Prejdite nadol pre angličtinu

Od smrti Akilu uplynuli už viac ako dva týždne a jeho rodina sotva spí. Ich najväčším želaním je teraz priniesť Akilovo telo domov a vystrojiť mu pohreb.

Ráno 30. júna sa v jednom z bukureštských klubov stala tragédia.

Akila bol jedným z 10 000 Srílančanov, ktorí sa v roku 2023 presťahovali do Rumunska na pracovné víza. V tom čase mal 27 rokov a priniesol si so sebou bohaté skúsenosti, keďže pracoval ako šéfkuchár v srílanských hoteloch, a akademickú kvalifikáciu, ktorá potvrdzovala jeho schopnosti.

Jeho partnerka ho opisuje ako človeka, ktorý sa nebál zastať ľudí okolo seba a prihovoriť sa im, najmä keď oni nemohli alebo sa neodvážili. Odvážny a sebavedomý muž, ktorý pomáhal svojim priateľom, ktorý bol skutočnou oporou svojim rodičom a súrodencom a ktorý do svojej práce vkladal vášeň. Boli spolu deväť rokov, počas ktorých, ako hovorí, "sa o mňa staral s veľkou láskou. Vo voľnom čase rád pozeral filmy."

Od Akilovej smrti uplynuli viac ako dva týždne a jeho rodina sotva spí. Ich najväčším želaním je teraz priniesť Akilovo telo domov a vystrojiť mu pohreb.

Náklady na repatriáciu sú však nad ich možnosti. Na druhej strane si Akila, podobne ako väčšina neeurópskych občanov, ktorí sa sťahujú do Rumunska na pracovné víza, vzala na financovanie svojej cesty a presťahovania veľkú pôžičku s vysokým úrokom. Keď odchádzala, pôžičku stále splácala.

Preto spúšťame túto kampaň na získanie finančných prostriedkov na úhradu nákladov na repatriáciu, čím chceme pomôcť Akilinej rodine na Srí Lanke priviezť syna/brata/partnera domov (≈ 4 000 EUR). Okrem prevozu tela je naším cieľom získať aj finančné prostriedky potrebné na podporu rodiny pri splácaní zostatku bankového úveru (≈ 2 500 EUR), za ktorý Akila ručila domom. Podotýkame, že na Srí Lanke, kde je priemerný plat približne 1300 lei, je to značný náklad.

**********************

Ázijskí robotníci sú v rumunskej spoločnosti čoraz početnejšou a zraniteľnejšou skupinou. Hoci rumunská vláda každoročne vyhlasuje nové veľkorysé kvóty zahraničných pracovných síl, zatiaľ nezaviedla žiadnu stratégiu začleňovania desaťtisícov ľudí prichádzajúcich do krajiny. Štátne inštitúcie neorganizujú bezplatné kurzy rumunského jazyka, nevedú programy kultúrneho sprostredkovania, neposkytujú informácie o právach, povinnostiach, právnych predpisoch alebo miestnej kultúre, ani právnu pomoc v mnohých prípadoch, keď sú obeťami zneužívania zo strany zamestnávateľov a iných osôb.

A pritom mnohí z nich sú ľudia, ktorí pripravujú naše jedlo v obľúbených reštauráciách, balia ho na pulty supermarketov a stavajú mestá pre budúce generácie.

Táto kampaň nie je len o Akile, ale o všetkých, ktorí prichádzajú do Rumunska hľadať lepší život a čelia neviditeľným ťažkostiam. Ukážme im, že ich vidíme a záleží nám na nich.

SK:

Kampaň na získanie finančných prostriedkov na návrat Akily domov

Uplynuli už viac ako dva týždne, odkedy Akila zomrel, a jeho rodina takmer nespí. Ich najväčším želaním je teraz priniesť Akilovo telo späť na Srí Lanku a vystrojiť mu riadny pohreb.

Ráno 30. júna sa v bukureštskom nočnom klube stala tragédia.

Akila bol jedným z 10 000 Srílančanov, ktorí sa v roku 2023 presťahovali do Rumunska na pracovné víza. Vtedy mal 27 rokov a doma mal cenné skúsenosti ako šéfkuchár v hoteloch spolu s vysokou akademickou kvalifikáciou.

Jeho partnerka ho opisuje ako odvážneho a sebavedomého muža, ktorý sa zastával ľudí okolo seba a hovoril v ich mene, najmä keď oni nemohli. Boli spolu deväť rokov, počas ktorých, ako hovorí, "sa o mňa staral s veľkou láskou. Vo voľnom čase rád pozeral filmy."

Od Akilovej smrti uplynuli už viac ako dva týždne a jeho rodina takmer nespí. Ich najväčším želaním je teraz priviezť Akilovo telo späť na Srí Lanku a vystrojiť mu riadny pohreb.

Žiaľ, náklady na repatriáciu sú nad ich možnosti. Akila, podobne ako mnohí neeurópski občania, ktorí sa presťahovali do Rumunska za prácou, si na financovanie svojej cesty a nového života vzal vysokú pôžičku s vysokým úrokom. Keď zomrel, stále túto pôžičku splácal.

Túto finančnú zbierku spúšťame s cieľom pomôcť pokryť náklady na repatriáciu a pomôcť Akilovej rodine na Srí Lanke priviezť syna/brata/partnera domov (≈ 4000 EUR) Okrem prevozu jeho tela chceme získať aj prostriedky na splatenie zvyšnej časti bankového úveru (≈ 2500 EUR), za ktorý Akila ručil rodinným domom. Na Srí Lanke, kde je priemerný mesačný plat približne 1300 lei, je to značná záťaž.

**********************

Ázijskí pracovníci predstavujú v rumunskej spoločnosti čoraz početnejšiu a zraniteľnejšiu skupinu. Hoci rumunská vláda každoročne vyhlasuje nové veľkorysé kvóty zahraničných pracovných síl, zatiaľ nezaviedla žiadnu stratégiu začleňovania desaťtisícov ľudí prichádzajúcich do krajiny. Štátne inštitúcie neorganizujú bezplatné kurzy rumunského jazyka, nevedú programy kultúrnej mediácie, neposkytujú informácie o právach, povinnostiach, legislatíve alebo miestnej kultúre, ani právnu pomoc v mnohých prípadoch, keď sa títo pracovníci stanú obeťami zneužívania zo strany zamestnávateľa a pod.

Mnohí z nich sú však ľudia, ktorí pripravujú naše jedlo v obľúbených reštauráciách, balia ho na pulty supermarketov a stavajú mestá pre budúce generácie.

Táto kampaň nie je len o Akile, ale o všetkých, ktorí prichádzajú do Rumunska hľadať lepší život a čelia neviditeľným ťažkostiam. Ukážme im, že ich vidíme a že nám na nich záleží.