În Guineea-Bissau, marea nu a reprezentat niciodată o problemă.

Problema a fost întotdeauna incapacitatea de a-l transforma într-un mijloc de subzistență durabil.

În fiecare zi, bărbații ies în larg cu mici ambarcațiuni artizanale, adesea fără echipamente adecvate, fără tehnici moderne și fără cunoștințe despre conservarea peștelui. Se întorc obosiți, cu o parte din captura stricată, vândută la prețuri derizorii sau pur și simplu pierdută. Nu lipsește efortul. Lipsește accesul la cunoștințe.

Acest proiect se naște dintr-o idee simplă, dar puternică:

să-i învățăm să pescuiască mai bine pentru a trăi mai bine.

Vom aduce tehnici de pescuit folosite în Europa — metode mai eficiente, sigure și durabile — și vom învăța pas cu pas cum să capturăm, să tratăm, să curățăm și să conservăm peștele corect. Nu este caritate goală. Este transfer de cunoștințe.

Din totalul capturat:

70% va fi donat direct comunității, asigurând hrană și securitate alimentară.

30% va fi reinvestit pentru ca proiectul să continue:

combustibil (motorină), întreținerea ambarcațiunilor, achiziționarea de fire, cârlige, plombe, plase de pescuit, gheață, lăzi frigorifice și mici reparații.

Fiecare euro donat nu cumpără pește pentru o zi.

El asigură autonomie pentru ani de zile.

Acest proiect nu creează dependență.

Creează pescari mai calificați, familii mai stabile și o comunitate care reușește să se descurce singură.

Susținând această inițiativă, nu doar ajuți oamenii să mănânce astăzi.

Ajutați o întreagă comunitate să nu mai fie nevoită să ceară ajutor mâine.

🇬🇧 Engleză

În Guineea-Bissau, marea nu a fost niciodată problema.

Problema a fost întotdeauna faptul că nu se știa cum să o transforme într-un mijloc de trai durabil.

În fiecare zi, bărbații ies în larg cu mici bărci artizanale, adesea fără echipament adecvat, fără tehnici moderne și fără cunoștințe despre conservarea peștelui. Se întorc epuizați, cu o parte din captură stricată, vândută la prețuri foarte mici sau pur și simplu pierdută. Nu lipsește efortul. Ceea ce lipsește este accesul la cunoaștere.

Acest proiect s-a născut dintr-o idee simplă, dar puternică:

să învățăm cum să pescuim mai bine pentru a trăi mai bine.

Vom aduce tehnici de pescuit folosite în Europa — metode mai eficiente, mai sigure și mai durabile — și vom învăța pas cu pas cum să prindem, să manipulăm, să curățăm și să conservăm corect peștele. Aceasta nu este caritate deșartă. Este transfer de cunoștințe.

Din captura totală:

70% vor fi donate direct comunității, asigurând hrană și securitate alimentară.

30% vor fi reinvestiți pentru a menține proiectul în viață:

combustibil (motorină), întreținerea bărcii, fire de pescuit, cârlige, plombe, plase de pescuit, gheață, lăzi termice și reparații minore.

Fiecare euro donat nu cumpără pește pentru o singură zi.

Ci asigură autonomie pentru ani de zile.

Acest proiect nu creează dependență.

El formează pescari mai calificați, asigură familii mai stabile și o comunitate capabilă să se susțină singură.

Susținând această inițiativă, nu doar ajuți oamenii să mănânce astăzi.

Ajutați o întreagă comunitate să nu mai fie nevoită să ceară ajutor mâine.

---

🇫🇷 Français

În Guineea-Bissau, marea nu a fost niciodată problema.

Problema a fost întotdeauna aceea de a nu ști cum să o transforme într-un mijloc de subzistență durabil.

În fiecare zi, bărbații pleacă pe mare în bărci artizanale mici, adesea fără echipamente adecvate, fără tehnici moderne și fără cunoștințe în conservarea peștelui. Se întorc epuizați, cu o parte din captura stricată, vândută la prețuri derizorii sau pur și simplu pierdută. Efortul nu lipsește. Ceea ce lipsește este accesul la cunoștințe.

Acest proiect ia naștere dintr-o idee simplă, dar puternică:

să învățăm să pescuim mai bine pentru a trăi mai bine.

Vom aduce tehnici de pescuit utilizate în Europa — metode mai eficiente, mai sigure și mai durabile — și vom învăța, pas cu pas, cum să capturăm, să manipulăm, să curățăm și să conservăm corect peștele. Nu este o caritate fără sens. Este un transfer de cunoștințe.

Din totalul capturilor:

70 % vor fi donate direct comunității, garantând alimentația și securitatea alimentară.

30 % vor fi reinvestiți pentru a asigura continuitatea proiectului:

combustibil (motorină), întreținerea ambarcațiunilor, linii de pescuit, cârlige, plombe, plase, gheață, lăzi frigorifice și mici reparații.

Fiecare euro donat nu cumpără pește doar pentru o zi.

El construiește o autonomie pentru ani de zile.

Acest proiect nu creează dependență.

El formează pescari mai calificați, familii mai stabile și o comunitate capabilă să avanseze pe cont propriu.

Susținând această inițiativă, nu ajutați doar oamenii să mănânce astăzi.

Ajutați o întreagă comunitate să nu mai fie nevoită să ceară ajutor mâine.

---

🇩🇪 Deutsch

În Guineea-Bissau, marea nu a fost niciodată problema.

Problema a fost întotdeauna aceea de a nu ști cum să creeze un mijloc de trai durabil din aceasta.

În fiecare zi, bărbații ies în larg în bărci artizanale mici, adesea fără echipament adecvat, fără tehnici moderne și fără cunoștințe despre conservarea corectă a peștelui. Se întorc epuizați, cu o parte din captură stricată, vândută la prețuri derizorii sau pur și simplu pierdută. Nu lipsește efortul. Lipsa este accesul la cunoștințe.

Acest proiect ia naștere dintr-o idee simplă, dar puternică:

să învețe să pescuiască mai bine pentru a putea trăi mai bine.

Aducem în Europa tehnici de pescuit aplicate — metode mai eficiente, mai sigure și mai durabile — și învățăm pas cu pas cum să pescuim, să manipulăm, să curățăm și să conservăm peștele în mod corespunzător. Aceasta nu este o simplă acțiune caritabilă. Este transmiterea cunoștințelor.

Din totalul capturilor:

70 % sunt donate direct comunității și asigură alimentația și securitatea alimentară.

30 % sunt reinvestiți pentru a menține proiectul în viață:

combustibil (motorină), întreținerea bărcilor, fire de pescuit, cârlige, greutăți de plumb, plase de pescuit, gheață, lăzi frigorifice și reparații minore.

Fiecare euro donat nu cumpără pește pentru o zi.

El asigură independența pentru ani de zile.

Acest proiect nu creează dependență.

El creează pescari mai bine pregătiți, familii mai stabile și o comunitate care se poate susține singură.

Prin sprijinul dumneavoastră, nu ajutați oamenii doar să mănânce astăzi.

Ajutați o întreagă comunitate să nu mai fie nevoită să ceară ajutor mâine.