Textul original Slovenă tradus în română
Textul original Slovenă tradus în română
Descriere
SI:
Legendarni kombi se je med zadnjo selitvijo pokvaril. Stroški popravila presegajo vrednost vozila. Osebno ga skoraj ne uporabljam, je pa stalno v uporabi za razne pro bono selitve, razvaža robo po festivalih, sodeluje pri prevozu humanitarnega materjala, pobira štoparje etc... Večino voženj sem opravil brezplačno oz. na lastne stroške. Nisem računa ne časa, ne goriva. Zdaj bi poleg storitev demokratiziral še stroške, da ga vrnemo na cesto in koristimo, ko ga potrebujemo.
EN:
The legendary van broke down during the last move. The cost of repairs exceeds the value of the vehicle. I hardly use it personally, but it is constantly in use for various pro bono relocations, delivering goods to festivals, transporting humanitarian material, picking up hitchhikers, etc.... Most of the rides I have done for free or at my own expense. I did not account for either time or fuel. Now, in addition to the service, I would democratize the cost to put it back on the road and use it when we need it.
