Ajutor necesar pentru restaurarea Brzezinka lui Grotowski
Ajutor necesar pentru restaurarea Brzezinka lui Grotowski
Pentru ce veți strânge fonduri astăzi?
Textul original Engleză tradus în română
Textul original Engleză tradus în română
Descriere
Într-o pădure de lângă Wroclaw se află un loc foarte special. Aici au avut loc cele mai importante experimente și descoperiri teatrale din istoria teatrului secolului XX. Este aici unde, în anii '70, Jerzy Grotowski a întreprins experimentele sale pe tema parateatrului și a teatrului surselor. Aici, la Brzezinka, a fost forjată o nouă perspectivă în căutarea lui Jerzy Grotowski și a viitorului artelor spectacolului.
În special în anii '70 până la jumătatea anilor '80, Brzezinka a fost gazda celor mai extraordinare și prevalente lucrări atât pentru istoria teatrului, cât și pentru cei care participau. Până în ziua de azi, mulți participanți la acțiunile, proiectele, sesiunile de lucru care au fost practicate în Brzezinka, au dat/ dau mărturie că acestea au fost experiențe care le-au schimbat viața, momente fixate pentru totdeauna în memoria personală.
După plecarea lui Jerzy Grotowski din Polonia, lichidarea Teatrului Laborator și apoi a celui de-al doilea Studio, Brzezinka a stat închis și gol timp de mulți ani. În perioada transformărilor, a prăbușirii comunismului și a începutului unei noi realități în Polonia, Brzezinka a fost jefuit, prădat și distrus. La mijlocul anilor '90, datorită eforturilor Centrului Grotowski, în special ale lui Jaroslaw Fret, s-au întreprins acțiuni pentru a avea grijă de Brzezinka și, încet-încet, Brzezinka a fost readusă într-o stare bună, cu prima renovare realizată la începutul anilor 2000. Acest lucru a fost realizat cu multă muncă și efort și foarte puțini bani. Majoritatea lucrurilor au fost realizate prin muncă manuală de către persoane fizice și voluntari, pentru a asigura clădirea și în speranța că lucrările adevărate vor fi făcute în cele din urmă. În acel moment, ceea ce s-a făcut a fost mai mult decât și-au imaginat vreodată că este posibil.
Din acel moment, Brzezinka a redevenit un loc viu. Un loc care a dat naștere celor mai diverse și importante evenimente și proiecte teatrale din Polonia și Europa: Theatre Zar, Song of the Goat, Farm in the Cave și multe altele. A fost un loc de ateliere, rezidențe, repetiții închise, spectacole deschise din întreaga lume. A fost gazda unor conferințe internaționale, precum cea despre Paratheatre, și a fost vizitat de artiști de renume internațional, precum Peter Brook, Eugenio Barba, Roberto Bacci, Thomas Richards, Mario Biagini și mulți alții.
Din păcate, în ultimii 20 de ani, Institutul Jerzy Grotowski și cei care se preocupă de întreținerea Brzezinka nu au putut efectua decât mici renovări, absolut necesare, timp în care cele mai mari, mai complicate și mai esențiale, au fost amânate din cauza fondurilor insuficiente. Astăzi, chiar în acest moment, soarta viitoare a Brzeznika atârnă în balanță. Amploarea lucrărilor care trebuie realizate este enormă.
Cu toate acestea, în amploarea acestor nevoi enorme și în așteptarea soluțiilor structurale, știm că nu putem aștepta pasiv. Inima Brzezinka este Matecznik. În acest spațiu au avut loc toate cele mai importante lucrări ale lui Jerzy Grotowski. Acesta este cel mai mare spațiu de lucru, spațiul care, de fapt, permite oamenilor să vină la Brzezinka și să-și facă treaba, spațiul care este responsabil pentru existența Brzezinka. În prezent, podeaua din Matecznik se află într-o astfel de stare încât munca nu mai este posibilă. Dacă nu luăm măsuri rapide și nu renovăm podeaua, Brzeznika va fi nevoită să se închidă din nou, iar lipsa prezenței umane, umezeala, frigul și natura înconjurătoare vor accelera ruinarea întregii clădiri. Salvarea podelei din Brzezinka este o garanție a prelungirii supraviețuirii ei. Pentru a face acest lucru în mod competent și nu temporar, trebuie să executăm această lucrare, nu în mod provizoriu, ci profesional, cu o calitate care garantează ani lungi de muncă și de viață. Nu este suficientă simpla înlocuire a plăcilor de parchet; trebuie să lichidăm sursa de umezeală, să montăm izolații, să refacem fundațiile și, pe această bază pregătită, să punem un nou parchet. Specialiștii pe care i-am consultat au cotat această investiție la 30.000 de euro. Pentru noi, acestea sunt sume colosale, însă, la scara nevoilor din Brzezinka, nu reprezintă nici măcar o fracțiune din ceea ce este necesar.
Ne adresăm dumneavoastră pentru sprijin în vederea strângerii de fonduri pentru renovarea etajului din Brzezinka. Sprijin pentru a prelungi viața acestui loc istoric, pentru a susține un loc de muncă pentru următoarea generație de artiști. Cu un astfel de sprijin, promitem că acesta este doar începutul unei mari transformări a Brzezinka într-un loc care va fi capabil să servească pentru încă mulți ani. Lucrăm la soluții care ne vor permite să primim bani pentru renovări, să facem investiții și să schimbăm legile Brzezinka care au fost puse în aplicare cu mulți ani înainte, astfel încât funcția sa să poată fi menținută pentru anii următori.
Tuturor celor care își amintesc de Brzezinka de acum mulți ani, am dori să le promitem că dușumelele care sunt în stare bună vor fi folosite pentru a reconstrui și a repara căsuța lui Jerzy Grotowski care, deși se află într-o stare tragică, încă rezistă. În acest fel, vom da o nouă viață lui Matecznik și vom reconstrui căsuța de afară.
Contăm pe generozitatea dumneavoastră și subliniem că fiecare gest mic are un impact. Vă mulțumim pentru încrederea și sprijinul dumneavoastră.

Nu există încă nicio descriere.
Good luck for your restoration!!!
Thank you very much dear Przemek and Studio Kokyu for this initiative!!!!