HUN

Beh s Jakabom - zbierka Šanca pre život

Do svojho jedného roka zažil Jakab hrôzy, ktoré si nezaslúži žiadne domáce zviera: bol zbitý, postrelený, zrazilo ho auto. Od svojich "majiteľov" nemohol očakávať žiadnu pomoc ani láskavosť. Hoci minulosť zanechala na jeho tele stopy, Jakubovho ducha to nezlomilo. Jeho láska k ľuďom, jeho chuť do života, jeho nadšenie je niečo, čo by mal každý uznať: to sú psy pre vás. Sú úžasní.

Jamesova záchrana a uzdravenie by neboli možné bez obetavej práce dobrovoľníkov FAPF a nezištných darov darcov. Trvalo 1 mesiac rehabilitácie v nemocnici, množstvo fyzioterapeutických sedení, liekov a doplnkov výživy, aby Jakab po 1 roku opäť žil plnohodnotným životom.

Radi by sme pomohli práci Nadácie na ochranu zvierat Füzesabony (FAPF), preto sa 28. septembra radi zapojíme do podujatia Hard Dog Race - Beh so psom, kde sa na trať HDR vydajú dobrovoľníci z tímu FAPF, adoptované a už adoptované psy FAPF s cieľom zvýšiť povedomie o našom poslaní: adoptuj, nájdi si svojho navždy žijúceho priateľa medzi psami v starostlivosti FAPF.

Účasťou na pretekoch chceme Jacobovi dokázať, že zázraky sa dejú každý deň: zlomený psík z ulice je teraz na pretekoch, aby ukázal, že neexistuje prekážka, ktorú by sme spoločne neprekonali. Naša kampaň na získavanie finančných prostriedkov vás žiada, aby ste podporili našu vec, pomohli nám prekonať prekážky - v pretekoch HDR aj v skutočnom živote!

FAPF neustále zachraňuje šteniatka a mačiatka z najtemnejších hlbín okresu Heves a často ich vracia späť do života z čeľustí smrti. Neustále sa zvyšujúce veterinárne náklady na záchranu, financovanie ich kastračných programov, umiestňovanie psov do prenajatých chovných staníc v prípadoch, keď nie je k dispozícii žiadny dočasný osvojiteľ, sú neustálou záťažou.

S vašou pomocou a darmi chceme, aby bolo viac šteniatok v bezpečí, zdravých a v milujúcich rodinách!

Ďakujeme! James, Ramen a Brigi 🐕‍🦺 🦮 👩‍🦰

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ENG

Beh s Jakabom - finančná zbierka Šanca pre život

Malý Jakab do svojho jedného roka zažil hrôzy, ktoré si nezaslúži žiadne zviera: bol zbitý, postrelený, zrazený autom. Od svojich "majiteľov" nemohol očakávať žiadnu pomoc ani láskavosť. Hoci minulosť zanechala na jeho tele stopy, Jakabovho ducha to nezlomilo. Jeho láska k ľuďom, jeho chuť do života, jeho nadšenie je niečo, čo by mal každý spoznať: taký je pes. Sú úžasní.

Jakabova záchrana a uzdravenie by neboli možné bez obetavej práce dobrovoľníkov FAPF a nezištných darov darcov. Trvalo 1 mesiac rehabilitácie v nemocnici, množstvo fyzioterapeutických sedení, liekov a doplnkov výživy, aby Jakab po roku opäť žil plnohodnotným životom.

Radi by sme pomohli práci Nadácie na ochranu zvierat Füzesabony (FAPF), preto sa 28. septembra radi zapojíme do podujatia Hard Dog Race - Beh so psom, kde sa na trati HDR zúčastnia dobrovoľníci tímu FAPF, adoptované a už adoptované psy FAPF s cieľom zvýšiť povedomie o našom poslaní: adoptuj, nájdi si svojho navždy žijúceho priateľa medzi psami v našej starostlivosti.

Účasťou na pretekoch chceme spolu s Jakabom dokázať, že zázraky sa dejú každý deň: zlomený psík z ulice je teraz na pretekoch, aby ukázal, že neexistuje prekážka, ktorú by sme spoločne neprekonali. V našej kampani na získavanie finančných prostriedkov vás prosíme, aby ste podporili našu vec a pomohli nám prekonať prekážky - v súťaži HDR aj v skutočnom živote!

FAPF neustále zachraňuje šteniatka a mačiatka z najtemnejších hlbín okresu Heves a často ich vracia späť do života z čeľustí smrti. Neustále sa zvyšujúce veterinárne náklady na záchranu, financovanie ich kastračných programov, umiestňovanie psov do prenajatých chovných staníc v prípadoch, keď nie je k dispozícii žiadny dočasný osvojiteľ, sú neustálou záťažou.

S vašou pomocou a darmi chceme, aby bolo viac šteniatok v bezpečí, zdravých a v milujúcich rodinách!

Ďakujeme! Jakab, Ramen a Brigi 🐕‍🦺 🦮 👩‍🦰