Oryginalny Angielski tekst przetłumaczony na Polski

Pokaż oryginalny angielski tekst

Oryginalny Angielski tekst przetłumaczony na Polski

Pokaż oryginalny angielski tekst

Opis zrzutki

Aktualizacja nr 2:

Prawie rok po tym, jak nasza przyjaciółka padła ofiarą wykorzystywania seksualnego i podania narkotyków bez jej wiedzy, udało nam się zebrać wspaniały zespół specjalistów, którzy pomagają nam w tej sprawie. Od tamtej pory walczymy z rumuńskim systemem prawnym, który niestety robi wszystko, co w jego mocy, by zatuszować takie sprawy, nie chroniąc ani nie szanując osób, które przeżywają takie doświadczenia, ale udało nam się znaleźć wszystkie wewnętrzne i zewnętrzne zasoby niezbędne do tego, by nie zaprzestać walki i zapobiec oddaleniu sprawy. Droga ta wcale nie jest łatwa, ale podjęto już istotne kroki prawne i jesteśmy przekonani, że wygramy tę sprawę.


Ponadto nasza przyjaciółka przechodzi terapię i otrzymuje niezbędne wsparcie, by uporać się z traumą, której doświadczyła.


Zbiórka funduszy pozostaje otwarta dla wszystkich, którzy chcą wnieść swój wkład. Mamy nadzieję, że uda nam się zebrać środki na naszą kompleksową kampanię uświadamiającą dotyczącą coraz powszechniejszego zjawiska podawania narkotyków w napojach i wkrótce ją uruchomimy.


Jeszcze raz bardzo dziękujemy za całe wasze wsparcie i za wszystkie przekazane fundusze. Nawet jeśli walka o sprawiedliwość jeszcze się nie zakończyła i wciąż czeka nas wiele przeszkód, wasze zaangażowanie w tę sprawę naprawdę wiele znaczyło! Poza wsparciem finansowym pokazaliście nam, że solidarność istnieje i wciąż działa w naszym społeczeństwie. 🫶



Aktualizacja 1:

Po dwóch tygodniach intensywnej pracy i ciągłych kontaktów z organizacjami pozarządowymi, aktywistami, artystami i dziennikarzami nasza kampania zyskała niezwykłą rozpoznawalność. Jesteśmy zdeterminowani, by utrzymać ten impet.


Wokół naszej misji powstała silna społeczność, a zebraliśmy prawie dwukrotnie więcej środków, niż początkowo mieliśmy nadzieję. Wasze wsparcie było kluczowe i jesteśmy za to głęboko wdzięczni.


Droga, która nas czeka, prowadząca do sprawiedliwości i właściwego przezwyciężenia traumy, nie będzie łatwa; będzie wymagała czasu, wytrwałości i nieustannego wsparcia. Będziemy nadal walczyć o sprawiedliwość i rozpoczniemy kompleksową kampanię uświadamiającą na temat coraz powszechniejszego zjawiska podawania narkotyków bez wiedzy ofiary. Dla wszystkich, którzy chcą nas wspierać w przyszłości, zbiórka funduszy pozostanie otwarta, a regularne aktualizacje będziemy publikować tutaj oraz w mediach społecznościowych.


Dziękujemy za waszą solidarność! Ta sytuacja przypomniała nam o pięknie i sile wspólnoty

____


Jesteśmy grupą inicjatywną, która zwraca się do Państwa z prośbą o pomoc w związku z niedawnym przypadkiem przemocy na tle płciowym. Nasza przyjaciółka stała się niestety ofiarą wykorzystywania seksualnego po podaniu jej nielegalnych substancji (prawdopodobnie GHB, podobnego do „roofie”). Jest zdecydowana nie pozwolić, by ten czyn pozostał bezkarny, ale potrzebuje wsparcia finansowego, aby kontynuować postępowanie sądowe.


Znaleźliśmy laboratorium DNAlogy w Grecji, które może przeprowadzić analizę pasm włosów w celu zidentyfikowania substancji. Wyniki mogą mieć kluczowe znaczenie dla sprawy, a termin pobrania próbki włosów upływa na początku listopada. Naszym celem jest znalezienie odpowiednich sposobów, by pomóc naszej przyjaciółce i zapobiec powtórzeniu się takich czynów poprzez pociągnięcie sprawcy do odpowiedzialności, a jednocześnie zwiększenie świadomości na temat rosnącego zjawiska podawania substancji bez zgody ofiary – często dodawanych do napojów w celu ułatwienia napaści seksualnej.


Wasze wsparcie finansowe, nawet najmniejsze, będzie miało ogromne znaczenie, podobnie jak pomoc w rozpowszechnieniu tej wiadomości wśród jak największej liczby osób. Będziemy bardzo wdzięczni za udostępnianie tego postu w mediach społecznościowych lub w waszych społecznościach.


Wszystkie zebrane środki zostaną w całości przeznaczone na koszty obsługi prawnej oraz badania medyczne, w tym badanie włosów. Każdy datek ma znaczenie. Dziękujemy za solidarność ♡


Komentarze 3

 
2500 znaków
  • Raluca Gorgos

    Update: Following two weeks of intense work and ongoing outreach to NGOs, activists, artists, and journalists, our campaign has gained remarkable visibility. We’re determined to keep the momentum. A strong community has formed around our mission, and we’ve raised almost twice the amount we initially hoped for. Your support has been essential, and we are deeply grateful. The road ahead, toward justice and proper trauma recovery, won’t be easy; it will take time, persistence, and ongoing support. We will continue to fight for justice and launch a comprehensive awareness campaign on the growing phenomenon of spiking. For anyone who wants to support us in the future, we’ll keep the fundraising open and share regular updates here and on social media. Thank you for your solidarity! This moment reminded us of the beauty and power of community✊

  •  
    Użytkownik niezarejestrowany

    Vei reuși, ești superba!
    Bravo ție și comunității câte te susține!

    ukryta
Dbamy o bezpieczeństwo. W razie wątpliwości zgłoś tę zrzutkę przez