Maghiară:

Organizăm o colectă pentru secția grădiniței Kincses din Érd, situată pe strada Kutyavári.

Grădinița are mare nevoie de un uscător de rufe, deoarece odată cu venirea toamnei ploioase, prosoapele, căciulile și alte obiecte ale copiilor se usucă încet, iar un uscător de rufe ar ușura viața de zi cu zi a celor care lucrează acolo. În acest sens, dorim să solicităm ajutorul dumneavoastră, dragi donatori!

Vă mulțumim anticipat!

Engleză:

Fiul meu, împreună cu alți 27 de copii (și mulți alții din alte grupe), a început să frecventeze grădinița din orașul nostru (Érd, județul Pest, Ungaria) în septembrie.

Pe măsură ce se apropie vremea ploioasă și răcoroasă, educatoarele trebuie să spele prosoapele copiilor și alte articole în fiecare zi. Cu toate acestea, ele nu au un uscător, iar prosoapele și hainele se usucă încet când sunt întinse la uscat. Când am întrebat-o pe educatoare dacă au un uscător, mi-a spus că, din păcate, nu au. Li s-a promis unul, dar, în cele din urmă, nu l-au primit.

Personalul grădiniței face tot ce poate pentru a se asigura că copiii noștri cresc și se dezvoltă într-un mediu pozitiv și are mare grijă de ei. Prin această strângere de fonduri, dorim să le susținem eforturile.