id: 7hgdee

„Ajută-mă să-mi păstrez casa — și familia mea blănoasă”

„Ajută-mă să-mi păstrez casa — și familia mea blănoasă”

 
Maria Rancati

IT

Textul original Engleză tradus în română

Afișați textul original engleză

Textul original Engleză tradus în română

Afișați textul original engleză

Descriere

Mă numesc Mary, am 47 de ani și locuiesc în Italia.

Acum zece ani, viața mea s-a destrămat într-un mod pe care nu l-am prevăzut niciodată. Partenerul meu m-a părăsit pentru altcineva, plecând din casa pe care o construisem împreună — o casă care era pe numele amândurora, cu un credit ipotecar pe care îl contractasem împreună. El a plecat. Eu am rămas. Și am continuat să plătesc.

În același timp, conduceam o mică gelaterie pe care o iubeam. Apoi, cutremurul din 2012 a lovit regiunea noastră și a distrus tot ce construisem. A trebuit să închid, dar am refuzat să las datorii în urmă — am plătit fiecare furnizor, fiecare impozit, fiecare obligație. Pentru a face asta, am contractat împrumuturi. Eram muncitoare în fabrică, cu un salariu modest. Nu era altă cale.

De zece ani plătesc singură ipoteca, plus două împrumuturi pe care le-am contractat pentru a supraviețui și pentru a face ceea ce era corect față de toți cei cărora le datoram bani. Nu am ratat niciodată o plată. Nici măcar o dată.

Acum, fostul meu partener trebuie să fie scos din ipotecă și din actul de proprietate. Pentru a face acest lucru, banca îmi cere să achit mai întâi cele două împrumuturi — aproximativ 50.000 de euro — astfel încât raportul dintre datorii și venituri să permită transferul ipotecii exclusiv pe numele meu. Fără asta, risc să-mi pierd casa în totalitate.

Obiectivul meu este de 50.000 de euro — suma minimă de care am nevoie pentru a achita împrumuturile și a transfera în sfârșit ipoteca pe numele meu. Dacă am norocul să strâng 80.000 de euro, aș putea achita întreaga ipotecă rămasă și aș putea închide acest capitol odată pentru totdeauna, fără să mai am nicio datorie deasupra capului.**

Vânzarea nu este soluția: casa valorează mai puțin decât atunci când am cumpărat-o, un nou credit ipotecar ar fi mai greu de obținut și — sincer — nu pot să o închiriez cu câinele, pisicile și iepurii mei. Ei sunt familia mea. Ei sunt motivul pentru care am continuat să merg mai departe.

Nu cer milă. Cer o șansă să închid în sfârșit un capitol care ar fi trebuit să se încheie cu ani în urmă și să păstrez casa pentru care nu am încetat niciodată să lupt.

Orice contribuție, oricât de mică, mă apropie cu un pas de acest obiectiv. Dacă nu puteți dona, distribuirea acestei pagini nu costă nimic și înseamnă totul.

Vă mulțumesc din suflet. Mary

Comentarii

 
2500 caractere
Zrzutka - Brak zdjęć

Niciun comentariu încă, fii primul care comentează!

Siguranța este prioritatea noastră. Dacă aveți vreo nelămurire, vă rugăm să raportați această campanie de strângere de fonduri folosind