RO

Salutare tuturor, scriem acest text în numele Link Up Collective, „cei cu dinozaurul” care ne-au însoțit în ultimii ani (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), pentru a cere sprijin în urma numeroaselor pierderi și cheltuieli legale pe care trebuie să le suportăm după Big F***ing Party vol. 4.

Întreaga zonă a fost militarizată și supusă unui control strict în zilele premergătoare petrecerii. Pe 30 decembrie, încă înainte de a intra la petrecere, una dintre dubele noastre, care conținea o parte din echipament, a fost oprită la sfârșitul dimineții de polițiști, care au percheziționat-o și au supus-o unei rețineri administrative. După o mulțime de peripeții și doar prin plata unei amenzi de 3000 de euro am reușit să eliberăm duba și să o ducem la petrecere.

La ieșire, poliția a oprit și a reținut pentru câteva zile câțiva dintre tovarășii noștri, confiscându-le tot echipamentul și camioneta care îl transporta. Ulterior, a fost oprit un alt vehicul cu tot echipamentul barului. La câteva zile după încheierea petrecerii, o altă dubiță, care transporta o parte din echipamentul de sunet și era parcată lângă locul petrecerii, a fost distrusă de polițiști și de niște nemernici, care i-au spart geamurile, oglinzile, ușa din spate, au luat bateria, plăcuța de înmatriculare și au tăiat toate cauciucurile. În plus, a dispărut și echipamentul de sunet care se afla în interiorul dubiței.

Datorită sprijinului locuitorilor din zonă, nu s-a pierdut totul, dar ne confruntăm acum cu cheltuieli suplimentare și considerabile, așa că am decis să organizăm această strângere de fonduri pentru oricine dorește să ne susțină.

Aceste măsuri represive nu ne vor opri, ci ne întăresc și ne unesc tot mai mult. Nu vor scăpa niciodată de noi!

RAVE ON!

ENG

Bună ziua tuturor, scriem acest text în numele Link Up Collective, „cei ai dinozaurului” care au fost alături de noi în ultimii ani (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), pentru a cere sprijin în urma numeroaselor pierderi și cheltuieli legale cu care ne confruntăm după Big F***ing Party vol. 4.

Întreaga zonă a fost militarizată și supusă unui control strict în zilele premergătoare petrecerii. Pe 30 decembrie, chiar înainte de a intra la petrecere, una dintre dubele noastre care transporta o parte din sistemul de sunet a fost oprită târziu dimineața de polițiști, percheziționată și pusă sub sechestru administrativ. După nenumărate complicații și doar prin plata unei amenzi de 3000 de euro, am reușit să eliberăm duba și să o aducem la petrecere. La ieșire, Garda Civilă a oprit și a reținut câțiva dintre tovarășii noștri pentru câteva zile, confiscându-le tot echipamentul și duba care îl transporta.

Ulterior, a fost oprit un alt vehicul care transporta tot echipamentul de bar. La câteva zile după încheierea petrecerii, o altă dubiță care transporta o parte din sistemul de sonorizare și era parcată lângă locul petrecerii a fost distrusă de polițiști și informatori: aceștia au spart geamurile, oglinzile și ușa din spate, au furat bateria și plăcuța de înmatriculare și au tăiat toate cauciucurile. În plus, sistemul de sonorizare din interiorul dubiței a dispărut.

Datorită sprijinului locuitorilor din zonă, nu s-a pierdut totul, dar acum ne confruntăm cu cheltuieli suplimentare semnificative. Din acest motiv, am decis să organizăm această strângere de fonduri pentru oricine dorește să ne susțină.

Aceste manevre represive nu ne vor opri, ci ne fac doar mai puternici și mai uniți. Nu vor scăpa niciodată de noi!

RAVE ON!

ES

Bună tuturor, scriem acest text în numele Link Up Collective, „cei cu dinozaurul”, care ne-a însoțit în ultimii ani (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), pentru a cere sprijin în urma numeroaselor pierderi și cheltuieli legale cu care ne confruntăm după Big F****ing Party vol. 4.

În zilele premergătoare petrecerii, întreaga zonă a fost militarizată și supusă unui control strict. Pe 30 decembrie, chiar înainte de a intra la petrecere, una dintre dubițele noastre care transporta o parte din sistemul de sunet a fost oprită la sfârșitul dimineții de către polițiști, percheziționată și supusă unei rețineri administrative. După o mulțime de complicații și doar prin plata unei amenzi de 3000 €, am reușit să eliberăm dubița și să o ducem la petrecere. La ieșire, Garda Civilă a oprit și reținut timp de câteva zile pe unii dintre colegii noștri, confiscându-le tot materialul și dubița care îl transporta.

Mai târziu, a fost oprit un alt vehicul cu tot materialul de la bar. La câteva zile după încheierea petrecerii, o altă dubiță – care transporta o parte din echipamentul de sunet și era parcată în apropierea locului petrecerii – a fost distrusă de polițiști și informatori: au spart geamurile, oglinzile retrovizoare și ușa din spate, au furat bateria și plăcuța de înmatriculare și au tăiat toate roțile. În plus, echipamentul de sunet care se afla în interiorul dubiței a dispărut.

Datorită sprijinului locuitorilor din zonă, nu s-a pierdut totul, dar acum ne confruntăm cu noi cheltuieli. De aceea, am decis să organizăm această strângere de fonduri pentru oricine dorește să ne susțină.

Aceste manevre represive nu ne vor opri, ci ne fac doar mai puternici și mai uniți ca niciodată. Nu vor scăpa niciodată de noi!

RAVE ON!

FR

Bonjour à toutes, nous écrivons ce texte en tant que Link Up Collective, « celles du dinosaure » qui nous ont accompagnées ces dernières années (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), pentru a cere sprijin în urma numeroaselor pierderi și cheltuieli juridice cu care ne confruntăm după Big F****ing Party vol. 4.

În zilele premergătoare petrecerii, întreaga zonă a fost militarizată și supusă unui control strict. Pe 30 decembrie, înainte de a intra la petrecere, una dintre camioanele noastre care transporta o parte din sistemul de sunet a fost oprită la sfârșitul dimineții de polițiști, percheziționată și plasată în reținere administrativă.

După o mulțime de peripeții și doar grație plății unei amenzi de 3000 €, am reușit să recuperăm camioneta și să o aducem la petrecere. La ieșire, Guardia Civil a oprit și a reținut timp de câteva zile pe unii dintre camarazii noștri, confiscându-le tot echipamentul, precum și camioneta care îl transporta.

Ulterior, un alt vehicul care transporta tot echipamentul barului a fost oprit. La câteva zile după încheierea festivalului, o altă dubiță – care transporta o parte din echipamentul de sunet și era parcată lângă locul festivalului – a fost pusă în stare de nefuncționare de către polițiști și informatori: geamuri, oglinzi retrovizoare și ușa din spate sparte, bateria și plăcuța de înmatriculare furate, anvelopele sparte. În plus, sistemul de sunet care se afla în interior a dispărut.

Datorită sprijinului locuitorilor din zonă, nu s-a pierdut totul, dar acum trebuie să facem față unor noi cheltuieli importante. De aceea am decis să organizăm această strângere de fonduri pentru toți cei care doresc să ne susțină.

Aceste manevre represive nu ne vor opri: ele nu fac decât să ne întărească și să ne unească și mai mult. Nu vor scăpa niciodată de noi!

RAVE ON!