Textul original maghiară tradus în română
Textul original maghiară tradus în română
Descriere
Povestea lui Csilla pe scurt
Csilla a strâns ani de zile toate economiile sale pentru a-și putea cumpăra un apartament propriu în Budapesta. În 2024 a găsit un apartament mic, pentru care a plătit 33 de milioane de forinți, după ce a efectuat toate verificările necesare, cu ajutorul unui avocat.
După efectuarea plății, însă, s-a dovedit că a fost victima unei înșelăciuni grave: proprietatea fusese luată anterior de la adevăratul proprietar prin comiterea unei infracțiuni, apoi a fost revândută de mai multe ori. Din această cauză, oficiul cadastral nu a înregistrat în cele din urmă dreptul de proprietate al lui Csilla, astfel încât nu a primit apartamentul și nici banii de la vânzător.
Astăzi, Csilla se află în situația de a-și fi pierdut toate economiile și încearcă, în cadrul unor proceduri juridice de lungă durată, să recupereze ceea ce i se cuvine. Până în prezent, însă, nu a avut succes, deoarece în procesul intentat împotriva Oficiului Cadastral , acesta a recunoscut că a greșit, dar dreptul de proprietate nu îi revine; în procesul intentat împotriva vânzătorului, potrivit instanței , contractul cu vânzătorul era valabil. În prezent, conform celor două hotărâri, nici apartamentul, nici banii nu îi revin lui Csilla. Curtea Supremă i-a respins cererea din motive de formă , iar poliția anchetează cazul. Pe lângă prețul de achiziție de 33 de milioane de forinți , până în luna mai s-au acumulat încă 6 milioane de forinți cheltuieli de avocat, precum și 3 milioane de forinți cheltuieli de subînchiriere, astfel încât în prezent pierderile sale se ridică la aproximativ 42 de milioane de forinți.
Povestea sa a fost relatată în detaliu de mai multe mass-media, pentru prima dată în ianuarie/februarie:
- Podcastul „Kulcskérdés”, partea 1: https://www.youtube.com/watch?v=Fjt037dqJRk
- Telex: https://telex.hu/gazdasag/2026/01/10/budapest-vaci-ut-lakas-ingatlanmaffia-lakasmaffia-ingatlancsalas-foldhivatal
- RTL: https://rtl.hu/fokusz/2026/02/22/33-millio-forint-ingatlan-csalas-lakasmaffia
Continuăm în luna mai:
- Podcastul „Kulcskérdés”, partea a 2-a: https://www.youtube.com/watch?v=d5S5CJWuU4U
În calitate de prieten, aș dori să o ajut prin această strângere de fonduri, pentru ca ea să-și poată reîncepe viața sau, cel puțin, să-și poată acoperi cheltuielile de avocat. Voi gestiona donațiile primite în calitate de intermediar și le voi transmite în întregime către Csilla.