Textul original Engleză tradus în română
Textul original Engleză tradus în română
Descriere
Andrzej (Andrew) este unul dintre acei oameni care nu mai au nevoie de prezentare pentru majoritatea pasionaților de jocuri de război de masă. Este suficient să spunem că, în anii ’90, la Wrocław, a fost unul dintre pionierii Warhammer și ai jocurilor de rol din Polonia. Înainte ca magazinele specializate și evenimentele majore să devină o realitate, pe vremea când se aruncau zarurile în stilul tradițional, cu mult înainte de era rețelelor sociale, existau oameni ca el. Oameni care au construit scena de la zero și au contribuit la dezvoltarea ei. Pasionați. Entuziaști. Vizionari. Cei minunați și nebuni
Timp de câțiva ani, Andrzej a condus SFan, un magazin de hobby bine aprovizionat, înainte de a se orienta către o afacere de producție de terenuri și decoruri pentru jocuri de război de masă. Pe scurt: Terrains 4 Games — literalmente, doar „Terenuri de joc”.
Realizate manual de la zero. Solide. Atmosferice. Pline de caracter. Create de jucători, pentru jucători. Genul de terenuri care îți stârneau cu adevărat imaginația și dădeau viață jocurilor precum W40K, WFB, LotR, BA și multe alte sisteme. Le-am văzut pe zeci de mese de joc la turnee, convenții și cluburi. În Polonia, în toată Europa, în SUA și chiar și în îndepărtata Australie. Mulți dintre voi aveți încă piese din opera sa în colecțiile voastre până în ziua de azi.
Din păcate, ultimii ani l-au lovit incredibil de tare:
- Un colaborator de încredere i-a preluat proiectele de terenuri și a început să le vândă sub propria sa marcă.
- Brexit-ul i-a dat indirect o lovitură serioasă afacerii sale.
- Costurile de transport către SUA au crescut vertiginos.
- Prețurile materialelor și costurile cu personalul au atins cote maxime în timpul pandemiei.
- O campanie de crowdfunding pe o platformă cunoscută de strângere de fonduri, menită să finanțeze un proiect legat de covorașe de joc, s-a transformat într-un coșmar. Andrzej a fost unul dintre cei șase inițiatori ai campaniei cărora compania nu le-a plătit niciodată fondurile strânse de la susținători...
Ca urmare, numărul comenzilor a început să scadă vertiginos... :(
În același timp, problemele de sănătate au început să se acumuleze.
În ultimii doi ani, mama sa s-a confruntat cu probleme grave de sănătate.
De un an, și soția lui este bolnavă.
Iar în ultimele câteva luni, chiar și Andrzej se luptă cu o boală similară.
Mutarea în regiunea Silezia trebuia să-l ajute. Aceasta însemna eliminarea costurilor lunare ridicate asociate cu viața într-un oraș mare, precum și a chiriei pentru un apartament, un atelier și un garaj folosit pentru depozitarea modelelor sale de teren.
În practică, însă, acest lucru a adus cu sine o serie cu totul nouă de provocări.
Pur și simplu nu există oameni în zonă care să poată fi angajați în scurt timp pentru a produce elemente de teren pentru jocuri. Instruirea cuiva pentru acest tip de muncă este foarte specifică și consumatoare de timp, necesitând o investiție considerabilă. Și, după toate acestea, un stagiar s-ar putea pur și simplu să se răzgândească și să decidă să renunțe... (s-a mai întâmplat).
Ca să fiu sincer, condițiile de muncă sunt extrem de periculoase pentru sănătate: vapori de rășină cancerigenă și vapori proveniți din arderea stirenului, praf de MDF de la ferăstraie și șlefuitoare peste tot (inclusiv formaldehidă), vopsele spray, laminate, adezivi și solvenți.
Este greu chiar și pentru o persoană sănătoasă. Pentru cineva care suferă de o afecțiune cardiovasculară cronică, este aproape imposibil.
Având în vedere toate acestea, cu inima grea, Andrzej a fost nevoit să-și suspende activitatea la sfârșitul lunii decembrie 2025.
Nu pentru că ar fi vrut. Ci pentru că nu a avut de ales.
A luat această decizie și pentru că, pe lângă problemele sale de sănătate tot mai grave, acumulase o întârziere de șase luni la plata salariilor foștilor săi angajați. Nu a fost vorba de rea intenție sau de refuzul de a plăti. Pur și simplu nu mai avea bani cu care să-i plătească.
În prezent, nu mai are absolut nicio rezervă financiară. Nici măcar proverbiala plasă de siguranță. Chiar și acoperirea cheltuielilor zilnice și a consultațiilor medicale a devenit o luptă.
A rămas în concediu medical până la sfârșitul lunii aprilie. Acum încearcă încet să se întoarcă la muncă, reușind să lucreze aproximativ 2–3 ore pe zi pentru a onora comenzile restante. Cu toate acestea, are încă nevoie de multă odihnă și trebuie să evite stresul — iar situația sa actuală este orice, numai ușoară sau plăcută nu.
Ceea ce are, însă, este o experiență, o cunoaștere și o pasiune imense. Odată ce își va reveni complet, acestea sunt lucrurile care îl pot ajuta să se pună din nou pe picioare, să-și reconstruiască afacerea și să reia producția de terenuri fantastice de joc pe care am ajuns să le cunoaștem și să le îndrăgim. :)
Această campanie de strângere de fonduri este o încercare de a ajuta un om care a petrecut ani de zile contribuind la întreaga comunitate a pasionaților.
Nu este o cerere de caritate. Este vorba despre comunitatea de jocuri care se unește pentru a-l susține pe unul dintre ai săi. Haideți să câștigăm acest joc împreună!
Fiecare contribuție contează. Nu este o competiție pentru a vedea cine poate dona cel mai mult.
Orice formă de sprijin poate face o diferență reală într-un moment incredibil de dificil.
Nu uitați:
- Dacă ați jucat vreodată un joc pe un teren de joc extraordinar...
- Dacă vă amintiți vremurile în care totul era realizat manual, nu imprimat 3D...
- Dacă doriți ca oameni precum Andrzej să aibă șansa de a continua, în loc să dispară în tăcere de pe scena...
Vă rugăm să ne ajutați.
Vă mulțumim pentru fiecare gest de sprijin.
Serios. Înseamnă foarte mult.
Voi fi sincer cu voi: aceasta este prima campanie de strângere de fonduri pe care am organizat-o vreodată în viața mea. A trebuit să-mi depășesc propriile rezerve, să-mi verific identitatea cu un document de identitate (iar confidențialitatea este ceva la care țin cu adevărat) și să analizez toate argumentele pro și contra acestui tip de sprijin.
În ultimul deceniu, l-am ajutat pe Andrzej să iasă din câteva situații financiare dificile de mai multe ori, dar situația cu care se confruntă acum este la o scară complet diferită. După ce am discutat împreună, am decis că a ajuta un prieten la nevoie contează mai mult decât mândria.
Andrzej, ei bine... ca oricine care trece printr-o perioadă dificilă în viață, i-a fost puțin jenă să facă el însuși acest demers. Dar pentru asta sunt prietenii, nu-i așa?
Banii strânși vor fi folosiți pentru:
- Achitarea datoriilor restante față de foștii săi angajați.
- Acoperirea costurilor medicale și de tratament.
- Achiziționarea de echipamente și materiale care să ajute la eficientizarea producției și să-i permită să creeze noi terenuri de joc