Pomôžme rodine Abu Hamama, aby mohla žiť aspoň trochu dôstojne:

Predstavujem vám Hamama, Moataza a ich otca Abú Hamama v malom stánku s kávou, ktorý majú pri bráne nemocnice Nasser v Chán Júnise na juhu pásma Gazy.

Rodina Abu Hamama, podobne ako všetky rodiny v Gaze, prežíva veľmi ťažké časy. Okrem toho, že v dôsledku izraelského bombardovania prišli o rodinných príslušníkov, nemajú žiadny dom (bol zničený bombardovaním) a Abu Hamam a jeho deti musia spať v malom stánku s kávou, ktorý je len prístreškom zakrývajúcim malý priestor, kde je malý sporák na ohrev vody na kávu a čaj, čo je ich jediný zdroj obživy.

Kvôli izraelskej blokáde nie sú v Gaze takmer žiadne potraviny a tie, ktoré sú k dispozícii, sú veľmi drahé. 1 kg múky stojí 35 dolárov, 1 kg ryže alebo cestovín 10 dolárov a 1 kg cukru 25 dolárov. Nie je tu žiadne mäso a zeleniny je málo (iba cibuľa, ale jedna cibuľa stojí 4 doláre; je tu aj niekoľko paradajok, uhoriek, zemiakov a baklažánov, z ktorých každý stojí 10 dolárov za kilogram). Nie je tu žiadne ovocie, iba melón - tiež za 10 USD za kilogram. Plechovka tuniaka stojí 5 USD. Liter slnečnicového oleja stojí 35 dolárov a olivový olej nie je k dispozícii.

S malým predajom kávy a čaju Abu Hamam a jeho deti nezarábajú ani zďaleka toľko, aby sa mohli riadne uživiť alebo podporiť zvyšok rodiny, ktorá sa spolieha na ich malý obchod, vrátane niekoľkých detí. Okrem toho, že sa neustále obávajú bombardovania, trpia silným hladom.

Preto vás tu prosíme o pomoc pre nich. Darovaním príspevku môže rodina získať určitú hotovosť na nákup potravín. V Gaze nie sú žiadne bankomaty ani banky, ale existujú ľudia s dostatočným množstvom likvidných peňazí, ktorým môže rodina Abu Hamama previesť finančné prostriedky, aby im mohli poskytnúť potrebnú hotovosť. Tento mechanizmus funguje :)

Hlboko vám ďakujeme za váš dar. Nech Boh požehná každého z vás zdravím, bezpečím, pokojom a šťastím.

Abu Hamam, Hamam, Moataz a Raúl.

----------

Pomôžme rodine Abu Hamama žiť dôstojnejšie.

Zoznámte sa s Hamamom, Moatazom a ich otcom Abu Hamamom v malom stánku, ktorý prevádzkujú pri bráne nemocnice Al Nasser v meste Khan Younis na juhu pásma Gazy.

Rodina Abu Hamama, podobne ako všetky rodiny v Gaze, prežíva veľmi ťažké obdobie. Okrem toho, že stratili rodinných príslušníkov v dôsledku izraelských náletov, nemajú domov (bol zničený ostreľovaním) a Abu Hamam a jeho deti sú nútení spať v malom stánku, ktorý je obmedzený na prístrešok zakrývajúci malý priestor s malou pecou, v ktorej sa ohrieva voda na prípravu kávy a čaju, čo je ich jediný zdroj obživy.

Kvôli izraelskej blokáde nie sú v Gaze takmer žiadne potraviny a tie, ktoré tam sú, sú veľmi drahé. Kilo múky stojí 35 dolárov, najlacnejšia cena ryže alebo cestovín je 10 dolárov a kilogram cukru stojí 25 dolárov. Nie je tu žiadne mäso a vegetariánske potraviny sú vzácne (iba cibuľa, ale každá cibuľa stojí 4 doláre; je tu niekoľko paradajok, uhoriek, zemiakov a baklažánov, každý za 10 dolárov za kilogram). Nie je tu žiadne ovocie, iba melón, ktorý tiež stojí 10 dolárov za kilogram. Konzerva tuniaka stojí 5 dolárov. Liter slnečnicového oleja stojí 35 dolárov a olivový olej nie je k dispozícii.

Predajom malého množstva kávy a čaju Abu Hamam a jeho deti nezarobia ani zďaleka toľko, aby pokryli svoje vlastné potravinové potreby, ani pre celú rodinu, ktorá je od tohto malého obchodu závislá, vrátane detí. Okrem toho, že sa neustále obávajú izraelského bombardovania, sú veľmi hladní.

Preto vás tu prosíme, aby ste im pomohli. Keď prispejete, rodina môže získať určitú hotovosť na nákup potravín. V Gaze nie sú bankomaty ani banky, ale sú ľudia, ktorí majú dostatok peňazí, aby rodine Abu Hamam mohli previesť určitú sumu a dať im hotovosť. Tento mechanizmus funguje :)

Ďakujeme vám za vašu veľkú podporu a prosíme Boha, aby vás všetkých požehnal a dal vám zdravie, bezpečie, pokoj a radosť.

Abu Hamam, Hamam, Moaz a Raul.

---------

Ayudemos a la familia de Abu Hamam para que puedan vivir con un poco más de dignidad:

Os presento a Hamam, Moataz y a su padre, Abu Hamam, in el pequeño puesto de café que regentan a las puertas del hospital Nasser de Khan Junis, al sur de la franja de Gaza.

La familia de Abu Hamam, como todas las familias de Gaza, está atravesando momentos muy duros. Además de haber perdido a miembros de su familia por culpa de los bombardeos israelíes, no tienen casa (fue destruida por los bombardeos), and Abu Hamam y sus hijos han de dormir en el pequeño puesto de café, que no es no más que un toldo que cubre un pequeño espacio en el que hay un hornillo donde calientan agua para hacer café y té, su único medio de subsistencia.

Como consecuencia del asedio israelí, in Gaza no hay apenas comida, and la que hay está carísima. 1 kg hariny stojí 35 dólarov, 1 kg arroz alebo cestovín 10 dólarov, 1 kg azúcaru 25 dólarov. No carne y apenas verduras (solo cebollas, pero una sola cebolla vale 4 dólares; también hay algunos tomates, pepinos, patatas y berenjenas, pero cada kg vale 10 dólares). Tampoco hay fruta, bueno, solo sandía, a también 10 dólares el kilo. 1 lata de atún vale 5 dólares. 1 litro de aceite de girasol vale 35 dólares and no hay aceite de oliva.

Con su escasa venta de cafés y tés Abu Hamam and his hijos do not gain, ni de lejos, lo necesario para alimentarse correctamente ellos, ni tampoco el resto de familiares que dependen de su pequeña actividad comercial, entre los que hay varios niños. Pasan, además de miedo constante por culpa de los bombardeos israelíes, mucha hambre.

Z tohto dôvodu by sme vás chceli naliehavo požiadať, aby ste pre ellos poslali ayuda. Al hacer una donación, ellos pueden lograr conseguir algo de dinero líquido y así poder comprar comida. Ya no hay cajeros ni bancos in Gaza, pero hay personas que personas que disponen de suficiente dinero líquido y a quienes la familia de Abu Hamam les puede puede hacer una transferencia, de manera que estas personas les den el dinero contante que necesitan. El mecanismo funciona :)

Desde aquí os agradecemos muchísimo vuestra donación. Que Dios bendiga a cada uno de vosotros proporcionándos salud, seguridad, paz y alegría.

Abu Hamam, Hamam, Moataz a Raúl.