EN: On the 23rd May 2024, Maria's house caught fire in Veștem village, Sibiu county, Romania.

Following the fire, alone with 5 rescue cats, she was left without a home. At the moment, she and the 5 cats live in the barn around the ruins of the house, on a mattress.

The scare and the trauma caused by the fire had a serious impact on her health and, as she was rushed to the hospital after a seizure, she found out she also has a brain tumour.

The reason why I am opening this fundraising is to be able to repair a part of Maria’s house and ease a bit of her heavy burden before the cold weather arrives. Any help is gratefully appreciated. Warm thanks!

RO: În data de 23 mai 2024, casa Mariei din satul Veștem, judetul Sibiu, a suferit un incendiu. Daunele sunt copleșitoare, iar Maria și cele 5 pisici ale ei au rămas fără adăpost și dorm in șură, pe o saltea. Din cauza traumei și a sperieturii, prietena mea a suferit mai multe atacuri de panică și a ajuns în cele din urmă la urgențe, unde de câteva zile a aflat că are o tumoră pe creier, de parcă necazurile de până acum nu erau de ajuns.

Am lansat această campanie pentru a o sprijini pe buna mea prietenă să acopere o parte din costurile pentru repararea casei înainte de venirea frigului și pentru a-i alina din suferință. Orice ajutor este binevenit. Vă mulțumesc din suflet!