Bună ziua, strâng bani pentru a mă întoarce în țară. În prezent locuiesc în Germania, unde am lucrat până de curând, până în momentul în care am avut un accident. Doresc să mă întorc în țară deoarece am fost tratat rău după toată această agitație legată de accident și, din această cauză, mi-am pierdut încrederea în această țară și în administrația sa. În prezent, primesc un ajutor social care se termină în ianuarie; este o sumă mică, care îmi permite doar să supraviețuiesc aici, așa că nu pot nici măcar să pun bani deoparte pentru întoarcere; în plus, nu am pe cine să rog să mă ajute în această privință, pentru că, de fapt, nu am pe nimeni, la propriu. Am încercat să găsesc orice fel de muncă aici, unde locuiesc, dar fără succes, deoarece landul (Rheinland-Pfalz) în care locuiesc este probabil cea mai proastă regiune din Germania în ceea ce privește locurile de muncă. Am lucrat aici timp de șapte ani la o singură firmă și, sincer vorbind, nu m-am gândit niciodată înainte la ce voi face dacă îmi voi pierde locul de muncă. Un mare dezavantaj al meu este faptul că nu am permis de conducere (la vârsta asta, îmi este rușine să recunosc), iar acest lucru reprezintă un obstacol major chiar și în găsirea unui loc de muncă. Din păcate, nu pot conta pe transportul public de aici, deoarece orarul începe de la ora 5 dimineața, iar drumul până la cea mai apropiată stație durează o oră și jumătate. Așadar, existența fără mașină este o tragedie. Așa cum am menționat mai devreme, perioada de acordare a ajutorului meu social se încheie în ianuarie, iar apoi nu-mi rămâne decât să călătoresc la gară spre Köln sau Berlin, rămânând fără adăpost. Mi-e foarte frică de asta, pentru că, de fapt, nu m-am așteptat niciodată ca o astfel de situație să apară în viața mea; în plus, lipsa oricărei persoane apropiate (familie) exclude orice ajutor din partea celor apropiați; de aceea sunt prezent pe acest portal, sperând măcar la un ajutor simbolic din partea dumneavoastră, pentru care vă voi fi veșnic recunoscător. Chiar credeam că, după atâția ani de muncă și de plată a unor impozite mari, va exista o instituție socială de tipul JobCenter care să mă ajute când se va termina ajutorul de la agenția de ocupare a forței de muncă, finanțând măcar chiria și curentul electric – sunt sume mici și nu aș avea nevoie de nimic altceva, chiar și în ceea ce privește mâncarea, se poate trăi fără asta. Mi-am folosit toate economiile pentru a fi la zi cu toate plățile, deoarece suma ajutorului de șomaj, de puțin sub 1000 de euro, pur și simplu nu era suficientă, având în vedere cât de repede se scumpesc lucrurile aici. De aceea nu-mi permit să mă întorc în țară și să închiriez măcar o cameră mică până nu-mi găsesc de lucru, iar cu asta sigur nu va fi o problemă, mai ales la depozit – 20 de ani de experiență își spun cuvântul. Singurul avantaj este că în jurul meu sunt peste tot câmpuri de unde pot să-mi procur ceva de mâncare pe tot parcursul sezonului.  Așadar, aș fi cu adevărat foarte recunoscător pentru orice ajutor și sunt dispus să muncesc în schimbul ajutorului acordat; vă mulțumesc anticipat chiar și doar pentru citirea descrierii situației mele; voi ști atunci că cineva se gândește la mine; încă o dată, vă mulțumesc pentru timpul acordatși vă salut cu căldură, Michał.

Bună ziua, strâng bani pentru a mă întoarce în țara mea. În prezent locuiesc în Germania, unde am lucrat până de curând, până la accidentul care mi s-a întâmplat. Vreau să mă întorc în țara mea deoarece am fost tratat rău după toată încurcătura cu accidentul și din cauza asta mi-am pierdut încrederea în această țară și în administrația ei. În prezent primesc ajutor social care se termină în ianuarie; suma este mică și îmi permite doar să supraviețuiesc aici, așa că nu pot nici măcar să economisesc pentru întoarcere. În plus, nu am pe nimeni la care să apelez pentru ajutor în această privință, deoarece, literalmente, nu am pe nimeni. Am încercat să găsesc orice slujbă aici, unde locuiesc, dar fără succes, deoarece landul (Rheinland-Pfalz) în care locuiesc este probabil cea mai proastă regiune din Germania în ceea ce privește locurile de muncă. Am lucrat aici timp de șapte ani la o singură companie și, sincer să fiu, nu m-am întrebat niciodată ce s-ar întâmpla dacă mi-aș pierde locul de muncă. Marele meu dezavantaj este că nu am permis de conducere (la vârsta mea, mi-e rușine să recunosc asta); acesta este un obstacol major chiar și în găsirea unui loc de muncă. Din păcate, nu pot conta pe transportul public local, deoarece programul începe la ora 5 dimineața și durează o oră și jumătate să ajung în zona cea mai apropiată. Așadar, a trăi fără mașină este o tragedie. Așa cum am menționat mai devreme, ajutorul meu social se termină în ianuarie și atunci nu-mi rămâne decât să călătoresc până la gara din Köln sau Berlin și să rămân fără adăpost. Mi-e teribil de frică de asta, pentru că nu m-am așteptat niciodată ca o astfel de situație să se întâmple vreodată în viața mea, iar lipsa unei persoane apropiate (familie) elimină opțiunea de a primi ajutor de la cei dragi, motiv pentru care sunt prezent pe acest portal sperând la cel puțin un ajutor simbolic din partea voastră, pentru care vă voi fi etern recunoscător. Chiar credeam că, după atâția ani de muncă și de plată a unor impozite mari, va exista vreo instituție socială, precum JobCenter, care să mă ajute la expirarea ajutorului de șomaj, finanțându-mi măcar chiria și energia electrică; sunt sume mici și nu aș avea nevoie de nimic mai mult; chiar și în ceea ce privește mâncarea, pot supraviețui fără ea. Mi-am folosit toate economiile pentru a ține pasul cu toate facturile, deoarece suma ajutorului, mai mică de 1000 de euro, pur și simplu nu era suficientă, având în vedere cât de repede se scumpesc lucrurile aici. De aceea nu-mi permit să mă întorc în țară și să închiriez nici măcar o cameră mică până când îmi găsesc un loc de muncă, iar asta nu va fi o problemă, mai ales în depozit, unde cei 20 de ani de experiență își spun cuvântul. Singurul avantaj este că în jurul meu sunt câmpuri peste tot, de unde pot face provizii de mâncare pe tot parcursul sezonului. Aș fi foarte recunoscător pentru orice ajutor și sunt capabil să muncesc pentru a-mi răsplăti ajutorul primit. Vă mulțumesc foarte mult dinainte, chiar și doar pentru că ați citit descrierea situației mele; astfel voi ști că cineva se gândește la mine. Vă mulțumesc încă o dată pentru timpul acordat și vă transmit cele mai bune urări, Michał.