Textul original suedeză tradus în română

Afișați textul original suedeză

Textul original suedeză tradus în română

Afișați textul original suedeză

Descriere

Bună,

Viața se poate schimba brusc. În ceea ce trebuia să fie o vară obișnuită și minunată, iubitul nostru Erik a primit cea mai grea veste pe care o poate primi cineva. Medicii i-au descoperit o tumoare cerebrală malignă (gradul 4), considerată incurabilă. Din păcate, cu tratamentul standard actual, doar 10% dintre pacienți supraviețuiesc mai mult de cinci ani. Vestea a venit, desigur, ca un șoc imens pentru întreaga familie, iar vara aceasta a fost o adevărată furtună emoțională.


În mijlocul acestei perioade dificile, Erik a dat dovadă de o forță incredibilă. A trecut cu bine printr-o operație majoră la creier, prin radioterapie intensă și prin primul ciclu de chimioterapie. În curând, Erik va începe tratamentul de întreținere, care include atât chimioterapie, cât și TTfields (câmpuri electrice). În ciuda tuturor greutăților prin care trece, Erik se simte bine în aceste circumstanțe. S-a recuperat fizic după operație și încearcă să profite de viață și să o trăiască din plin.

În Germania există un tratament modern care nu este încă disponibil în sistemul medical suedez: un vaccin antitumoral (vaccin cu celule dendritice). Clinica la care intenționăm să apelăm se numește LDG – Laboratories Dr. Gansauge GmbH. Tratamentul este personalizat în funcție de ADN-ul lui Erik, pentru a-i învăța sistemul imunitar să recunoască și să încetinească tumora. Studiile arată rezultate promițătoare în ceea ce privește speranța de viață; sperăm că acest tratament îi va oferi lui Erik încă câțiva ani frumoși.

Din păcate, tratamentul nu este acoperit de sistemul de sănătate, iar costul acestuia se ridică la aproximativ 250 000 de coroane suedeze.


Sănătatea și viitorul lui Erik sunt foarte importante pentru noi și vom efectua tratamentul în Germania, indiferent de rezultatul acestei campanii de strângere de fonduri. Avem posibilitatea de a folosi economiile pe care le-am pus deoparte pentru o locuință viitoare, așa că tratamentul este asigurat. Lansăm această campanie de strângere de fonduri cu o profundă recunoștință față de toți cei care doresc și au posibilitatea să ne sprijine. Nu există absolut nicio cerință sau așteptare – suntem sincer recunoscători pentru absolut orice, fie că este vorba de sume mari sau mici.

Cu drag,

Erik, Paulina și Evelynn

Comentarii

 
2500 caractere
Zrzutka - Brak zdjęć

Niciun comentariu încă, fii primul care comentează!

Siguranța este prioritatea noastră. Dacă aveți vreo nelămurire, vă rugăm să raportați această campanie de strângere de fonduri folosind