Oryginalny Węgierski tekst przetłumaczony na Polski
Oryginalny Węgierski tekst przetłumaczony na Polski
Opis zrzutki
Drodzy Przyjaciele, Znajomi i Życzliwi Darczyńcy!
Zainicjowałem tę zbiórkę, ponieważ podczas remontu naszego domu rodzinnego doszedłem do punktu, w którym moje własne siły i oszczędności nie wystarczają już do kontynuowania prac. Kto mnie zna, ten wie, że upiększanie naszego domu to moje marzenie, ale teraz stoję przed dwoma kluczowymi zadaniami, które nie mogą dłużej czekać: całkowitą wymianą dachu i dokończeniem rozpoczętej rozbudowy.
Dlaczego jest to konieczne?
Niestety, obecny dach przecieka już w wielu miejscach, a jego konstrukcja jest przestarzała, co zagraża dotychczasowym pracom. Ponadto rozpoczęliśmy już rozbudowę domu, ale pozostało jeszcze wykończenie ścian i izolacja, aby dzieci miały własne pokoje, a nowa część była gotowa do zamieszkania.
Na co przeznaczę Wasze wsparcie?
Nie zbieram funduszy na luksusową inwestycję, ale na podstawy bezpiecznego i przyjaznego domu. Zebrane środki przeznaczę na:
- Materiały dachowe: [belki, dachówki, folia]
- Wynagrodzenie za prace specjalistyczne: [prace stolarskie i blacharskie]
- Zakończenie rozbudowy: [drzwi i okna, izolacja, murowanie]
Każdy forint się liczy!
Wiem, że każdy ma swoje trudności, dlatego nawet cena jednej „wirtualnej dachówki” (kilka tysięcy forintów) jest dla mnie ogromną pomocą. Jeśli nie możesz wesprzeć mnie finansowo, możesz bardzo pomóc, udostępniając tę informację, aby dotarła do tych, którzy mogą to zrobić.
Obiecuję, że będę na bieżąco aktualizować stronę zdjęciami z postępów prac, abyście mogli zobaczyć, co powstało dzięki Waszej pomocy!
Bardzo dziękuję za przeczytanie mojej historii!
Pozdrawiam,
Bori
Wersja angielska poniżej
Drodzy przyjaciele, rodzina i życzliwi darczyńcy!
Rozpoczynam tę kampanię, ponieważ w projekcie remontu naszego domu doszłam do punktu, w którym moje własne środki i oszczędności nie wystarczają już na dalsze prace. Ci, którzy mnie znają, wiedzą, że stworzenie bezpiecznego i pięknego domu to moje marzenie, ale teraz stoję przed dwoma kluczowymi zadaniami, które nie mogą dłużej czekać: całkowitą wymianą dachu i ukończeniem trwającej rozbudowy domu.
Dlaczego jest to tak pilne?
Obecny stan dachu to m.in. przecieki w kilku miejscach oraz starzenie się konstrukcji, co zaczyna zagrażać efektom naszej dotychczasowej ciężkiej pracy. Ponadto rozpoczęliśmy już rozbudowę, ale przed nami jeszcze wykończenie ścian i izolacji, aby np. dzieci mogły wreszcie mieć swoje pokoje, a nowa część domu stała się nadająca się do zamieszkania.
Jak zostanie wykorzystane Państwa wsparcie?
Nie zbieram funduszy na luksusy; zbieram środki na podstawowe elementy bezpiecznego i nadającego się do zamieszkania domu. Zebrana kwota zostanie przeznaczona na:
- Materiały dachowe: [belki, dachówki, podkład]
- Profesjonalną robociznę: [prace stolarskie i dekarskie]
- Wykończenie dobudówki: [okna, izolacja, prace murarskie]
Każda kwota się liczy!
Wiem, że każdy ma swoje własne wyzwania, więc nawet cena jednej „wirtualnej dachówki” (zaledwie kilka dolarów) jest dla mnie ogromną pomocą. Jeśli nie możesz wesprzeć mnie finansowo, udostępnienie tego linku również będzie dla mnie bardzo ważne, ponieważ pomoże to dotrzeć z moją historią do innych osób, które mogą mi pomóc.
Obiecuję regularnie publikować aktualizacje wraz ze zdjęciami postępów prac, abyście mogli zobaczyć, co dokładnie powstaje dzięki Waszej dobroci!
Bardzo dziękuję za przeczytanie mojej historii i za wsparcie!
Serdecznie pozdrawiam,
Bori