Prajeme všetkým návštevníkom, čitateľom a darcom pekný deň!

Chcel by som vás poprosiť o pomoc.

Bohužiaľ, odkedy sa nám narodila dcéra, nemohli sme ju pri súčasných cenách vziať nikam na dovolenku, ale ona zase každé leto/na konci leta počúva od svojich kamarátov, kde boli a čo videli. Bohužiaľ si to nemôžeme dovoliť, je pre nás strašne drahé ísť na dovolenku, aj keby to bolo len na 2-3 dni kamkoľvek. Pre nás je však strašný pocit počúvať, ako rozpráva, a určite je to zlé aj pre ňu, že nejde na dovolenku. Týmto zbierkou by sme chceli tento jej sen splniť. Ak môžete, prosíme, podporte želanie tejto malej víly aj tou najmenšou sumou, budeme vám za to vďační! Prajeme všetkým úžasný rok a veľa zdravia! :)

------------------------------------------

Eng:

Prajem krásny deň všetkým návštevníkom, čitateľom a darcom!

​Dnes sa na vás obraciam s prosbou o vašu láskavú pomoc.

​Bohužiaľ, odkedy sa narodila naša dcéra, nemohli sme ju vziať na dovolenku kvôli dnešným vysokým cenám. Každé leto a na konci sezóny vždy počúva, ako jej kamaráti rozprávajú príbehy o tom, kde boli a čo videli. Je nám to veľmi ľúto, keď ju počujeme rozprávať o tom, a pre ňu to musí byť rovnako ťažké, keď sa cíti vylúčená. Bohužiaľ, dovolenku si jednoducho nemôžeme dovoliť; aj krátky 2-3-dňový výlet kamkoľvek je pre nás momentálne príliš drahý.

Touto zbierkou by sme jej radi splnili sen. Ak máte možnosť pomôcť, aj ten najmenší príspevok na podporu želania tejto malej víly by pre nás znamenal nesmierne veľa a boli by sme vám nekonečne vďační.

Prajem všetkým krásny rok a veľa zdravia! :)