Textul original Engleză tradus în română
Textul original Engleză tradus în română
Descriere
Pe scurt
Sunt un tată divorțat din Ungaria și mândrul tată al unui băiețel. Lucrez în domeniul dezvoltării de software de 17 ani și nu am vrut niciodată să cer ajutorul nimănui pentru cheltuieli neprevăzute. Să cer ajutorul altcuiva mă sperie mai mult decât un împrumut bancar. Așa că, de-a lungul anilor, de fiecare dată când viața îmi aducea o cheltuială pe care nu o puteam acoperi, am contractat un împrumut: după un accident de mașină, pentru cheltuielile casnice și medicale de-a lungul anilor, după separarea noastră și după ce am fost concediat în 2025. Fiecare împrumut m-a ajutat să trec peste acel moment, dar mi-a îngreunat fiecare lună care a urmat.
Acum, acel drum s-a sfârșit. Un împrumut după altul m-a lăsat într-o capcană a datoriilor și nu mai văd altă cale de ieșire decât să cer ajutor acum, după ce s-a întâmplat. Dacă donațiile acoperă o parte din datorie, ar putea deveni posibilă refinanțarea restului la o bancă. Ultimul meu loc de muncă s-a încheiat în octombrie 2026, în principal din cauza dificultăților mele cu limba engleză vorbită. Există locuri de muncă pe care le pot desfășura în limba maghiară și voi accepta unul, deoarece am nevoie să lucrez, iar banca va dori să vadă un contract pe durată nedeterminată. Însă acestea nu sunt suficient de bine plătite pentru a mă ajuta să ies din această situație pe cont propriu, iar eu nu mai pot contracta un alt împrumut.
Ce solicit acum
Aproximativ 15.800 €, în trei etape.
Etapa 1, aproximativ 3.900 €, ar acoperi integral un împrumut mai vechi, ceea ce îmi va lăsa mai mulți bani în cont la sfârșitul fiecărei luni. Și banca ține cont de acest aspect. Voi face acest lucru imediat ce voi avea suficienți bani.
Etapa 2, aproximativ 5.950 €, ar acoperi prima jumătate a împrumutului meu din aprilie 2026. Mi s-a spus că banca ține cont de suma totală pe care o datorez, nu de numărul de împrumuturi pe care le am, așa că și acest lucru ajută.
Etapa 3, aproximativ 5.950 €, ar acoperi restul acelui împrumut. Acesta este împrumutul care stă în calea refinanțării restului.
Împreună, acestea mi-ar reduce ratele lunare cu aproximativ 116.000 HUF, de la aproximativ 327.000 HUF la aproximativ 212.000 HUF. După fiecare etapă, voi publica aici confirmarea băncii. Dacă suma primită este mai mică decât cea necesară pentru o etapă, aceasta va fi totuși folosită pentru rambursarea parțială a împrumutului respectiv.
Dacă se strâng peste 15.800 €, suma rămâne aici, pe 4fund, până când refinanțarea este finalizată sau până când devine clar că aceasta nu va avea loc, iar apoi va fi folosită pentru rambursarea împrumuturilor rămase. Nicio donație nu va fi folosită pentru împrumutul auto.
Planul
Am încercat de multe ori în acest an să refinanțez în condiții mai bune, dar nu am reușit. Consilierii de credit mi-au explicat ce ar fi necesar: să închid împrumutul din aprilie 2026, pe care băncile nu sunt dispuse să-l refinanțeze, să am un contract de muncă pe durată nedeterminată și să prezint băncii o situație financiară stabilă pe trei luni, aspect pe care îl iau în considerare majoritatea băncilor. O bancă ar putea apoi să reunească restul datoriilor într-un singur împrumut cu condiții mai bune, iar eu aș continua să-l rambursez singur. Cele trei luni încep abia după ce împrumutul respectiv este încheiat. Consilierul mi-a sugerat un împrumut privat pentru asta, dar un împrumut privat de această mărime nu mi se oferă de către familia și prietenii pe care i-am întrebat. De aceea întreb aici.
Situația în ansamblu
Am datorii de aproximativ 16.000.000 HUF (aproximativ 44.000 €) sub formă de împrumuturi bancare. Acestea sunt soldurile din raportul meu de credit, la data de septembrie 2026, împreună cu costul lunar al fiecăruia. Achitarea integrală a unui împrumut presupune plata soldului plus două rate lunare.
- Un împrumut mai vechi: aproximativ 1.350.000 HUF, aproximativ 42.000 HUF pe lună. Achitarea lui costă aproximativ 1.430.000 HUF (aproximativ 3.900 €)
- Împrumutul din aprilie 2026: aproximativ 4.200.000 HUF, aproximativ 74.000 HUF pe lună. Achitarea integrală a acestuia costă aproximativ 4.350.000 HUF (aproximativ 11.900 €)
- Împrumutul care a reunit împrumuturile mele anterioare: aproximativ 6.100.000 HUF, aproximativ 118.000 HUF pe lună. Urmează să fie refinanțat
- Un card de credit: aproximativ 300.000 HUF, fără rate de achitat în acest moment. Urmează să fie refinanțat
- Creditul auto: aproximativ 4.100.000 HUF, aproximativ 94.000 HUF pe lună. Am avut nevoie de mașină pentru muncă și nu cer ajutor pentru acesta
Sumele în euro din acest text utilizează cursul de schimb al băncii centrale maghiare din 3 noiembrie 2026.
Eu și fiul meu
Fotografiile ne înfățișează pe mine și pe fiul meu împreună. El este cea mai mare motivație a mea, cea mai mare sursă de bucurie și motivul pentru care merg mai departe chiar și atunci când lucrurile par copleșitoare.
Ceea ce mă îngrijorează cel mai mult nu este faptul că trebuie să trăiesc eu cu mai puțin. Este gândul că banii ar putea limita siguranța și oportunitățile pe care i le pot oferi fiului meu. Vreau să petrec timp cu el fără să calculez constant ce-mi pot permite și să fiu alături de el în momentele importante. Copiii nu ar trebui să poarte povara grijilor financiare ale părinților lor.
De ce nu pot ieși din această situație pe cont propriu
Lucrez în domeniul dezvoltării de software de 17 ani și mi-am câștigat întotdeauna traiul prin propria muncă. Dar ceea ce pot câștiga pe piața maghiară nu este suficient pentru a achita o datorie de această mărime într-un timp rezonabil. La sfârșitul ultimului meu loc de muncă, ratele îmi consumau aproximativ 40% din salariul net fără creditul auto și mai mult de jumătate cu acesta, așa că nu am putut economisi fondurile de care aș avea nevoie pentru a refinanța în condiții mai bune.
Scriu bine în engleză, dar mi-a fost întotdeauna greu să o vorbesc fluent. Anunțurile de angajare care promit salarii bune cer aproape toate cunoștințe fluente de engleză vorbită, așa că posturile care mi se oferă sunt mai prost plătite. Continuu să lucrez la asta.
Cum a apărut datoria
Totul a început cu un accident de mașină în 2016. Mașina a fost distrusă complet, iar nicio asigurare nu a acoperit pagubele. Am petrecut patru luni în spital, urmate de alte șase luni de recuperare acasă, pe concediu medical plătit. Apoi am contractat primul meu împrumut pentru a înlocui mașina și a scăpa de epavă.
Mama fiului meu și cu mine am locuit împreună timp de aproximativ șase ani. A deveni părinți nu a fost ușor pentru noi, iar analizele medicale și tratamentele au reprezentat o cheltuială constantă pe parcursul acelor ani. Am plătit cât am putut din salariul meu și am contractat împrumuturi, toate pe numele meu, pentru cheltuielile casnice și pentru cheltuielile mai mari.
Ne-am separat în 2024, iar fiul nostru s-a născut în anul următor. Slavă Domnului, s-a născut sănătos și astăzi se simte bine. Am păstrat toate împrumuturile și i-am lăsat bunurile gospodărești mamei fiului meu. Nu doresc să dau vina pe nimeni. Am învățat să cooperăm cu respect în calitate de părinți comuni, iar bunăstarea fiului nostru este întotdeauna pe primul loc.
Ce s-a întâmplat după ce ne-am separat
În decembrie 2024, am consolidat majoritatea împrumuturilor mele mai vechi într-un singur împrumut mai mare. În iunie 2025, după 17 ani petrecuți la aceeași companie, mi-am pierdut locul de muncă în urma unei concedieri colective. Am fost șomer timp de aproximativ șase luni și am rămas în urmă cu rambursările, iar familia mea m-a ajutat să recuperez restanțele. În decembrie 2025 am început un nou loc de muncă, cu un salariu cu aproximativ 25% mai mic decât înainte. Această slujbă s-a încheiat în octombrie 2026, în principal din cauza dificultăților mele cu limba engleză vorbită. Acum sunt în căutarea unui nou loc de muncă.
În aprilie 2026 am contractat un alt împrumut pentru a achita un împrumut anterior, pentru a plăti cheltuielile de judecată și pentru a achita pensia alimentară restantă pentru fiul meu. În iulie 2026 am contractat un împrumut pentru o mașină de care aveam nevoie pentru muncă. Nu cer ajutorul nimănui în această privință.
Pentru a asigura transparența
Imaginile atașate la sfârșitul acestui document reprezintă o traducere în limba engleză, redactată, a raportului meu de credit, din care au fost eliminate datele de identificare personale. Acestea prezintă toate soldurile mele restante, inclusiv împrumutul pentru mașină. Am realizat traducerea eu însumi cu ajutorul inteligenței artificiale, așa că nu este un document oficial. Originalul provine de la KHR, sistemul central de informații de credit din Ungaria, și a fost emis de BISZ Zrt.
Donațiile sunt virate într-un cont bancar separat, utilizat exclusiv pentru această campanie de strângere de fonduri. După fiecare plată efectuată pentru achitarea datoriei, voi publica aici o actualizare cu o confirmare bancară redactată.
O notă privind pagina de plată: 4fund solicită o contribuție voluntară pentru propriile costuri, stabilită implicit la 20% din donația dumneavoastră. Aceasta este separată de donația dumneavoastră și puteți glisa cursorul în jos până la 0%.
Nu cer nimănui să mă susțină pe viață. Vreau să lucrez, să-mi îmbunătățesc competențele și să-mi întrețin fiul prin propriile eforturi.
Fiecare donație, oricât de mică ar fi, mă apropie de un nou început. Dacă nu puteți dona, distribuirea acestei pagini este, de asemenea, de ajutor.
Vă mulțumesc pentru că ați citit și pentru orice gest de bunătate pe care alegeți să-l faceți.
Cu sinceră recunoștință,
Un tată din Ungaria


