Milí priatelia, kolegovia a dobrosrdeční ľudia,

vďaka vašej podpore sme mohli v Turecku uskutočniť transplantáciu obličky, ktorá je pre mňa a moju manželku životne dôležitým krokom. Stáli ste pri nás v rozhodujúcej chvíli a naša vďačnosť sa nedá vyjadriť slovami. Každý dar, každá správa povzbudenia a každá milá myšlienka nám dodali nádej a silu.

Teraz, šesť mesiacov po operácii, sa musíme vrátiť do Turecka na dôležitú lekársku kontrolu, ktorá potvrdí úspešnosť transplantácie a uistí sa, že všetko prebieha tak, ako má. Je to kontrola, od ktorej závisí naše dlhodobé zdravie a bezpečnosť.

Bohužiaľ, náklady na túto cestu a vyšetrenia sú nad naše možnosti a opäť potrebujeme vašu podporu. Vieme, že mnohí z vás nám už pomohli, a preto je pre nás ťažké žiadať o pomoc znova... Ale život nás naučil, že boj sa nekončí po jednom kroku a že spolu sme silnejší.

Každá, aj tá najmenšia čiastka nás k tejto šanci približuje. Aj jedna distribúcia tejto správy môže niečo zmeniť. Nežiadame o luxus, ale o život. Za bezpečnosť transplantácie, ktorá bola možná len vďaka vám.

Veľmi vám ďakujeme za všetko, čo ste doteraz urobili, a za akúkoľvek pomoc, ktorú nám môžete poskytnúť v budúcnosti. Dúfame, že jedného dňa budeme môcť vrátiť dobro, ktoré ste nám dali!