id: 6fa7gd

Se caută voluntari pentru restaurarea Brzezinka lui Grotowski

Se caută voluntari pentru restaurarea Brzezinka lui Grotowski

Textul original Engleză tradus în română

Afișați textul original engleză

Textul original Engleză tradus în română

Afișați textul original engleză

Descriere

Într-o pădure din apropierea orașului Wroclaw se află un loc cu totul special. Aici au avut loc cele mai importante experimente și descoperiri din istoria teatrului secolului al XX-lea. Tot aici, în anii ’70, Jerzy Grotowski și-a desfășurat experimentele privind „Parateatrul” și „Teatrul surselor”. Aici, la Brzezinka, s-a conturat o nouă perspectivă în căutările lui Jerzy Grotowski și în viitorul artelor spectacolului.

În special în anii '70 și până la jumătatea anilor '80, Brzezinka a găzduit cele mai extraordinare și influente lucrări, atât pentru istoria teatrului, cât și pentru cei care au participat la ele. Până în prezent, mulți participanți la acțiunile, proiectele și sesiunile de lucru desfășurate la Brzezinka au mărturisit că acestea au fost experiențe care le-au schimbat viața, momente rămase pentru totdeauna în memoria personală. 


După plecarea lui Jerzy Grotowski din Polonia, lichidarea Teatrului Laborator și apoi a celui de-al Doilea Studio, Brzezinka a rămas închisă și goală timp de mulți ani. În perioada transformărilor, a prăbușirii comunismului și a începutului unei noi realități în Polonia, Brzezinka a fost jefuită, prădată și distrusă. La mijlocul anilor ’90, datorită eforturilor Centrului Grotowski, în special ale lui Jaroslaw Fret, s-au întreprins acțiuni pentru a avea grijă de Brzezinka, iar aceasta a fost readusă încet la o stare bună, prima renovare fiind finalizată la începutul anilor 2000. Acest lucru s-a realizat cu multă muncă și efort și foarte puțini bani. Cea mai mare parte a lucrărilor a fost realizată manual de către persoane fizice și voluntari, pentru a asigura clădirea și în speranța că lucrările propriu-zise vor fi efectuate în cele din urmă. La acel moment, ceea ce fusese realizat era mai mult decât își imaginau vreodată că ar fi posibil. 


Din acel moment, Brzezinka a redevenit un loc plin de viață. Un loc care a dat naștere celor mai diverse și importante evenimente și proiecte teatrale din Polonia și Europa: Teatrul Zar, Cântecul Caprei, Ferma din Peșteră și multe altele. Era un loc al atelierelor, al rezidențelor, al repetițiilor închise, al spectacolelor deschise din întreaga lume. A găzduit conferințe internaționale, precum cea despre Parateatru, și a fost vizitat de artiști de renume internațional, precum Peter Brook, Eugenio Barba, Roberto Bacci, Thomas Richards, Mario Biagini și mulți alții. 


Din păcate, în ultimii 20 de ani, Institutul Jerzy Grotowski și cei care au grijă de întreținerea Brzezinka au putut realiza doar renovări mici și absolut necesare, în timp ce cele mai mari, mai complicate și esențiale au fost amânate din cauza fondurilor insuficiente. Astăzi, chiar în acest moment, soarta viitoare a Brzezinka atârnă în balanță. Amploarea lucrărilor care trebuie realizate este enormă. 

6lBwGZlJtiCXCjOG.jpgCu toate acestea, în fața acestor nevoi enorme și în așteptarea unor soluții structurale, știm că nu putem aștepta pasiv. Inima Brzezinkăi este Matecznik. În acest spațiu au avut loc toate cele mai importante lucrări ale lui Jerzy Grotowski. Acesta este cel mai mare spațiu de lucru, spațiul care, de fapt, permite oamenilor să vină la Brzezinka și să-și desfășoare activitatea, spațiul care este responsabil pentru existența Brzezinkăi. Astăzi, podeaua din Matecznik se află într-o stare care face imposibilă desfășurarea activității. Dacă nu luăm măsuri rapide și nu renovăm podeaua, Brzezinka va fi nevoită să se închidă din nou, iar lipsa prezenței umane, umezeala, frigul și natura invadatoare din jur vor accelera ruinarea întregii clădiri. Salvarea podelei din Brzezinka este o garanție a prelungirii supraviețuirii sale. Pentru a face acest lucru în mod competent și nu temporar, trebuie să executăm această lucrare nu în mod provizoriu, ci profesional, cu o calitate care să garanteze mulți ani de muncă și viață. Nu este suficient să înlocuim pur și simplu scândurile de podea; trebuie să eliminăm sursa de umezeală, să montăm izolație, să reconstruim fundațiile și, pe această bază pregătită, să montăm o podea nouă din lemn. Specialiștii pe care i-am consultat au estimat această investiție la 30.000 de euro. Pentru noi, acestea sunt sume colosale, dar, în raport cu nevoile Brzezinka, nu reprezintă nici măcar o fracțiune din ceea ce este necesar. 


Apelăm la sprijinul dumneavoastră pentru a strânge fonduri destinate renovării podelei din Brzezinka. Sprijin pentru a prelungi viața acestui loc istoric, pentru a menține un spațiu de lucru pentru următoarea generație de artiști. Cu un astfel de sprijin, promitem că acesta este doar începutul unei mari transformări a Brzezinka într-un loc care va putea fi folosit încă mulți ani. Lucrăm la soluții care ne vor permite să obținem fonduri pentru renovări, să facem investiții și să modificăm regulile din Brzezinka, stabilite cu mulți ani în urmă, astfel încât funcția sa să poată fi menținută în anii următori. 


Tuturor celor care își amintesc de Brzezinka de acum mulți ani, am dori să le promitem că scândurile de podea care se află în stare bună vor fi folosite pentru a reconstrui și repara căsuța lui Jerzy Grotowski care, deși se află într-o stare tragică, încă mai stă în picioare. În acest fel vom da o nouă viață Matecznikului și vom reconstrui căsuța din exterior.


Contăm pe generozitatea dumneavoastră și subliniem că fiecare gest, oricât de mic, are un impact. Vă mulțumim pentru încredere și sprijin. 

Comentarii 2

 
2500 caractere
  •  
    Utilizator neînregistrat

    Good luck for your restoration!!!

    50 EUR
  •  
    Utilizator neînregistrat

    Thank you very much dear Przemek and Studio Kokyu for this initiative!!!!

    ascuns
Siguranța este prioritatea noastră. Dacă aveți vreo nelămurire, vă rugăm să raportați această campanie de strângere de fonduri folosind