‼️🆘‼️ URGENT - Adăpostul nostru riscă să se închidă din cauza refuzului continuu al municipalității din Paros de a onora un contract semnat.

În noiembrie 2023, am semnat un contract valabil și legal cu municipalitatea din Paros, care includea un angajament financiar de aproximativ 36 000 EUR. În ciuda acestui fapt și în ciuda faptului că consilierul juridic a confirmat validitatea și legalitatea acordului, municipalitatea continuă să refuze plata - fără nicio explicație.

Suntem un adăpost licențiat legal, cu 25 de ani de activitate continuă, care oferă îngrijire și protecție câinilor vagabonzi din Paros - un lucru pentru care municipalitatea nu are în prezent infrastructură sau servicii. În conformitate cu legislația elenă (Legea 4830/21), municipalitatea este obligată să coopereze cu adăposturi licențiate precum PAWS.

Cu toate acestea, astăzi, cu responsabilitatea care cade direct asupra municipalității și a primarului acesteia, adăpostul nostru model - admirat în întreaga Grecie - se confruntă cu o posibilă închidere. Acest lucru nu este doar nejustificat... este inimaginabil și profund nedrept.

Avem nevoie de ajutorul dumneavoastră.

Costurile noastre de funcționare sunt de aproximativ 10 000 EUR pe lună. Căutăm urgent sprijin pentru a rămâne deschis în următoarele 3 luni, în timp ce continuăm să luptăm pentru drepturile noastre și să facem presiuni pentru ca municipalitatea să își îndeplinească obligațiile legale și financiare.

Facem apel la toți prietenii animalelor, la locuitorii din Paros și la cei care cred în compasiune, responsabilitate și justiție:

Vă rugăm să fiți alături de noi. Ajutați-ne să ne ținem ușile deschise. Ajutați-ne să continuăm să salvăm vieți.

continuă în limbile germană, olandeză și greacă:

‼️🆘‼️ URGENT - Adăpostul nostru pentru animale riscă să fie închis, deoarece municipalitatea din Paros continuă să refuze să onoreze un contract valabil.

În noiembrie 2023, a fost semnat un contract legal valabil cu municipalitatea din Paros, care prevede un sprijin financiar de aproximativ 36 000 EUR. În ciuda confirmării oficiale a legalității de către consilierul juridic al municipalității, plata continuă să fie refuzată fără justificare.

Suntem un adăpost de animale recunoscut din punct de vedere legal, cu peste 25 de ani de activitate continuă pentru a proteja animalele vagabonde din Paros - ceea ce municipalitatea însăși nu poate face. În conformitate cu legislația elenă (Legea 4830/21), municipalitatea este obligată să coopereze cu adăposturile legale pentru animale, precum PAWS.

Dar astăzi - sub responsabilitatea municipalității și a primarului acesteia - adăpostul nostru emblematic pentru animale, care este foarte apreciat în toată Grecia, riscă să fie închis. Acest lucru nu este doar nedrept... este inimaginabil și profund nedrept.

Avem nevoie de ajutorul dumneavoastră.

Costurile noastre lunare de funcționare sunt de 10 000 EUR. Solicităm de urgență sprijin pentru următoarele 3 luni, timp în care vom continua să luptăm pentru drepturile noastre și să solicităm municipalității să își îndeplinească obligațiile legale.

Facem apel la toți iubitorii de animale, la locuitorii din Paros și la toți cei care cred în compasiune, responsabilitate și justiție:

Vă rugăm să fiți alături de noi. Ajutați-ne să rămânem deschiși. Ajutați-ne să continuăm să salvăm vieți.

‼️🆘‼️ URGENT - Ons asiel dreigt te moeten sluiten omdat de gemeente Paros weigert een geldig contract na te komen.

În noiembrie 2023 am semnat un contract juridic cu municipalitatea din Paros, care include un angajament financiar de aproximativ 36 000 EUR. Datorită unui aviz juridic oficial în care se confirmă validitatea contractului, municipalitatea refuză în continuare să plătească - fără nicio dovadă.

Suntem o companie recunoscută, care funcționează de 25 de ani în Paros - lucru pentru care municipalitatea însăși nu are nicio prevedere. În conformitate cu legea elenă (Wet 4830/21), municipalitatea este obligată să colaboreze cu organizații recunoscute, cum ar fi PAWS.

Cu toate acestea, sub responsabilitatea municipalității și a primarului, acest obiectiv unic și acoperit de pământ trebuie să fie realizat acum. Dat is niet alleen onrechtvaardig... het is onvoorstelbaar en diep oneerlijk.

Avem nevoie de ajutorul dumneavoastră.

Costurile de funcționare depășesc 10 000 EUR pe lună. Căutăm urgent o soluție pentru a putea rămâne deschis pentru următoarele 3 luni, deși avem nevoie în continuare de ajutor din partea municipalității.

Le urăm bun venit tuturor celor care doresc o primire călduroasă, locuitorilor din Paros și oamenilor care sunt dedicați justiției și compasiunii:

Sta naast ons. Help ons open te blijven. Help ons levens te blijven redden.

‼️🆘‼️ ΕΠΕΙΓΟΝ - Το καταφύγιό μας κινδυνεύει να κλείσει λόγω της συνεχούς άρνησης του Δήμου Πάρου να τηρήσει νόμιμη συμφωνία.

Τον Νοέμβριο του 2023 υπογράψαμε μια έγκυρη και νόμιμη σύμβαση με τον Δήμο Πάρου, που περιλάμβανε οικονομική ενίσχυση περίπου 36.000 €. Παρά την επίσημη γνωμοδότηση του νομικού συμβούλου του Δήμου που επιβεβαιώνει τη νομιμότητα της διαδικασίας, η πληρωμή εξακολουθεί να αρνείται - χωρίς εξήγηση.

Είμαστε ένα νόμιμο και αδειοδοτημένο καταφύγιο, με 25 χρόνια συνεχούς προσφοράς στα αδέσποτα της Πάρου - κάτι που ο Δήμος δεν μπορεί να καλύψει. Σύμφωνα με τον Νόμο 4830/21, ο Δήμος υποχρεούται να συνεργάζεται με αδειοδοτημένα καταφύγια όπως το PAWS.

Σήμερα όμως - με ευθύνη του Δήμου και του Δημάρχου - αυτό το πρότυπο καταφύγιο, αναγνωρισμένο σε όλη την Ελλάδα, κινδυνεύει να κλείσει. Αυτό δεν είναι απλώς άδικο... είναι αδιανόητο και βαθιά άδικο.

Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας.

Ταα λειτουργικά μας έξοδα είναι περίπου 10.000 € τον μήνα. Ζητάμε επειγόντως υποστήριξη για μπορέσουμε να παραμείνουμε ανοιχτοί για τους επόμενους 3 μήνες, καθώς συνεχίζουμε να διεκδικούμε τα νόμιμα δικαιώματά μας από τον Δήμο.

Απευθυνόμαστε σε όλους τους φιλόζωους, στους κατοίκους της Πάρου, και σε όσους πιστεύουν στην ευθύνη, τη συμπόνια και τη δικαιοσύνη:

Σταθείτε δίπλα μας. Βοηθήστε μας να παραμείνουμε ανοιχτοί. Βοηθήστε μας να συνεχίσουμε να σώζουμε ζωές.