LEPSZE MIEJSCE DO MIESZKANIA DLA AHMEDA I JEGO RODZINY
LEPSZE MIEJSCE DO MIESZKANIA DLA AHMEDA I JEGO RODZINY
Oryginalny Hiszpański tekst przetłumaczony na Polski
Oryginalny Hiszpański tekst przetłumaczony na Polski
Opis zrzutki
Pomóżmy Ahmedowi zapewnić jego rodzinie godne schronienie
Pomóżmy Ahmedowi zapewnić jego rodzinie lepszą chatę
Pomóżmy Ahmedowi zapewnić jego rodzinie lepsze schronienie
—————————————————————
Ahmed Questha jest moim kolegą i przyjacielem, pielęgniarzem na oddziale chirurgicznym szpitala Nasser w Khan Younis w Strefie Gazy.
Ahmed, podobnie jak setki tysięcy mieszkańców Gazy, został zmuszony przez izraelską armię do opuszczenia swojego domu, a raczej tego, co z niego pozostało, i udania się do strefy, którą armia nazywa strefą humanitarną, gdzie powiedziano im, że nie grozi im ryzyko bombardowania. Jest to bardzo wąski pas nad brzegiem morza, gdzie tysiące mieszkańców Gazy żyją stłoczeni w prowizorycznych barakach i gdzie, mimo że Izrael zapewnił ich o bezpieczeństwie, również są bombardowani (bombardują baraki). W tym miejscu, zwanym Al Mawasi, każdy mieszkaniec Gazy ma przestrzeń życiową znacznie mniejszą niż cela więźniów w Guantanamo. Brak prywatności, higieny i bezpieczeństwa są przytłaczające.
Namiot, w którym Ahmed musi zakwaterować część rodziny, jest bardzo mały i zniszczony. Jest ich ponad piętnastu, w tym dzieci i wnuki. Ahmed poprosił mnie o pomoc w zakupie nowego namiotu, dobrego, większego i wykonanego z nieco lepszego materiału, który pozwoli im nie dusić się tak bardzo w ciągu dnia (z powodu upalnego letniego ciepła). Ceny takich namiotów wynoszą około 700 dolarów. W rzeczywistości powinny być tańsze, ale ponieważ Izrael blokuje dostawy pomocy, cena nielicznych namiotów dostępnych w sprzedaży znacznie wzrosła.
Ahmed niedawno stracił jednego ze swoich synów, 19-letniego Abeda Raseka, w wyniku bombardowania. Chłopiec przeżył atak, ale zmarł kilka dni później z powodu zakażenia ran. Z tego, co udało mi się z nim porozmawiać, wydał mi się błyskotliwym, bardzo dobrodusznym i bardzo dobrym uczniem. Miał nadzieję na powrót do zdrowia i na przyszłość, która czekała go po wyzdrowieniu.
Gdybyśmy tylko mogli pomóc Ahmedowi zapewnić jego rodzinie lepsze warunki życia. Ten mały gest z naszej strony znaczyłby tak wiele dla niego i jego bliskich. Nie możemy zmienić kamiennych i zimnych serc izraelskich żołnierzy i polityków, ani nie możemy przywrócić mu dawnego domu, do którego nie może wrócić, ale gdyby mogli kupić lepszy namiot, ich życie byłoby znacznie mniej uciążliwe.
Bardzo dziękujemy za Państwa wsparcie. W imieniu Ahmeda, z całego serca.
—————————————————————
Ahmed Questha jest moim przyjacielem i kolegą, pielęgniarzem na oddziale chirurgicznym szpitala Nasser w Khan Younis w Strefie Gazy.
Ahmed, podobnie jak setki tysięcy mieszkańców Gazy, został zmuszony przez izraelską armię do opuszczenia swojego domu, a raczej tego, co z niego pozostało, i udania się do obszaru nazwanego przez wojsko „strefą humanitarną”, gdzie, jak im powiedziano, nie grozi im ryzyko bombardowania. Jest to bardzo wąski pas nad brzegiem morza, gdzie tysiące mieszkańców Gazy żyje stłoczonych w prowizorycznych slumsach i gdzie, mimo że Izrael zapewnił, iż będą tam bezpieczni, nadal są bombardowani (bombardują baraki). W tej miejscowości, zwanej Al Mawasi, każdy mieszkaniec Gazy ma do dyspozycji przestrzeń życiową znacznie mniejszą niż cela w Guantanamo. Brak prywatności, higieny i bezpieczeństwa jest przytłaczający.
Namiot, w którym Ahmed musi pomieścić część rodziny, jest bardzo mały i zniszczony. Jest ich ponad piętnastu, wliczając dzieci i wnuki. Ahmed poprosił mnie o pomoc w zakupie nowego namiotu, dobrego, większego namiotu wykonanego z lepszych materiałów, który pozwoli im nie dusić się tak bardzo w ciągu dnia (z powodu palącego letniego upału). Cena takich namiotów wynosi około 700 dolarów. W rzeczywistości powinny być tańsze, ale ponieważ Izrael blokuje dostawy pomocy humanitarnej, cena nielicznych namiotów dostępnych w sprzedaży znacznie wzrosła.
Ahmed niedawno stracił jednego ze swoich synów, 19-letniego Abeda Raseka, w wyniku bombardowania. Udało mu się przeżyć, ale zmarł kilka dni później z powodu infekcji ran. Z tego, co udało mi się z nim porozmawiać, wywnioskowałem, że był to błyskotliwy, bardzo miły i świetny uczeń. Miał nadzieję na wyzdrowienie i był pełen nadziei na przyszłość, która czekała na niego, gdy tylko wróci do zdrowia.
Mamy nadzieję, że uda nam się pomóc Ahmedowi poprawić warunki życia jego rodziny. Ten mały gest z naszej strony wiele by dla niego i jego bliskich znaczył. Nie możemy zmienić kamiennych i zimnych serc izraelskich żołnierzy i polityków, ani przywrócić mu dawnego domu, do którego nie może wrócić, ale gdyby mogli kupić sobie lepszy namiot, ich życie byłoby o wiele mniej uciążliwe.
Bardzo dziękujemy za Twoją pomoc. W imieniu Ahmeda, z całego serca.
—————————————————————
Ahmed Questha jest moim przyjacielem i kolegą, pielęgniarzem na oddziale chirurgicznym szpitala Nasser w Khan Younis w Strefie Gazy.
Ahmed, podobnie jak setki tysięcy mieszkańców Gazy, został zmuszony przez izraelską armię do opuszczenia swojego domu, a raczej tego, co z niego pozostało, i udania się do obszaru, który armia nazywa „strefą humanitarną”, gdzie, jak mu powiedziano, będzie bezpieczny przed bombardowaniami. Jest to bardzo wąski pas nad morzem, gdzie tysiące mieszkańców Gazy żyją stłoczeni w prowizorycznych schronach i gdzie, mimo zapewnień Izraela o bezpieczeństwie, są oni również bombardowani (bombardowane są schrony). W tym miejscu, zwanym Al Mawasi, każdy mieszkaniec Gazy ma do dyspozycji przestrzeń życiową znacznie mniejszą niż cela w Guantanamo. Brak prywatności, higieny i bezpieczeństwa jest przytłaczający.
Namiot, w którym Ahmed musi pomieścić część swojej rodziny, jest bardzo mały i zniszczony. Jest ich ponad piętnastu, w tym dzieci i wnuki. Ahmed poprosił mnie o pomoc w zakupie nowego namiotu, dobrego, większego namiotu wykonanego z lepszych materiałów, który pomógłby im nie dusić się tak bardzo w ciągu dnia (z powodu palącego letniego upału). Ceny tych namiotów wynoszą około 700 dolarów. Powinny być w rzeczywistości tańsze, ale ponieważ Izrael blokuje dostawy pomocy, cena nielicznych namiotów dostępnych w sprzedaży znacznie wzrosła.
Niedawno Ahmed stracił jednego ze swoich synów, 19-letniego Abeda Raseka, w wyniku bombardowania. Przeżył on atak, ale zmarł kilka dni później z powodu infekcji ran. Z krótkich rozmów, które z nim przeprowadziłem, wyniosłem wrażenie, że był to bystry młody człowiek, bardzo miły i dobry uczeń. Miał nadzieję na wyzdrowienie i był pełen nadziei na przyszłość, która czekała na niego po wyleczeniu.
Chciałbym, żebyśmy mogli pomóc Ahmedowi poprawić sytuację jego rodziny. Mały gest z naszej strony znaczyłby dla niego i jego bliskich bardzo wiele. Nie możemy zmienić kamiennych, zimnych serc izraelskich żołnierzy i polityków, ani przywrócić jego dawnego domu, do którego nie może wrócić, ale gdyby mogli kupić lepszy namiot dla swojej rodziny, ich życie byłoby o wiele mniej uciążliwe.
Bardzo dziękujemy za Państwa pomoc. Od Ahmeda, z całego serca.
—————————————————————
Ahmed Qashta, mój kolega, jest pielęgniarzem na oddziale chirurgicznym szpitala Al-Nasser w Khan Yunis.
Podobnie jak setki tysięcy mieszkańców Gazy, Ahmed został zmuszony przez izraelską armię do opuszczenia swojego domu, a raczej tego, co z niego pozostało, i udania się do obszaru nazywanego strefą humanitarną, gdzie powiedziano im, że nie będą narażeni na niebezpieczeństwo bombardowań. Jest to bardzo wąski pas nad brzegiem morza, gdzie tysiące mieszkańców Gazy mieszka w namiotach rozstawionych w sposób przypadkowy. Pomimo tego, że Izrael zapewnił ich, iż miejsce to będzie bezpieczne, są oni również narażeni na bombardowania (bombardują namioty). W tej lokalizacji, zwanej Al-Mawasi, każdy mieszkaniec Gazy dysponuje przestrzenią życiową znacznie mniejszą niż cela w Guantanamo. Brak prywatności, higieny i bezpieczeństwa jest niezwykle uciążliwy.
Namiot, w którym musi mieszkać Ahmed, jest częścią jego bardzo małej i zniszczonej rodziny. Jest tam ponad piętnaście osób, w tym dzieci i wnuki. Ahmed poprosił mnie o pomoc w zakupie nowego namiotu, dobrego, większego i wykonanego z bardziej luksusowych materiałów, które pozwolą im nie dusić się tak bardzo w ciągu dnia (z powodu upalnego lata). Ceny takich namiotów wynoszą około 700 dolarów. W rzeczywistości powinny być tańsze, ale Izrael blokuje dostawy pomocy humanitarnej, a ceny niektórych namiotów dostępnych w sprzedaży są bardzo wysokie.
Niedawno Ahmed stracił jednego ze swoich synów, 19-letniego Obeida Raska, w wyniku bombardowania. Udało mu się przeżyć, ale zmarł kilka dni później z powodu zakażenia rany pooperacyjnej. Z rozmowy z nim wyniosłem wrażenie, że był to błyskotliwy, bardzo miły i wyróżniający się student. Miał nadzieję na wyzdrowienie i był pełen nadziei na przyszłość, która czekała na niego po powrocie do zdrowia.
Mamy nadzieję, że uda nam się pomóc Ahmedowi poprawić warunki życia jego rodziny. Nawet niewielki gest z naszej strony będzie dla niego i jego rodziny bardzo ważny. Nie jesteśmy w stanie zmienić serc izraelskich żołnierzy i polityków, które są nieczułe i zimne, ani przywrócić mu jego dawnego domu, do którego nie może wrócić, ale jeśli uda im się kupić lepszy namiot, ich życie stanie się znacznie mniej uciążliwe.
Bardzo dziękujemy za pomoc. W imieniu Ahmeda, w każdym znaczeniu tego słowa.