prejdite prosím nadol pre angličtinu

Vážení čitatelia, milí priaznivci!

Volám sa Sándor Kecskés. Žijem so zriedkavým, ťažkým ochorením svalovej dystrofie, SMA. Toto ochorenie mi každý deň sťažuje pohyb, samostatnosť - a často sa aj tie najzákladnejšie veci stávajú vážnou prekážkou.

Žijem so svojím otcom, ktorý ma už dlhé roky živí sám, keďže moja mama ani staré mamy už nežijú.

Máme 18-ročné auto, ktoré bolo kedysi naším verným spoločníkom, ale v súčasnosti sa v súlade s jeho vekom a tým, že ho často používame, čoraz častejšie kazí. Časté servisné prehliadky a vysoké náklady naň už takmer vyčerpali všetky naše finančné zdroje.

Naše staré auto už nie je bezpečné ani spoľahlivé - ale zatiaľ je to všetko, čo máme.

Auto je pre nás nevyhnutné, na pravidelné cesty k lekárovi, na ošetrenia, kontroly a každodenné povinnosti, skrátka, udržiava ma pri živote v súlade s mojou chorobou.

Chcem, aby ste vedeli, že napriek svojej chorobe pracujem, pretože verím, že pokiaľ môžem svetu niečo dať, mám v ňom svoje miesto. Som vďačná svojmu zamestnávateľovi, ktorý ma zamestnáva prácou, ktorú môžem vykonávať doma, ale to stačí "len" na naše živobytie, nestačí to na kúpu auta.

Preto som začal túto zbierku.

Môj cieľ: 6 miliónov forintov, ktoré by mi umožnili kúpiť bezpečné 4-5 ročné auto vrátane úpravy, ktoré sa dá prispôsobiť mojej chorobe.

Viem, že je veľa ľudí, ktorí žiadajú o pomoc, ale viem, že je veľa takých, ktorí chcú prispieť. Ak patríte k tým ľuďom, ktorí by chceli pomôcť, môžem byť teraz jedným z tých, ktorí s vďakou prijmú vašu podporu.

Prosím, pomôžte mi - buď malým darom, alebo aj zdieľaním.

Veľmi vám ďakujem, že ste si našli čas a dozvedeli sa o mojom ťažkom osude. Ak sa cítite dotknutí, pridajte sa, prosím, k darcom.

Vopred vám ďakujem za vašu úprimnú podporu a prajem vám všetko dobré! Sándor Kecskés

____________________________________________________

Žijem s SMA - zakladám zbierku na bezbariérové auto. Môžete mi pomôcť?

Milý čitateľ, milí podporovatelia!

Volám sa Sándor Kecskés. Žijem so zriedkavým, ťažkým ochorením svalovej atrofie, SMA. Toto ochorenie mi každým dňom sťažuje pohyb a samostatnosť - a často aj tie najzákladnejšie veci predstavujú vážne prekážky.

Žijem so svojím otcom, ktorý mi už dlhé roky sám pomáha v každodennom živote, keďže moja mama ani staré mamy už nežijú.

Máme 18-ročné auto, ktoré bolo naším verným spoločníkom, ale teraz sa vzhľadom na svoj vek a na to, že ho často používame, čoraz častejšie kazí. Časté servisné prehliadky a ich vysoké náklady takmer vyčerpávajú všetky naše finančné zdroje.

Naše staré auto už nie je bezpečné ani spoľahlivé - ale zatiaľ je to všetko, čo máme.

Auto bezpodmienečne potrebujeme, na pravidelné cesty k lekárovi, ošetrenia, kontroly a každodenné úkony, skrátka zabezpečuje moje prežitie v súlade s mojou chorobou.

Chcela by som, aby ste vedeli, že napriek svojej chorobe pracujem, pretože verím, že pokiaľ môžem svetu niečo dať, mám v ňom miesto. Som vďačná svojmu zamestnávateľovi, ktorý ma zamestnáva prácou, ktorá sa dá vykonávať doma, ale to nám "len" pomáha vyžiť, nemôžeme si z toho dovoliť kúpiť auto.

Preto teraz začínam túto zbierku.

Môj cieľ: 6 miliónov forintov, z ktorých by som si mohol kúpiť 4-5 rokov staré, bezpečné auto, ktoré sa dá prispôsobiť mojej chorobe, vrátane prestavby.

Viem, že veľa ľudí žiada o pomoc, ale viem, že je veľa takých, ktorí by chceli prispieť. Ak patríte k tým, ktorí by chceli pomôcť, tak teraz môžem byť jedným z tých, ktorí s vďakou prijmú vašu podporu.

Prosím, pomôžte mi - aj malým darom alebo podielom.

Veľmi pekne vám ďakujem, že ste si našli čas a zoznámili sa s mojím príbehom. Ak sa cítite ním dotknutí, pridajte sa k darcom. Vopred vám ďakujem za vašu úprimnú podporu a prajem vám všetko dobré! Sándor Kecskés