Pomóżmy Ahmedowi zapewnić jego rodzinie lepszą chatę

Pomóżmy Ahmedowi zapewnić jego rodzinie lepszą chatę

لنساعد أحمد في توفير مأوى أفضل لعائلته

---------------------

Ahmed Questha jest moim towarzyszem i przyjacielem, lekarzem w szpitalu Nassera w Khan Younis w Strefie Gazy.

Ahmed, podobnie jak setki innych mieszkańców Strefy Gazy, został zmuszony przez izraelską armię do opuszczenia swojego domu lub tego, co z niego zostało, i udania się do obszaru, który armia nazywa strefą humanitarną, gdzie powiedziano im, że nie będą narażeni na bombardowania. Mowa o bardzo odległej Francji, na wybrzeżu morza, gdzie mile Gazatyjczyków żyją w przepaściach, w improwizowanych chatach, i gdzie, mimo że Izrael powiedział, że są bezpieczni, również są bombardowani (bombardowane są chabasy). W tym miejscu, zwanym Al Mawasi, każdy gazata ma przestrzeń życiową znacznie mniejszą niż cela więzienna w Guantanamo. Brak intymności, higieny i bezpieczeństwa jest bardzo dotkliwy.

Więzienie, w którym Ahmed musi zatrzymać część swojej rodziny, jest bardzo małe i puste. W lokalu mieszka ponad czterdzieści osób, w tym dzieci i niedzieci. Ahmed me pidió ayuda para comprar una tienda nueva, una buena carpa, más grande y hecha con algún material algo más noble que les permita no sofocarse tanto de día (por culpa del veraniego calor abrasador). Ceny tych sklepów sięgają 700 dolarów. En realidad deberían de ser más baratas, pero como Israel bloquea la entrada de ayuda, el precio de las pocas tiendas que hay a la venta ha subido mucho.

Ahmed zginął w wyniku bombardowania jednego z jego 19-letnich synów, Abeda Raseka. Udało mu się przeżyć, ale zmarł po kilku dniach z powodu zakażenia wirusem. Lo poco que hablé con él, me dio la impresión de ser un muchacho brillante, muy bondadoso y muy buen estudiante. Z niecierpliwością czekałem na jego powrót do zdrowia, na przyszłość, która czekała na wyleczenie.

Moglibyśmy pomóc Ahmedowi w zapewnieniu większego dobrobytu jego rodzinie. Niewielki gest z naszej strony będzie miał ogromne znaczenie dla niego i jego rodziny. Nie jesteśmy w stanie odmienić losu żołnierzy i polityków izraelskich, ani nie jesteśmy w stanie oddać im ich dawnego domu, do którego nie mogą wrócić, ale jeśli uda im się kupić lepszą restaurację, ich dni staną się o wiele trudniejsze.

Wielkie dzięki za współpracę. De parte de Ahmed, de todo corazón.

---------------------

Ahmed Questha jest moim przyjacielem i towarzyszem, pielęgniarzem na oddziale chirurgicznym szpitala Nassera w Khan Younis w Strefie Gazy.

Ahmed, podobnie jak setki tysięcy mieszkańców Gazy, został zmuszony przez izraelską armię do opuszczenia swojego domu lub tego, co z niego zostało, i udania się do obszaru zwanego przez armię "strefą humanitarną", gdzie mówi się, że nie będą bombardowani. Jest to bardzo wąski pas przy morzu, gdzie tysiące Gazańczyków mieszka w prowizorycznych slumsach i gdzie, pomimo oświadczenia Izraela, że będą tam bezpieczni, nadal są bombardowani (bombardują slumsy). W tym miejscu, zwanym Al Mawasi, każdy Gazańczyk ma przestrzeń życiową znacznie mniejszą niż cela w Guantanamo. Brak prywatności, higieny i bezpieczeństwa jest przytłaczający.

Namiot, w którym Ahmed musi pomieścić część swojej rodziny, jest bardzo mały i zniszczony. Jest ich ponad piętnaścioro, w tym dzieci i wnuki. Ahmed poprosił mnie o pomoc w zakupie nowego namiotu, dobrego namiotu, który jest większy i wykonany z lepszych materiałów, aby nie dusili się tak bardzo w ciągu dnia (z powodu palącego letniego upału). Cena tych namiotów wynosi około 700 dolarów. W rzeczywistości powinny być tańsze, ale ponieważ Izrael blokuje wjazd pomocy, cena kilku namiotów w sprzedaży gwałtownie wzrosła.

Ahmed niedawno stracił jednego ze swoich synów, 19-letniego Abeda Raseka, w zamachu bombowym. Udało mu się przeżyć, ale zmarł kilka dni później z powodu zakażenia ran. Niewiele z nim rozmawiałem, ale sprawiał wrażenie bystrego młodego człowieka, bardzo uprzejmego i doskonałego ucznia. Miał nadzieję na wyzdrowienie i był pełen nadziei na przyszłość, która czekała go po powrocie do zdrowia.

Mamy nadzieję, że możemy pomóc Ahmedowi w poprawie sytuacji jego rodziny. Mały gest z naszej strony wiele by znaczył dla niego i jego bliskich. Nie możemy zmienić zimnych, kamiennych serc izraelskich żołnierzy i polityków, ani zwrócić mu jego starego domu, do którego nie może wrócić, ale gdyby mogli kupić lepszy namiot, ich dni byłyby znacznie mniej niewygodne.

Mil dziękuję za współpracę. Od Ahmeda, z całego serca.

---------------------

Ahmed Questha jest moim przyjacielem i kolegą, pielęgniarzem na oddziale chirurgicznym szpitala Nassera w Khan Younis w Strefie Gazy.

Ahmed, podobnie jak setki tysięcy mieszkańców Strefy Gazy, został zmuszony przez izraelską armię do opuszczenia swojego domu lub tego, co z niego zostało, i udania się do obszaru, który armia nazywa "strefą humanitarną", gdzie, jak mu powiedziano, będzie bezpieczny przed bombardowaniami. Jest to bardzo wąski pas przy morzu, gdzie tysiące Gazańczyków żyje stłoczonych w prowizorycznych schronach i gdzie, mimo że Izrael mówi, że będą bezpieczni, są również bombardowani (schrony są bombardowane). W tym miejscu, zwanym Al Mawasi, każdy Gazańczyk ma przestrzeń życiową znacznie mniejszą niż cela w Guantanamo. Brak prywatności, higieny i bezpieczeństwa jest przytłaczający.

Namiot, w którym Ahmed musi pomieścić część swojej rodziny, jest bardzo mały i zniszczony. Jest ich ponad piętnaścioro, w tym dzieci i wnuki. Ahmed poprosił mnie o pomoc w zakupie nowego namiotu, dobrego, większego namiotu wykonanego z lepszych materiałów, który pomógłby im nie dusić się tak bardzo w ciągu dnia (z powodu palącego letniego upału). Ceny tych namiotów wynoszą około 700 dolarów. W rzeczywistości powinny być tańsze, ale odkąd Izrael blokuje wjazd pomocy, cena kilku namiotów w sprzedaży znacznie wzrosła.

Niedawno Ahmed stracił w zamachu bombowym jednego ze swoich synów, Abeda Raseka w wieku 19 lat. Przeżył, ale zmarł kilka dni później z powodu infekcji ran. Z krótkich rozmów, które z nim odbyłem, odniosłem wrażenie, że jest bystrym młodym człowiekiem, bardzo uprzejmym i dobrym uczniem. Miał nadzieję na wyzdrowienie i był pełen nadziei na przyszłość, która czekała go po wyleczeniu.

Chciałbym, abyśmy mogli pomóc Ahmedowi poprawić samopoczucie jego rodziny. Mały gest z naszej strony znaczyłby tak wiele dla niego i jego bliskich. Nie możemy zmienić kamiennych, zimnych serc izraelskich żołnierzy i polityków, ani przywrócić mu dawnego domu, do którego nie może wrócić, ale gdyby mogli kupić lepszy namiot dla swojej rodziny, ich dni byłyby znacznie mniej niewygodne.

Bardzo dziękujemy za pomoc. Od Ahmeda, z całego serca.

---------------------

احمد قشطة زميلي، وهو ممرض في قسم الجراحة بمستشفى الناصر في خان يونس.

مثل مئات الآلاف من سكان غزة، اضطر أحمد من قبل الجيش الإسرائيلي لمغادرة منزله، أو ما تبقى منه، والتوجه إلى منطقة يسمونها المنطقة الإنسانية، حيث قيللهم إنهم للن يتعرضوا للخطر من القصف. إنها شريط ضيق جدًا، بجانب البحر، حيث يعيش الآلاف من سكان غزة في خيام مبنية بشكل عشوائي، وعلى الرغم من أن إسرائيل قالت لهم إن هذا المكان سيكون آمنًا، إلا أنهم يتعرضون للقصف أيضًا (يقصفون الخيام). في هذا الموقع، المسمى المواسي، كل غزي يمتلك مساحة حياة أصغر بكثير من زنزانة في غوانتانامو. قلة الخصوصية والنظافة والأمان مرهقة للغاية.

اللخيمة التي يجب أن يسكن فيها أحمد جزءًا من عائلته صغيرة جدًا ومكسورة. هناك أكثر من خمسة عشر فردًا، بين أبناء وأحفاد. طلب أحمد مساعدتي لشراء خيمة جديدة، خيمة جيدة أكبر ومصنوعة من مواد أكثر فخامة تسمح لهم بعدم الاختناق كثيرًا في النهار (بسب حرارة الصيف الحارقة). أسعار هذه الخيام حوالي 700 دولار. في الواقع، كان من المفترض أن تكون أرخص، لكن إسرائيل تحظر دخول المساعدات، وارتفاع سعر بعض الخيام المعروضة للبيع كبير جدًا.

مؤخرًا، فقد أحمد أحد أطفاله، عبيد راسك، البالغ من العمر 19 عامًا، إثر قصف. نجح في البقاء على قيد الحياة، لكنه توفي بعد أيام قليلة بسب عدوى جراحته. حديثي معه أعطاني انطباعًا عن شاب لامع، لطيف جدًا وطالب متفوق. كان يأمل في شفائه ومملوءًا بالأمل للمستقبل الذي ينتظره بعد أن يتعافى.

نأمل أن نتمكن مساعدة أحمد على تحسين رفاهية عائلته. لفتة صغيرة منا ستعني الكثير له ولعائلته. لا يسعنا تغيير قلوب الجنود والسياسيين الإسرائيليين الصماء والباردة، ولا يمكنا استعادة منزله القديم الذي لا يستطيع العودة إليه، لكن إذا استطتاعوا شراء 񢘮يمة أفضل، ستكون أيامهم أقل إزعاجًا بكثير.

شكراً جزيلاً لمساعدتكم. من قبل أحمد، بكل معنى الكلمة.