LV

Sunt un leton mediu din punct de vedere statistic. Am absolvit studiile superioare la Universitatea Tehnică din Riga și, de când am terminat facultatea, am muncit toată viața, dar nu am reușit să pun nimic deoparte. Trăiesc tot timpul, așa cum se spune, de pe o mână pe alta. Tot ce câștig se duce pe cheltuielile lunare. De aceea, aș dori să cer ajutor financiar.

În prezent, mă aflu într-o situație dificilă, urmează să înceapă o nouă etapă în viața mea, în prezent caut un apartament cu două camere și un garaj, deoarece dețin o motocicletă pentru care încă plătesc un credit la bancă și pe care nu o pot ține pe stradă.

Având în vedere situația de pe piață, un apartament costă aproximativ 40.000 €, iar un garaj 6.000 €. Majoritatea apartamentelor nu au electrocasnice și mobilă, așa că aș avea nevoie și de bani pentru achiziționarea acestora: 370 € pentru un frigider, 300 € pentru o plită cu inducție, mașină de spălat vase 480 €, aspirator 250 €, mașină de spălat cu uscător 520 €, pat dublu 1200 €. Așa cum am scris mai sus, plătesc un credit la bancă, soldul fiind de 5000 €. Mi-ar plăcea să cumpăr o mașină second-hand, pentru a ajunge mai repede la serviciu; călătoria cu autobuzul durează 50 de minute – 5000 €.

În timpul vizitei anuale la dentist, s-a constatat că fiul meu are nevoie de aparat dentar pentru îndreptarea dinților, atât la maxilarul superior, cât și la cel inferior, în total 1300 €.

Mi-ar plăcea foarte mult să-mi aranjez și eu cavitatea bucală, îmi lipsesc în total 6 dinți, așa că aș dori să-mi pun implanturi dentare. Este dificil de estimat cât ar putea costa înainte de efectuarea examinării și a primei consultații, dar, în orice caz, aproximativ 1100 € pe dinte, în total 6600 €.

În total, suma se ridică la 67.020 €, așa că, rotunjind, aș dori să vă rog să-mi donați 70.000 €.

EN

Din punct de vedere statistic, sunt un leton obișnuit. Am studii superioare la Universitatea Tehnică din Riga și am muncit toată viața, de când am absolvit universitatea, dar nu am reușit niciodată să economisesc ceva. Am trăit întotdeauna, cum se spune, de pe o zi pe alta. Tot ce câștig se duce pe cheltuielile lunare. De aceea aș dori să cer ajutor financiar.

Mă aflu în prezent într-o situație dificilă, va începe o nouă etapă în viața mea, caut în prezent un apartament cu două camere și un garaj, deoarece dețin o motocicletă, pentru care încă plătesc un împrumut la bancă și care nu poate fi ținută pe stradă.

Având în vedere situația de pe piață, un apartament costă aproximativ 40.000 de euro, iar un garaj 6.000 de euro. Majoritatea apartamentelor nu sunt dotate cu electrocasnice și mobilier, așa că aș avea nevoie și de fonduri pentru a le achiziționa: un frigider de 370 €, o plită cu inducție de 300 €, o mașină de spălat vase de 480 €, un aspirator de 250 €, o mașină de spălat cu uscător de 520 € și un pat dublu de 1200 €. Așa cum am scris mai devreme, plătesc un împrumut la bancă, soldul fiind de 5.000 €. Aș dori să cumpăr o mașină second-hand pentru a ajunge mai repede la serviciu, deoarece trebuie să petrec 50 de minute în autobuz – 5.000 €.

În timpul vizitei anuale la dentist, fiului meu i s-a pus diagnosticul de necesitate a unui aparat dentar atât pentru maxilarul superior, cât și pentru cel inferior, costul total fiind de 1.300 €.

De asemenea, mi-ar plăcea foarte mult să-mi pun în ordine cavitatea bucală; îmi lipsesc 6 dinți în total, așa că aș dori să-mi pun implanturi dentare. Este dificil să calculez cât ar putea costa înainte de efectuarea examinării și a primei consultații, dar, în orice caz, aproximativ 1100 € pe dinte, adică un total de 6600 €.

Suma totală se ridică la 67.020 €, așa că, rotunjind, aș dori să solicit o donație de 70.000 €.