Cine sunt și pentru ce strâng fonduri

Mă numesc Ágnes Erőss. Sunt geograf și, în ultimii ani, am documentat viețile femeilor din minoritatea etnică maghiară din Gődényháza/Hudya, un mic sat din Transcarpatia, Ucraina, situat la poalele Munților Carpați, la granița cu România. Strâng fonduri pentru a finaliza un film documentar despre ele — un proiect care a început ca o cercetare academică și s-a transformat în ceva ce nu mai pot limita la un articol de revistă.

Situația actuală

Gődényháza/Hudya are o populație de aproximativ 300 de locuitori — în mare parte femei, copii și persoane în vârstă. Timp de zeci de ani, bărbații din sat au trecut granița pentru a munci în Ungaria, Polonia, Cehia sau Europa de Vest, în timp ce femeile rămâneau de obicei acasă: crescând copiii, muncind, îngrijind părinții în vârstă, menținând gospodăria și satul în funcțiune. De la invazia pe scară largă a Rusiei din 2022, acest model s-a accentuat: bărbații care nu doresc să fie recrutați pur și simplu au plecat și nu se mai întorc acasă. Volumul de muncă al femeilor a crescut semnificativ, iar multe dintre ele călătoresc acum ele însele înainte și înapoi peste graniță, aducându-și copiii să-și vadă tații care nu se pot întoarce.

Am început filmările în 2021, așteptându-ne la un documentar simplu de 40 de minute despre un fenomen regional cunoscut: impactul migrației transnaționale a forței de muncă într-o mică comunitate de minoritate etnică din Transcarpatia. Până când am avut o versiune preliminară în februarie 2022, războiul răsturnase totul, iar filmul pe care îl planificasem nu mai corespundea realității pe care o trăiau aceste femei. Așa că am luat eu însămi o cameră și am continuat — interviuri în 2023, imagini și înregistrări audio de pe telefon în 2024, iar în 2025 am lucrat cu un director de imagine. Acum am ani întregi de material, cinci protagoniste remarcabile și o poveste care încă nu s-a încheiat, pentru că nici povestea lor nu s-a încheiat.

De ce este important pentru mine

Nu sunt dintr-un sat — am crescut în Budapesta și am locuit în mai multe orașe din Europa. În 2017 am ajuns în Hudya aproape din întâmplare și am fost fascinată de la prima vedere de frumusețea locului. Am continuat să mă întorc, an după an, construind relații autentice cu femeile de acolo. Am scris despre ele pentru publicul academic, dar publicațiile academice ajung doar la o mână de specialiști. Aceste femei — și întrebările pe care viețile lor le ridică despre muncă, migrație și ce înseamnă să ții o familie și o comunitate unite, adesea fără un „loc de muncă adevărat” sau un salariu regulat — merită să fie văzute de mult mai mulți oameni decât atât. Vreau ca acest film să transmită lumii întregi voința, umorul și dragostea lor pentru casele și familiile lor.

Pentru ce vor fi folosite fondurile

Contribuțiile vor fi direcționate către trei aspecte: finalizarea documentarului și a scurtmetrajului (montaj și postproducție, corectarea sunetului și designul sonor, precum și subtitrări în ucraineană și spaniolă, astfel încât materialul video existent — o parte din el fiind imperfect din punct de vedere tehnic — să poată deveni în sfârșit o lucrare finalizată); înscrierea filmului în ciclurile festivalurilor (taxe de înscriere, deplasări etc.); și dezvoltarea și implementarea unei campanii de impact, o componentă esențială a proiectului, constând în proiecții comunitare în mai multe locații din Transcarpatia, Europa și din întreaga lume, pentru a sensibiliza publicul cu privire la viața din aceste zone rurale periferice și pentru a identifica măsurile care trebuie luate pentru a le amplifica vocile.

Vă mulțumesc

Fiecare contribuție, indiferent de mărime, aduce acest film mai aproape de finalizare și vocile acestor femei mai aproape de un public dincolo de satul lor, dincolo de Ucraina, dincolo de mediul academic. Vă mulțumesc că ați crezut că povestea lor merită spusă — și că m-ați ajutat să o spun bine.

---------------------------------------------------------------------------------------

Ajută-mă să finalizez filmul „Suntem ca o matriarhie”

Cine sunt și ce strâng

Mă numesc Ágnes Erőss. Sunt geograf și, în ultimii ani, documentez viața femeilor din Gődényháza (Hudya) din Transcarpatia – un mic sat de limbă maghiară din Ucraina, situat la poalele Carpaților, lângă granița cu România. Strâng donații pentru a putea finaliza un film documentar despre ele – un proiect care a început ca o cercetare științifică, dar care a crescut atât de mult încât nu mai pot să-l încadrez în limitele unui articol de specialitate.

Situația actuală

În Gődényháza trăiesc aproximativ 300 de persoane – majoritatea fiind femei, copii și persoane în vârstă. Bărbații din sat pleacă de zeci de ani să lucreze în Ungaria, Polonia sau Europa de Vest, în timp ce femeile rămân acasă: își cresc copiii, muncesc ele însele, au grijă de părinții în vârstă și se ocupă de gospodărie, ba chiar și de satul însuși. De când războiul ruso-ucrainean a devenit pe scară largă în 2022, situația familiilor s-a înrăutățit și mai mult. Deși Transcarpatia a fost ținta unui număr redus de atacuri cu rachete, războiul face parte din viața de zi cu zi. Bărbații care doresc să evite recrutarea au plecat și nu se mai întorc acasă la familie. Alții beneficiază de o protecție temporară, care trebuie reînnoită periodic. Astfel, sarcinile femeilor au crescut și mai mult: organizarea muncii agricole mai grele și treburile casnice au rămas în întregime în seama lor, în timp ce, pentru a menține unitatea familiei, călătoresc regulat cu copiii în Ungaria pentru a-l vizita pe tatăl lor.

Filmul, pe care am început să-l filmăm inițial în 2021, urma să se concentreze inițial asupra femeilor care locuiau acasă. Am planificat un documentar de 40 de minute despre un fenomen regional bine cunoscut, și anume impactul migrației forței de muncă într-un mic sat din Transcarpatia. Până când, în februarie 2022, a fost finalizată prima versiune, războiul a dat totul peste cap, iar filmul planificat nu mai corespundea realității în care trăiau aceste femei. De aceea, am preluat eu însăși camera și am continuat munca – am înregistrat interviuri în 2023, am continuat munca prin telefon în 2024, iar în 2025 am filmat câteva zile împreună cu un operator. Până acum am adunat materialul strâns pe parcursul mai multor ani și, împreună cu cele cinci protagoniste extraordinare, ne dorim ca povestea lor și istoria satului să ajungă la cât mai mulți oameni.

De ce este important pentru mine

Nu sunt din Transcarpatia, m-am născut în Ungaria și am trăit întotdeauna în orașe mari. În 2017 am ajuns aproape întâmplător în Gődényháza și atmosfera satului m-a captivat imediat. De atunci, m-am întors în fiecare an și simt că am reușit să construiesc relații autentice cu femeile de acolo. Pe baza interviurilor realizate cu ele și a muncii de teren, am publicat mai multe articole științifice, dar publicațiile științifice ajung doar la o mână de specialiști. Eu, însă, sunt convinsă că aceste femei, viața lor, voința lor, umorul lor, felul în care își mențin căminul și comunitatea, merită să fie văzute de mult mai mulți oameni. Mi-aș dori, ne-am dori ca acest film să transmită lumii întregi voința lor, umorul lor și dragostea pe care o poartă căminului și familiei lor.

Cum vom folosi fondurile strânse

Fondurile vor fi alocate pentru trei scopuri: finalizarea documentarului și a scurtmetrajului (montaj și post-producție, corectarea sunetului, precum și subtitrări în ucraineană și spaniolă, pentru ca din materialul existent – uneori imperfect din punct de vedere tehnic – să poată lua naștere în sfârșit o operă finalizată); înscrierea filmului la festivaluri (taxe de înscriere, deplasări etc.); precum și pentru elaborarea și punerea în aplicare a unei campanii de impact, care reprezintă unul dintre pilonii de bază ai proiectului: organizarea de proiecții comunitare în Transcarpatia, în Europa și în întreaga lume, pentru a atrage atenția asupra vieții celor care trăiesc în zonele rurale periferice și pentru a elabora programe prin care să amplificăm vocea acestor femei pe scena internațională.

Mulțumiri

Fiecare donație, oricât de mică ar fi, ne apropie de finalizarea filmului și poate face ca vocea acestor femei să ajungă la un public mai larg. Vă mulțumesc că credeți că povestea lor merită să fie spusă – și vă mulțumesc că ne ajutați să o spunem cât mai bine.