Textul original Engleză tradus în română
Textul original Engleză tradus în română
Descriere
Engleză (franceză mai jos)
În acest moment, ascuns lângă râu în Saint-Michel — cel mai minunat colț multicultural din Bordeaux, la câțiva pași de tarabele pieței și chiar în mijlocul uneia dintre cele mai aglomerate artere ciclabile ale orașului, „le pont de Pierre” — se află un garaj plin de vechituri și biciclete vechi care abia așteaptă să devină ceva mai bun.
Vreau să-l transform în „THE TIPPSY TANDEM GRAPE ESCAPE”: pe jumătate cafenea pentru bicicliști, pe jumătate atelier de reparații, pe jumătate școală de excelență pentru întregul cartier.
Iată ideea. La intrare, un bar de cafea ca la carte și un atelier de biciclete unde cicliștii care trec pe acolo pot bea un espresso, pot repara o pană sau pur și simplu se pot adăposti de ploaie sau de soare. În spate, un spațiu care prinde viață cu tot ce iubesc și cu toți cei pe care îi cunosc: cursuri de fitness și antrenament personal (sunt campioană mondială și antrenoră calificată, așa că știu cu adevărat ce fac), cursuri de spinning, yoga, lecții de engleză pentru localnici și lecții de franceză pentru turiștii rătăciți, degustări de vinuri cu prieteni somelieri care cunosc podgoriile din Bordeaux mai bine decât își cunosc propriile bucătării, precum și ateliere de canto cu doi prieteni cântăreți de operă care te vor face cu siguranță să cânți mai bine decât ai avea dreptul. Și chiar de la ușa de intrare, tururi – pe jos sau cu bicicleta – prin oraș și în podgoriile regiunii Nouvelle-Aquitaine.
Aceasta nu este doar o cafenea. Este un loc unde un muncitor portuar pensionat poate învăța gamele de la un cântăreț de operă, unde un turist poate învăța să spună corect „un café, s’il vous plaît”, unde un ciclist începător și nervos își poate regla frânele și poate ajunge să pedaleze spre Saint-Émilion la scurt timp după aceea. Saint-Michel nu are nevoie de încă o cafenea de lanț — are nevoie de un „living” cu biciclete înăuntru.
Deja dețin majoritatea uneltelor, aparatul de cafea și bicicletele. Mă voi ocupa personal de măturat, vopsit și de cea mai mare parte a montării — banii strânși vor fi folosiți pentru lucrurile esențiale pe care chiar nu le pot face singur: toaleta, tejgheaua și rezolvarea documentelor, astfel încât totul să fie legal și în regulă.
Și pentru că îmi place să mă distrez cu astfel de lucruri: dă cât poți, iar dacă vrei ceva anume în schimb, nu ezita să ceri. Ai chef de o sesiune de antrenament personal? Un tur ghidat cu bicicleta la o podgorie? O lecție de engleză ținută integral în franceză de nivel B1? Spune-mi ce vrei în schimbul donației tale și, foarte probabil, voi spune da.
Vă mulțumesc că ați citit până aici — acum mergeți și susțineți cafeneaua locală pentru bicicliști care încă nu există! 🙏🙏🙏🤞🤞🤞❤️❤️❤️
Vreau să transform acest loc într-o cafenea pentru bicicliști și într-un centru de excelență pentru toți: o cafenea pentru bicicliști, un atelier de reparații și o școală de excelență pentru întregul cartier.
Iată ideea. La parter, o cafenea adevărată și un atelier de biciclete unde cicliștii în trecere vor putea să bea un espresso, să repare o pană sau pur și simplu să se adăpostească de ploaie sau de soare. În spate, un spațiu care va prinde viață datorită tuturor lucrurilor pe care le iubesc și tuturor celor pe care îi cunosc: cursuri de fitness și antrenament personal (sunt campion mondial și antrenor certificat, așa că știu cu adevărat ce fac), cursuri de yoga, de spinning, de engleză pentru locuitorii din Bordeaux și cursuri de franceză pentru turiștii rătăciți, degustări de vin cu prieteni somelieri care cunosc podgoriile din Bordeaux mai bine decât propria lor bucătărie, și ateliere de canto cu doi prieteni cântăreți de operă care vă vor face să cântați mult mai bine decât meritați. Iar de îndată ce treceți pragul, vă așteaptă tururi — pe jos sau cu bicicleta — prin oraș și până în podgoriile regiunii Nouvelle-Aquitaine.
Nu este doar o cafenea. Este un loc unde un docar pensionat poate învăța solfegiu cu un cântăreț de operă, unde un turist poate învăța în sfârșit să spună „un café, vă rog” corect, unde un ciclist începător și nervos își poate regla frânele și se poate trezi, la scurt timp, pedalând până la Saint-Émilion. Saint-Michel nu are nevoie de o nouă lanț de cafenele — are nevoie de un salon cu biciclete înăuntru.
Dețin deja majoritatea uneltelor, aparatul de cafea și bicicletele. Mă voi ocupa personal de curățenie, vopsire și de cea mai mare parte a amenajării — banii strânși acum vor fi folosiți pentru elementele pe care chiar nu le pot realiza singur: toaletele, tejgheaua și formalitățile administrative, pentru ca totul să se desfășoare conform regulilor.
Și, pentru că îmi place să mă distrez cu astfel de lucruri: donați cât puteți, iar dacă doriți ceva anume în schimb, nu ezitați să cereți. O sesiune de coaching personal? Un tur ghidat cu bicicleta până la o podgorie? Un curs de engleză ținut integral în franceză la nivel B1+? Spuneți-mi ce doriți în schimbul donației voastre, și sunt șanse foarte mari să spun da.
Vă mulțumesc că ați citit până aici — acum, mergeți să susțineți cafeneaua locală cu biciclete care încă nu există.🤞🙏🙏🙏🙏🙏🙏🤞❤️❤️❤️
Someone had to start a bid on this nice bottle of beer. If you would like to propose something else to do or to auction off let me know & I will publicise it & do it for the highest bidder!