Spomienka na Allison Fidlerovú: Pridajte sa k nám a vzdajme jej hold
Spomienka na Allison Fidlerovú: Pridajte sa k nám a vzdajme jej hold
Pôvodný text Angličtina preložený do Slovenská
Pôvodný text Angličtina preložený do Slovenská
Popis
Pred osemnástimi mesiacmi Ally dostala diagnózu, ktorá obrátila naše životy a plány naruby: rakovina pľúc, ktorá už metastázovala a bola neoperovateľná. Následná liečba bola spočiatku úspešná a spôsobovala len málo vedľajších účinkov, takže mohla pokračovať v práci bez väčších obmedzení a my sme mohli začať odškrtávať položky z jej zoznamu vecí, ktoré chce stihnúť pred smrťou. Podarilo sa nám vyraziť na dovolenky na Island, do Talianska, Nórska a Holandska, ako aj na krátke výlety do Paríža a Hamburgu. Boli možné aj služobné cesty za jej tímom do Bengalúru.
Začiatkom mája metastázy opäť narástli a viedli ku komplikáciám. Po krátkom pobyte v nemocnici bola od konca mája doma, kde som sa o ňu staral v kruhu jej rodiny. 18. júna pokojne a bez bolesti zomrela...
Starostlivosť o ňu doma by nebola možná bez podpory tímu ambulantnej paliatívnej starostlivosti v Agaplasion Elisabethenstift. Namiesto kvetov by som vás chcel pozvať, aby ste prispeli darom tímu paliatívnej starostlivosti, aby táto vynikajúca podpora mohla pokračovať aj pre iných na ich poslednej ceste.
Mein herzliches Beileid zum Tod von Allison. Sie war ein fantastischer Mensch und eine super Chefin. Ihre Erinnerung bleibt in meinem Herzen. Ich vermisse sie!
Danke an das Palliativteam! So konnte Ally -durch Peter und das Team gut versorgt- ihre letzten Tag in ihrer gewohnten Umgebung, in ihrem Zuhause verbringen. Das war immerhin tröstlich, dennoch ein sehr schmerzhafter Verlust...
We are happy to support the care team who stepped in to help during Allison's last days. She was a valuable member of our bookgroup for at least the last 20 years, keeping a tally of all the books we had read, keeping us organized with the latest communication tools and suggesting interesting titles
Mein herzliches Beileid
Love and miss you, Sis.
Thank you to the palliative care team at Agaplasion Elisabethenstift for caring for Allison.