[ANGLICKY NIŽŠIE].

Drahí priatelia a ľudia dobrej vôle,

píšem vám zo srdca plného nádeje, lásky, ale aj nevýslovného zúfalstva, ktoré sa rozšírilo aj na moju najbližšiu rodinu. Spoločne potrebujeme vašu podporu a pomoc.

V januári 2024 bol mojej úžasnej 11-ročnej vnučke Lilou diagnostikovaný pruhovaný bunkový sarkóm pravého predkolenia 4. stupňa s metastázami v kostnej dreni (fúzia PAX3::FOXO1).

Som hlboko zdrvená a potrebujem podporu, aby som pomohla svojej vnučke aj svojej dcére, slobodnej matke, ktorá tiež potrebuje naliehavú pomoc, pretože osem mesiacov neúnavne bojovala o život svojho dieťaťa. Moja vnučka musí byť liečená experimentálnymi metódami, ktorých náklady nehradí zdravotná poisťovňa, pretože v tomto štádiu neexistuje štandardná liečba tohto typu rakoviny. Donedávna trpeli v Európe štyri 11-ročné deti rabdomyosarkómom alveloare. Z nich v súčasnosti žije len moja vnučka. Lilou robí všetko pre to, aby sa zotavila. Hoci zakaždým užíva 5 kg červenej, monštruózne silnej chemoterapie, snaží sa jesť, hýbať sa a starať sa o seba, chce len zo všetkých síl prežiť. Prosím, pomôžte jej bojovať za lepší život. Lilou chce spievať, hrať sa, učiť sa ako ostatné deti. Žiaľ, v súčasnosti stojíme spolu s vnučkou a dcérou pred najväčšou a najtragickejšou výzvou nášho života, pretože prognózy, ktoré dostávame, vyzerajú veľmi zle.

Lilou sa momentálne lieči v Nemecku, ale chceli by sme vyzbierať peniaze na liečbu v USA alebo v akejkoľvek inej krajine, kde sa rakovina, ktorá Lilou napadla, úspešne lieči. Vzhľadom na zriedkavosť tohto ochorenia je nevyhnutné, aby sme hľadali alternatívne možnosti a miesta, kde by sme sami mohli Lilou poskytnúť čo najlepšiu a najúčinnejšiu liečbu. Žiaľ, v rámci verejného zdravotníctva nemôže Lilou v tomto štádiu počítať s ničím viac, než čo už dostala. Lekári nás jasne informujú, že bez toho, aby sme sa pokúsili siahnuť po alternatívnej liečbe dostupnej inde, moja vnučka nevyhnutne zomrie. Táto predstava nás napĺňa neznesiteľnou bolesťou, strachom a premáhajúcim pocitom bezmocnosti. Našou jedinou nádejou je klinická liečba mimo systému verejného zdravotníctva a vykonanie molekulárnych testov potrebných na vytvorenie cielenej génovej terapie pre Lilou. Na to všetko potrebujeme peniaze...

Za posledných osem mesiacov máme pocit, že náš život sa skladá len z utrpenia, a až do januára 2024 by sme si nikdy nepredstavili, že budeme potrebovať takú veľkú pomoc a že sa ocitneme v takej neskutočnej realite.

Keďže si nemôžeme finančne dovoliť prijať alternatívne opatrenia, ktoré by pre Lilou predstavovali reálnu šancu na prežitie, z celého srdca vás prosím - pomôžte mi zachrániť moju najdrahšiu, najmilovanejšiu vnučku a jej mamu... Budem vám vďačná za akúkoľvek podporu.

Prosím, pomôžte Lilou prežiť.

Drahí priatelia a ľudia dobrej vôle,

píšem vám zo srdca plného nádeje, lásky, ale aj nevýslovného zúfalstva, ktoré sa prenieslo aj na mojich najbližších. Spoločne potrebujeme vašu podporu a pomoc.

V januári 2024 mojej úžasnej 11-ročnej vnučke Lilou diagnostikovali pruhovaný bunkový sarkóm pravého predkolenia s metastázami v kostnej dreni v 4. štádiu (fúzia PAX3::FOXO1).

Som hlboko zdrvená a potrebujem podporu, aby som pomohla svojej vnučke aj svojej dcére - slobodnej matke, ktorá tiež potrebuje naliehavú pomoc v neúnavnom boji o život svojho dieťaťa počas posledných ôsmich mesiacov. Moja vnučka musí byť liečená experimentálnymi metódami, ktorých náklady nehradí zdravotná poisťovňa, pretože v tomto štádiu neexistuje štandardná liečba tohto typu rakoviny. Donedávna trpeli v Európe štyri 11-ročné deti rabdomyosarkómom alveloare. Z nich v súčasnosti žije len moja vnučka. Lilou robí všetko pre to, aby sa zotavila. Hoci zakaždým dostane 5 kg červenej, monštruózne silnej chemoterapie, stále sa snaží jesť, hýbať sa a starať sa o seba. Je jednoducho taká odhodlaná prežiť zo všetkých síl. Prosím, pomôžte jej v jej boji za lepší život. Lilou chce spievať, hrať sa a učiť sa rovnako ako ostatné deti. Žiaľ, spolu s dcérou a vnučkou momentálne čelíme najväčšej a najtragickejšej výzve nášho života, pretože prognózy, ktoré dostávame, vyzerajú veľmi zle.

V súčasnosti sa Lilou lieči v Nemecku, ale radi by sme získali peniaze na liečbu v USA alebo v akejkoľvek inej krajine, kde sa rakovina, ktorá Lilou napadla, úspešne lieči. Vzhľadom na zriedkavosť tohto ochorenia je nevyhnutné, aby sme na vlastnú päsť hľadali alternatívne možnosti a miesta, ktoré Lilou poskytnú čo najlepšiu a najúčinnejšiu liečbu. Bohužiaľ, v oblasti verejného zdravotníctva nemôže Lilou v tomto štádiu počítať s ničím viac, ako s tým, čo už dostala. Lekári nás jasne informujú, že bez toho, aby sme sa pokúsili siahnuť po alternatívnej liečbe dostupnej inde, moja vnučka nevyhnutne zomrie. Táto predstava nás napĺňa neznesiteľnou bolesťou, strachom a premáhajúcim pocitom bezmocnosti. Našou jedinou nádejou je klinická liečba mimo systému verejného zdravotníctva a vykonanie molekulárnych testov potrebných na vytvorenie cielenej génovej terapie pre Lilou. Na to všetko potrebujeme peniaze....

Za posledných osem mesiacov máme pocit, že náš život sa skladá len z utrpenia, a až do januára 2024 by sme si nikdy nepredstavili, že budeme potrebovať toľko pomoci a že sa ocitneme v takejto neskutočnej realite.

Keďže si nemôžeme finančne dovoliť prijať alternatívne opatrenia, ktoré by boli pre Lilou reálnou šancou na prežitie, z celého srdca vás prosím - pomôžte mi zachrániť moju najdrahšiu, najmilovanejšiu vnučku a jej matku.... Budem vďačná za akúkoľvek podporu.

Prosím, pomôžte Lilou prežiť.