[Reduc în mod activ obiectivul pentru a reflecta donațiile offline/în afara platformei.]

Dragi frați și surori din Sangha,

Sper că acest mesaj vă găsește bine și înconjurați de blândețe la începutul acestui nou an.

Vă scriu cu inima deschisă și sinceră pentru a vă întreba dacă ați fi dispuși să sprijiniți o mică inițiativă de finanțare colectivă/donație pentru Bart, care va primi transmiterea celor Paisprezece Antrenamente ale Mindfulness-ului la Plum Village în luna martie a acestui an.

După cum mulți dintre voi știți, Bart s-a dedicat cu toată inima sangha WIS timp de mulți ani. El oferă timpul, grija și prezența sa constantă cu mare generozitate, adesea în tăcere și fără a căuta recunoaștere. Serviciul și angajamentul său au fost un sprijin real pentru mulți dintre noi pe calea spirituală.

În același timp, Bart se află într-o situație financiară vulnerabilă de câțiva ani, după ce și-a pierdut casa familiei. Ca freelancer, călătoria la Plum Village implică nu numai cheltuieli considerabile, ci și o pierdere reală de venituri în perioada în care este plecat. La acestea se adaugă costurile retragerii, călătoria din Polonia, inevitabila noapte petrecută în Paris și necesitățile practice legate de devenirea membru al Ordinului Interbeing, inclusiv achiziționarea jachetei maro.

În total, Bart ar avea nevoie de aproximativ 2.000 de euro pentru a putea face această călătorie fără a pune și mai multă presiune pe o situație deja fragilă. Pe măsură ce donațiile vin din alte surse, obiectivul de pe această pagină este actualizat.

Dacă se vor strânge fonduri peste suma necesară, acestea vor fi donate mai întâi pentru strângerea de fonduri a surorii noastre din Sangha, Rhea Elise, aici: https://gofund.me/2926f1d74. Pentru a se putea deplasa, ea se bazează pe scaunul ei cu rotile electric. În prezent, ea nu poate participa și contribui pe deplin la viața socială, deoarece este - uneori în sensul literal al cuvântului - blocată cu un scaun cu rotile defect. După cum puteți citi pe pagina ei de crowdfunding, experiențele ei cu scaunul cu rotile actual și cu compania implicată nu sunt bune. Cu sprijinul vostru, ea speră să achiziționeze un scaun cu rotile electric sigur și adecvat și să colaboreze cu o firmă de întreținere la alegerea ei. În cazul în care strângerea de fonduri va atinge obiectivul, fondurile rămase din strângerea mea de fonduri vor fi donate Fundației Thich Nhat Hanh.

Personal – și știu că nu sunt singurul care gândește astfel – simt profund că aceasta este o oportunitate pentru noi, ca frați și surori din sangha, de a practica generozitatea și unitatea într-un mod foarte tangibil. Sprijinirea lui Bart pare o continuare firească a grijii și dedicării pe care el le-a oferit cu atâta generozitate comunității noastre de-a lungul anilor.

Vă mulțumesc că primiți această cerere cu atenție și compasiune. Orice vi se pare potrivit și posibil este primit cu profundă recunoștință.

Cu încredere și apreciere,

Natasza

Bodhichitta curajoasă a Sursă

PS

Iată scrisoarea lui Bart către Thầy în care solicită transmiterea, urmată de scrisoarea de acceptare din partea Plum Village:

Stimate Thầy, Comunitate Plum Village, Ordinul Interbeing,

Cu mare bucurie și sprijinul Ordinului Interbeing din Marea Britanie, Ordinului Interbeing din Polonia și al mentorilor mei, vă scriu pentru a solicita acceptarea mea pentru transmiterea celor 14 antrenamente de mindfulness de către comunitatea Plum Village și Ordinul Interbeing în cadrul ceremoniei de transmitere din martie. 

Sangha mea locală se află în Wrocław, Polonia, și cooperăm cu alte Sangha poloneze pentru a sprijini construirea Sangha, inclusiv organizarea unei retrageri anuale, sprijinită de Ordinul Interbeing din Marea Britanie. Este minunat că Jan Mieszczanek a primit lampa pentru noi aici, în Polonia, iar începuturile Ordinului Interbeing polonez sunt o perspectivă interesantă care se concretizează. 

Calea mea până în acest moment a fost lungă și sinuoasă – mai mult de douăzeci de ani de practică care a început în tradiția Theravada, unde am fost temporar hirotonisit ca călugăr în Thailanda. Acea perioadă a fost prețioasă și mi-a modelat înțelegerea timpurie a meditației și a mindfulness-ului. Cu toate acestea, abia când am întâlnit tradiția Plum Village am simțit că am ajuns acasă. La începutul pandemiei, o întâlnire neașteptată cu fratele Spirit într-un spațiu de învățare online m-a condus la prima mea retragere Plum Village. Retragerea a deschis ceva nou în mine: bucuria și căldura călugărilor care împărtășesc Dharma, sentimentul unei comunități iubite, invitația de a aduce practica profund în viața de zi cu zi. Retragerea online a făcut acest lucru posibil atunci când nu puteam călători și sper că această ușă va rămâne deschisă și pentru alții; este o salvare pentru cei care sunt departe de mănăstiri sau sangha. De fapt, World Interbeing Sangha a fost casa mea spirituală încă din ziua următoare după prima mea retragere în această tradiție. Datorită acestei Sangha online, și nu în ciuda ei, practica mea s-a adâncit într-un mod minunat. 

Doi ani ca aspirant, pentru care sunt imens de recunoscător, mi-au arătat din nou și din nou că „ieșirea este în interior”. În acest timp, antrenamentele nu au rămas pe hârtie – ele au remodelat modul în care întâlnesc suferința, am grijă de corpul meu, îmi ghidez familia și îmi servesc comunitățile. A servi pe ceilalți începe cu transformarea propriei mele suferințe. Am lucrat constant cu energii și obiceiuri nesănătoase, antrenându-mi corpul și mintea prin consum conștient și practică fizică. Fitnessul și nutriția conștientă fac acum parte din grija mea pentru corp ca vehicul pentru a servi și a fi prezent pentru ceilalți. Mai presus de toate, am învățat să mă ascult și să am încredere în mine.

Viața a pus la încercare această practică. Familia mea și-a pierdut casa și s-a confruntat cu dificultăți financiare continue, dar aceste dificultăți au devenit un catalizator pentru creștere. Diminețile noastre, odată pline de anxietate și lacrimi, sunt acum momente pașnice de conectare și spațiu. Organizăm săptămânal sesiuni de reîncepere și practicăm alimentația conștientă; în casa noastră există mai multă ascultare, răbdare și râsete ca niciodată.

Aspirația mea este simplă și clară: să urmez calea bodhisattva. Această aspirație îmi modelează munca de profesor. Încep fiecare curs cu un clopoțel și trei respirații; elevii mei împărtășesc recunoștință și, uneori, mergem împreună în mod conștient. Aceste mici semințe schimbă atmosfera din clasă. În viața mea profesională, contribui și la echipa noastră pentru egalitate, diversitate și incluziune la nivel european, ajutând la crearea de spații în care toată lumea se simte în siguranță și respectată — o muncă modelată de antrenamentele de mindfulness care îmi ghidează viața de zi cu zi. 

În serviciul comunității mai largi, am ajutat la construirea unei sangha în Wrocław. De la început, am fost hotărâtă ca aceasta să fie înrădăcinată în tradiția Plum Village, dar să aparțină întregii comunități, nu doar mie. Ceea ce a început cu câțiva prieteni în mansarda mea a devenit o sangha vie, autonomă, cu grijă și responsabilitate împărtășite. Acești oameni înseamnă pentru mine la fel de mult ca familia mea de sânge. 

Am sprijinit, de asemenea, sangha globală prin Plumline – ajutând la îmbunătățirea căutătorului de sangha, sprijinind atelierele de construire a sangha și menținând spații online unde practicanții se pot conecta. Cred din toată inima că sangha online sunt porți complete ale dharmei, nu doar substitute temporare, și sper să continui să încurajez creșterea lor. În acest scop, am servit și în Consiliul de îngrijire al World Interbeing Sangha în ultimii trei ani. 

Văzând cum Ordinul Interbeing crește în Polonia îmi aduce o bucurie profundă. Sper să continui să sprijin retragerea, nevoile tehnice și construirea sangha, astfel încât Dharma să fie accesibilă oricui o caută. 

Cele 14 antrenamente ale atenției sunt busola mea, în special consumul conștient și transformarea energiilor dificile. Ele mă ajută să creez siguranță și înțelegere acasă, în sala de clasă și în sangha noastră. Prin ele, am învățat că transformarea reală este posibilă chiar și în mijlocul unor provocări mari.

Alăturându-mă Ordinului, caut nu numai să servesc, ci și să continui să primesc sprijinul profund al sangha. Vulnerabilitatea împărtășită și ascultarea profundă din sesiunile noastre de împărtășire a dharmei îmi reamintesc că niciunul dintre noi nu merge singur pe această cale. Acest sprijin reciproc face reală viziunea lui Thay că următorul Buddha va fi sangha – o comunitate care merge împreună cu conștientizare și compasiune. După ce am experimentat cât de puternic mi-a transformat sangha propria viață, simt o aspirație profundă de a mă înrădăcina mai profund în această tradiție și de a servi umanitatea, o dorință care a fost prezentă în mine încă din copilărie. 

Cer cu respect să fiu luată în considerare pentru transmiterea celor 14 antrenamente ale atenției, pentru a-mi aprofunda angajamentul față de calea bodhisattva, pentru a continua să cresc în Dharma și pentru a servi toate ființele cu claritate și iubire. Mă închin cu recunoștință pentru această tradiție care mi-a schimbat viața, mentorilor mei pentru îndrumarea lor iubitoare și generoasă și sangha pentru sprijinul său nesfârșit. Am visat să mă alătur Ordinului Interbeing pentru Thầy, dar acum este pentru a-i continua opera. 

Cu recunoștință și reverență,

Bartłomiej (Bart) Lubaszka

Acceptarea trezită a inimii

--

Dragă prieten,

Fie ca acest e-mail să te găsească în pace și bine în acest moment. Sperăm că respirația ta conștientă, pașii tăi blânzi și prezența ta iubitoare să-ți aducă în continuare ușurare, bucurie și vindecare.

Îți mulțumim pentru aspirația profundă de a parcurge această cale spirituală alături de

Sangha multifacetică. Angajamentul tău de a aduce atenția conștientă în viața ta de zi cu zi și în jurul tău ajută la vindecarea multor inimi și a Mamei Pământ. După mulți ani de practică cu Sangha și participarea la numeroase retrageri, ești capabil să vezi importanța implementării atenției conștiente pentru un viitor posibil.

Am analizat cererea ta cu profundă bucurie și recunoștință. Ne bucurăm nespus să te informăm că am aprobat oficial cererea ta de a primi cele 14 antrenamente de atenție. Ce minunat este să te avem ca membru al Sangha Plum Village.

Dacă tu, familia ta și membrii sangha intenționați să stați la mănăstire...

Fie ca tu să ai multe momente de pace și fericire pe măsură ce continui să-ți aprofundezi aspirațiile și practica alături de Sangha.

Cu profundă recunoștință,

Sr. Chân Đức Annabel