sa pozrel, či prišlo druhé auto, bolo tam len susedovo auto a samozrejme som nevidel druhé auto, pretože ho vyviezli. Ale v tom čase, keď som spala, o deviatej hodine, hádam korytnačka prešla cez druhé auto a človek je veľmi roztržitý a nevidel to. A mama hovorí, že to bola kefa, ale to je lož, to nebola kefa, to auto sa dostalo na korytnačku, nasadlo na jedno z kolies, a keď chlapec cítil, že sa mu auto dvíha, tak si zrejme povedal: ''Niečo sa tu deje'', tak išiel znova dopredu, vystúpil, videl, čo sa stalo, zľakol sa, zavolal partiu susedov, aby mu pomohli vyriešiť tento problém, čo sa spája s tým, že mi druhý sused povedal, že o deviatej ráno boli v mojom dome ľudia a to, čo urobili, bolo, že zranenú korytnačku premiestnili do zadnej časti dvora, aby to vyzeralo, že sa to stalo náhodou, bude na dvore a niečo sa stalo, bohvie čo sa stalo a tak ďalej. Vystrašili sa, všetci odišli domov a bolo to. Ja som vstal o jedenástej a ani som nevedel, čo sa stalo, a ani som nevedel, čo sa stalo, lebo tam nebolo druhé auto a predpokladal som, že Angelita je v poriadku, (Angelita sa volá korytnačka) keď príde mama, ide na terasu a prvé, čo vidí, je korytnačka ležiaca na zemi s otvoreným pancierom. A začali sme robiť závery".

Tento príbeh rozprával môj priateľ len pred niekoľkými minútami spolu so zvukovým záznamom a telefonátom, spolu s niekoľkými fotografiami, ktoré potvrdzujú stav korytnačky Angelity. Podľa slov môjho priateľa, keď mu ju otec daroval, bolo to preto, aby rástla a slúžila ako potrava v prípade núdze, ale nakoniec sa korytnačka stala súčasťou Moisesovej rodiny, bola viac než domácim miláčikom, bola spoločníkom života, ktorý tu bol v jeho najťažších chvíľach a prejavoval viac ľudskosti než mnohí ľudia, ktorých za svoj život poznal. Práve teraz, keď toto čítate, Angelita leží a odpočíva a znáša bolesť zo zranení, ktoré jej spôsobila roztržitosť Moisesa aj vodiča, ktorý sa pred naštartovaním auta neskontroloval, a nedostatok zrelosti susedov vziať na seba vinu a poskytnúť pomoc pri tom, čo sa stalo, pričom chceli len zatajiť fakty o svojich previneniach, zatiaľ čo Moises zúfalo prosí o pomoc pri záchrane svojho priateľa. Prosím, pomôžte nám zachrániť túto korytnačku, ktorá si nezaslúži trpieť, ale kvôli nedbanlivosti sa ocitla v takejto nebezpečnej situácii. Ak nie na zaplatenie veterinára, tak aspoň na pokojný odpočinok v posledných chvíľach života.