DEUTCH, ENGLISH, ROMÂNĂ

DE:

Hallo!

Ich bin Stefan, klassischer Sänger aus Iași (Rumänien) und freue mich sehr, diesen Sommer mein internationales Debüt in Berlin zu geben.

Vom 8. August bis 14. September 2025 werde ich Frank in der Operette Die Fledermaus von Johann Strauss singen und die Rolle des Sarastro aus Mozarts Zauberflöte vorbereiten - mit der Möglichkeit eines Debüts. Trotz eines großzügigen Stipendiums muss ich Reise-, Lebenshaltungskosten sowie eine Teilnahmegebühr selbst tragen.

Ich wäre unglaublich dankbar für jede Unterstützung - auch ein Teilen der Kampagne hilft sehr!

Vielen Dank und Liebe Grüße,

Stefan

RO:

Bună ziua!

Numele meu este Ștefan, un cântăreț clasic din Iași. Sunt încântat să vă anunț că am fost selectat să particip la o prestigioasă academie de operă de vară la Berlin, în perioada 8 august - 14 septembrie 2025 - marcând astfel debutul meu internațional.

Voi interpreta rolul Frank din Die Fledermaus de Johann Strauss II și voi pregăti și rolul Sarastro din Flautul fermecat de Mozart - cu posibilitatea de a debuta.

"Ați fost distribuit în rolul lui Frank din Die Fledermaus în perioada 8 august - 14 septembrie 2025. În plus, ați fost selectat pentru rolul Sarastro ca studiu de rol opțional. Personalul nostru a fost foarte impresionat de candidatura dumneavoastră și așteptăm cu nerăbdare să vă sprijinim dezvoltarea artistică pe parcursul verii la Berlin."

După interviul meu cu directorul artistic și fondatorul academiei, sunt pe deplin convins că aceasta nu este doar o experiență de vară, ci o oportunitate pe termen lung de creștere și vizibilitate ca interpret.

Am primit o bursă generoasă, dar mai am nevoie de 3 210 euro pentru a acoperi:

• Călătoria la și de la Berlin
• Cazarea și cheltuielile zilnice de bază
• logistică suplimentară neinclusă în bursă (prima rată etc.)

Această oportunitate înseamnă enorm pentru mine - profesional și personal - și va contribui semnificativ la dezvoltarea mea artistică și la creșterea mea personală, dar și pentru proiecte viitoare precum misiunea mea de a aduce opera mai aproape de comunitățile din România.

Orice donație este un ajutor imens. Iar dacă nu puteți dona, un share este la fel de apreciat.

Vă mulțumesc din suflet pentru susținere!

Cu recunoștință,

Ștefan

RO:

Salutare!

Sunt Ștefan, cântăreț de muzică clasică din Iași și sunt foarte bucuros să împărtășesc cu voi o veste extraordinară: am fost selectat să particip la o prestigioasă academie de operă din Berlin, în perioada 8 august - 14 septembrie 2025, ocazie care va marca debutul meu internațional.

"Ați fost distribuit în rolul lui Frank din Die Fledermaus în perioada 8 august - 14 septembrie 2025. În plus, ați fost selectat pentru rolul Sarastro ca un studiu de rol opțional. Personalul nostru a fost foarte impresionat de candidatura dumneavoastră și așteptăm cu nerăbdare să vă sprijinim dezvoltarea artistică pe parcursul verii la Berlin."

După interviul personal cu directorul artistic și fondatorul Berlin Opera Academy, sunt convins că această experiență nu va fi doar un proiect de vară, ci un pas important pentru dezvoltarea mea artistică pe termen lung.

Am avut șansa de a primi o bursă generoasă, însă există o serie de costuri suplimentare pe care trebuie să le acopăr din fonduri proprii:

• Transport către și dinspre Berlin
• Cazare si masă
• Alte cheltuieli logistice care nu sunt acoperite de bursă

Pentru toate acestea am nevoie de sprijinul vostru pentru a strânge suma de 3.210,-EUR.

Această oportunitate înseamnă enorm pentru mine, atât profesional, cât și personal, și mă ajută să construiesc o carieră internațională solidă în artă, cu precădere opera/operetă.

Orice donație, contează enorm. Dacă nu puteți dona, un share al acestei campanii este de asemenea un ajutor neprețuit.

Va mulțumesc cu tot sufletul pentru susținere.

Cu recunoștință,

Ștefan