Ajutor pentru Școala Primară nr. 1 din Nysa, Polonia, grav afectată de inundații / În ajutorul Școlii Primare nr. 1 din Nysa, afectată de inundații /
Ajutor pentru Școala Primară nr. 1 din Nysa, Polonia, grav afectată de inundații / În ajutorul Școlii Primare nr. 1 din Nysa, afectată de inundații /
Textul original poloneză tradus în română
Textul original poloneză tradus în română
Actualizări2
-
Ajutorul a sosit!
Adăugați actualizări și informați susținătorii cu privire la progresul campaniei.
Acest lucru va crește credibilitatea campaniei dvs. de strângere de fonduri și implicarea donatorilor.
Descriere
Bună ziua, suntem comunitatea Școlii Primare nr. 1 din Nysa, Polonia.
Am încercat întotdeauna să oferim cel mai bun mediu de învățare posibil micilor noștri elevi, pentru ca școala să devină a doua lor casă, un loc confortabil! Weekendul trecut am fost grav afectați de inundațiile care au devastat sudul Poloniei, ucigând multe persoane și distrugând nenumărate vieți. Apa, purtând tot felul de pericole: epidemice, structurale, psihologice, a lăsat o urmă îngrozitoare asupra școlii noastre – am pierdut cantina elevilor, bucătăria recent renovată care hrănea elevii noștri, dulapurile cu cărți noi (tocmai începusem un nou an școlar), echipamentul sportiv, uneltele de întreținere...
Nevoile sunt uriașe! Trebuie să curățăm, să înlocuim, să dezinfectăm, să ne asigurăm că micuții noștri elevi sunt bine fizic și psihic, să cumpărăm cărți noi pentru ca ei să poată continua anul școlar, să restabilim mesele calde...
Am fost întotdeauna o mână de ajutor, colaborând îndeaproape cu instituțiile locale și naționale, cu centrele de îngrijire, în spiritul Ordinului Zâmbetului, patronul nostru.
Acum, noi suntem cei care avem nevoie de ajutor și vă cerem sprijinul pentru a ne asigura că micuții noștri elevi se vor întoarce cât mai curând posibil la locul lor iubit de joacă, învățare, prietenie și sprijin.
Îl vom curăța, îl vom reface și îl vom face și mai bun, în ciuda tuturor greutăților!
Vă rugăm, ajutați-ne în acest demers!
Vă mulțumim
*
***********************************
Suntem comunitatea Școlii Primare nr. 1 din Nysa, numită după Cavalerii Ordinului Zâmbetului.
Zawsze staraliśmy się zapewnić naszym Uczniom dobre warunki pobytu w szkole, bo to przecież ich drugi dom!
Însă inundația care a lovit dur orașul nostru a lăsat în urma sa pagube uriașe în instituția noastră: cantina inundată, bucătăria recent renovată, dulapurile elevilor cu manuale noi-nouțe, echipamentul sportiv, uneltele electrice ale domnilor întreținători...
Prin urmare, nevoile sunt enorme.
Rugăm pe toți oamenii binevoitori să ne sprijine, pentru ca elevii noștri să se poată întoarce la condițiile de învățare de odinioară și la petrecerea multor ore în școală!
Vom fi recunoscători pentru fiecare donație!!
