Textul original Cehă tradus în română
Textul original Cehă tradus în română
Descriere
Singurul lucru pe care l-am câștigat în viață și pe care îl pot păstra ca amintire, ca o bucată din ceva ce mi-a lăsat o amprentă profundă. A avut și are pentru mine o semnificație incredibil de puternică, iar a-l pierde ar însemna să pierd o parte din mine însumi. Viața a fost foarte crudă cu mine și am urme pe suflet, consecințe pe care trebuie să le port mereu cu mine. Vreau pentru soția și fiul meu tot ce eu nu am avut, vreau ca ei să nu treacă niciodată prin ce am trecut eu. Vreau să rămână ceva după mine. Am primit cabana cadou și visul meu este să o repar cu propriile forțe, să fac totul astfel încât să pot locui acolo și să-mi petrec întreaga viață. Va fi costisitor și va dura mult timp până când, poate, voi trăi măcar acest vis. Singura problemă este că cabana a fost transferată prin intermediul vărului meu din cauza unui accident tragic care s-a petrecut foarte repede, iar bunicul care ne-a crescut, în locul taților noștri, și care a fost astfel persoana principală din viața mea, a murit atât de repede și neașteptat în urma unei căzături nefericite. Și, întrucât donația de la vărul meu nu este scutită de impozit, trebuie să plătesc acum aproximativ 450.000 de coroane cehe; suma exactă va fi stabilită după evaluarea unui expert. Cu siguranță nu dispun de o astfel de sumă și nu o voi avea în prezent. Și va trebui să vând cabana, iar asta nu trebuie să se întâmple. Vă rog să mă ajutați. Când voi fi din nou într-o situație mai bună, voi transmite, desigur cu recunoștință, acest gest pe care l-am făcut eu, altcuiva care va avea nevoie de sprijin și ajutor. Aș putea descrie aici în detaliu viața mea dură, care este literalmente ca pe marele ecran, deoarece este greu de crezut că este realitate. Dar nu vreau să mă prezint ca pe o victimă pentru a vă convinge. Sunt multe vieți care au fost însoțite și lovite de nenorociri și dureri, iar nimeni nu le-a oferit ajutor, iar unele ar fi meritat-o poate mai mult. Voi strânge eu singur o parte din bani, dar cer suma de care am nevoie pentru a mă salva și sper că voi reuși să-mi îndeplinesc visul de a face următorul pas către o locuință adecvată, pentru a mă putea simți în sfârșit acasă și a face ceva pentru mine și, mai ales, pentru familie. Voi îmi dați speranță și vă mulțumesc pentru asta.