Pôvodný text Angličtina preložený do Slovenská

Zobraziť pôvodný text angličtina

Pôvodný text Angličtina preložený do Slovenská

Zobraziť pôvodný text angličtina

Popis

Anglická verzia nižšie:


Dnes sa ma jeden muž spýtal, či máme detské plienky a sprchový gél.

Nemali sme.

Dala som mu fľašu tekutého mydla, dve najlacnejšie holiace strojčeky, dve balenia vreckoviek a detskú zubnú kefku.


Celková hodnota? Možno 3 eurá.

Povedal „ďakujem“ päťkrát.


O hodinu skôr ma dievča poprosilo o hygienické vložky.

Na dne krabice som našla niekoľko kusov – možno šesť. A to bola už celá naša zásoba.


Ale počkajte, počkajte, spýtate sa, ako to všetko začalo?

Pred nástupom do novej práce som sa rozhodla využiť tento „medzidobie“ na dobrovoľníctvo – úplne spontánne som sa dostala do denného centra pomoci utečencom v Solúne v Grécku 🇬🇷


Dnešné udalosti ma priviedli k myšlienke, že by sa možno dalo urobiť ešte niečo viac💪🎉

Možno by stálo za to pomôcť aj Grékom, ktorí tu deň čo deň všetko organizujú – a sami to nemajú ľahké.

Verím, že my – ako Európania – skutočne môžeme zabezpečiť také základné veci, ako sú hygienické potreby 🧼🧴


Milí priatelia,

🧷 detské plienky stoja 10 eur (v podstate to nie je lacná záležitosť, ale čo už), sprchový gél – 1,50 eura.

Založila som malú zbierku – bez provízie, bez administratívnych nákladov.

🛒 Na nákupy vyrazím už tento piatok popoludní, tesne pred odchodom.

Ak môžeš prispieť 2, 5 alebo 10 eur – pre týchto ľudí to bude obrovská pomoc 💛

A ak si myslíš, že je to dobrý nápad – zdieľaj tento príspevok. Aj to znamená veľmi veľa 🙏


Ak chceš vedieť viac o tomto mieste:

🧱 Centrum, v ktorom som strávila posledné týždne, je prenajaté poschodie v starej kamennici.

👥 Pracujú tu dvaja ľudia na čiastočný úväzok a asi desať dobrovoľníkov.

🗓 Dvakrát týždenne otvárame dvere a snažíme sa uspokojiť tie najzákladnejšie potreby:

🥪 rozdávame jedlo, 👕 použité oblečenie, 🧺 možnosť vyprať si oblečenie.

Práce je veľa – skladanie oblečenia, príprava sendvičov, upratovanie (veľa upratovania) 🧽😉

Utečenci pochádzajú z Afganistanu, Sýrie, Iraku, Sudánu a Ukrajiny 🌍

Dnes tu bolo 200 dospelých a 60 detí.


Centrum rozdáva to, čo samo dostáva

🥦 Jedlo pochádza z miestnych trhov – hlavne ovocie a zelenina, ktorých trvanlivosť sa chýli ku koncu.

🥖 Chlieb daruje priateľská pekáreň s veľkým srdcom.

🎁 Oblečenie a hračky prichádzajú z okolitých miest a ostrovov. Niekedy hotely posielajú svoje „staré“ uteráky — vtedy je to skutočný poklad.

👖 Ale poriadne pánske nohavice vo veľkosti M–L? O takých môžeme len snívať.

🚫 Hygienické potreby tu prakticky nikdy nie sú.

Nemajú dátum spotreby. Nedajú sa darovať „z druhej ruky“.

A sú menej „atraktívne“ ako pastelky či plyšáky – takže sa zriedka dostanú do balíkov 😞


Väčšinu dobrovoľníkov tvoria grécki dôchodcovia – ale nielen oni.

Je tu nesmierne sympatický pár z Južnej Kórey, americkí misionári a občas sem na týždeň či dva zavítajú skupiny z USA alebo krajín EÚ ✈️

A tak to vlastne funguje.

Z malých gest rôznych ľudí vzniká skutočná pomoc pre stovky ľudí.

A teraz aj ty môžeš prispieť svojou troškou.

🌍✨


.....................................................


Dnes ma jeden muž poprosil o plienky a sprchový gél.

Žiadne sme nemali.

Dala som mu fľašu tekutého mydla, spolu s dvoma lacnými holiacimi strojčekmi, dvoma baleniami vreckoviek a detskou zubnou kefkou 🧴🪥🧻

Celková hodnota? Možno 3 eurá.

Povedal „ďakujem“ päťkrát 🙏


O hodinu skôr ma jedna dievčina poprosila o hygienické vložky.

Na dne krabice som našiel pár rozhádzaných – možno šesť.

To bolo všetko, čo nám zostalo 🩸



Ale počkajte, možno sa pýtate, ako to všetko začalo?🙃


Pred nástupom do novej práce som sa rozhodla využiť tento „prechodný“ čas na dobrovoľníctvo – tak som strávila štyri týždne v dennom centre pre utečencov v Solúne v Grécku.

Keďže čas letí a blížia sa moje posledné dni tu, napadlo mi:

Možno by sme mohli urobiť niečo viac, a keď viem, aký veľký dosah má LinkedIn...✨😁 ?



Ahoj priatelia,


založila som malú charitatívnu zbierku – bez poplatkov, bez administratívy.

Len ja, ktorá nakupujem hygienické potreby priamo pre ľudí, ktorí ich naozaj potrebujú 🛍️

🛒 Nákupy pôjdem robiť tento piatok popoludní, tesne pred odchodom.

Ak môžete prispieť 2, 5 alebo 10 eur – bude to pre mňa veľa znamenať 💛

🧷 Plienky stoja 10 eur

🧴 Sprchový gél – 1,50 eura

A ak si myslíte, že je to dobrý nápad, prosím, zdieľajte tento príspevok. To tiež veľmi pomôže 🙏



Ak by ste sa chceli dozvedieť viac o tomto mieste:

🧱 Denné centrum, kde som strávila posledných pár týždňov, sa nachádza na jednom prenajatom poschodí v starej budove.

👥 Dvaja zamestnanci na čiastočný úväzok a asi desať dobrovoľníkov.

🗓 Dvakrát týždenne otvárame dvere a snažíme sa uspokojiť tie najzákladnejšie potreby:

🥪 Jedlo, 👕 Oblečenie z druhej ruky, 🧺 Miesto na pranie bielizne.

Je tu veľa úplne bežnej práce – skladanie oblečenia, príprava sendvičov, upratovanie (veľa upratovania) 🧽😉

Utečenci pochádzajú prevažne z Afganistanu, Sýrie, Iraku, Sudánu a Ukrajiny 🌍

Dnes sme mali 200 dospelých a 60 detí 👨‍👩‍👧‍👦

Centrum rozdáva to, čo dostane:

🥦 Potraviny pochádzajú z miestnych trhov – prevažne ide o ovocie a zeleninu, ktorých dátum spotreby sa blíži ku koncu.

🥖 Chlieb daruje pekáreň s veľkým srdcom.

🎁 Oblečenie a hračky pochádzajú z okolitých miest alebo ostrovov. Niekedy hotely posielajú svoje „staré“ uteráky – a to je ako nájsť poklad ✨

👖 Ale poriadne pánske nohavice vo veľkosti M–L? Tie sú len snom...

🚫 Hygienické potreby sú jediné, čo nikdy nemáme.

Nemajú dátum spotreby. Nedajú sa darovať ako „z druhej ruky“.

A sú menej „zaujímavé“ ako pastelky alebo plyšové hračky, takže ich darujú len zriedka 😞


Väčšina dobrovoľníkov sú dôchodcovia z Grécka – ale nielen oni.

Je tu milý pár z Južnej Kórey 🇰🇷, americkí misionári 🇺🇸

A z času na čas sa tu na týždeň či dva zastavia skupiny z USA alebo EÚ ✈️

A takto to funguje.


Z malých gest rôznych ľudí vzniká skutočná pomoc pre stovky ľudí.

A teraz k tomu môžete prispieť aj vy🌍✨

Komentáre

 
2500 znaky
Zrzutka - Brak zdjęć

Zatiaľ žiadne komentáre, komentujte ako prvý!

Bezpečnosť je pre nás na prvom mieste. Ak máte akékoľvek obavy, nahláste túto zbierku prostredníctvom tento formulár.