Bună ziua!

Numele meu este Marta și lucrez în Göteborg ca profesoară de limbă maternă. Împreună cu colega mea Karolina, care predă și ea, avem printre elevii noștri un frate care a suferit o tragedie inimaginabilă. Tatăl lor, Andrzej Zjawiony, a murit subit în somn, lăsându-și familia și prietenii într-o mare durere și tristețe 😔🖤.

Facem apel la dumneavoastră pentru a ajuta familia regretatului Andrew.

Oricine l-a cunoscut pe Andrew știe ce persoană bună, harnică și altruistă a fost. Puteai conta întotdeauna pe el, nu refuza niciodată să ajute ❤️.

Astăzi depinde de noi să ne arătăm sprijinul pentru familia sa. În fața acestei mari pierderi, vă cerem tuturor să ajutați. Împreună cu prietenii noștri Milena și Grześek, am înființat o colecție ale cărei încasări totale vor fi donate familiei lui Andrzej.

Fiecare donație, chiar și cea mai mică, va arăta solidaritatea și sprijinul nostru pentru familia lui Andrzej 🙏❤️

Haideți să îi ajutăm să se pună pe picioare, așa cum Andrew ne-ar ajuta pe oricare dintre noi. Vă mulțumim din suflet pentru fiecare gest de susținere ❤️

IMPORTANT: Pe pagina de strângere de fonduri puteți schimba limba (de exemplu, în poloneză), dar moneda pentru donații este disponibilă doar în euro. La sfârșitul procesului de donare, există o opțiune de a alege ce procent din donație doriți să donați pentru susținerea serviciului (puteți alege între 0% și 30%, dar dacă nu faceți o alegere, 20% se adaugă automat).

Dacă vi se pare dificil să donați prin intermediul site-ului, puteți trimite donația prin Swish la 0739280527 (Marta Kabsa). Întreaga sumă va merge către familia persoanei decedate.

Vă mulțumim!

Marta Kabsa & Karolina Augustyn

Hei!

Jag heter Marta och arbetar i Göteborg som modersmålslärare i polska. Tillsammans med min kollega Karolina, som också undervisar polska, har vi elever vars familj har drabbats av en ofattbar tragedi. Deras pappa, Andrzej Zjawiony, gick plötsligt bort i sömnen, vilket har lämnat familjen och vännerna i djup sorg och smärta 😔🖤.

Vi vänder oss till er med en vädjan om hjälp för Andrzejs familj.

Alla som kände Andrzej vet hur godhjärtad, arbetsam och osjälvisk han var. Man kunde alltid lita på honom, och han ställde alltid upp när någon behövde hjälp ❤️.

Idag har vi möjlighet att visa vårt stöd för hans familj. I denna stora sorg ber vi om er hjälp. Tillsammans med vännerna Milena och Grzegorz har vi startat en insamling där hela beloppet kommer att gå till Andrzejs familj.

Varje bidrag, även det minsta, blir ett uttryck för vår solidaritet och vårt stöd för Andrzejs familj 🙏❤️

Låt oss hjälpa dem att komma på fötter, precis som Andrzej skulle ha gjort för var och en av oss. Vi tackar av hela vårt hjärta för varje gest av stöd ❤️.

VIKTIGT: På insamlingssidan kan man ändra språket (t.ex. till polska), men donationer kan endast göras i euro. I slutet av donationsprocessen finns en möjlighet att välja hur stor del av donationen som ska gå till att stödja plattformen (man kan välja mellan 0 % och 30%, men om inget val görs dras automatiskt 20%).

Dacă nu vă convine să vă înscrieți prin internet, vă puteți înscrie prin Swish până la numărul 0739280527 (Marta Kabsa). Hela beloppet kommer att gå till den avlidnes familj.

Tack!

Marta Kabsa & Karolina Augustyn